Bu zor dönemde bize yardım edin
Bu zor dönemde bize yardım edin
Orijinal Lehçe metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Lehçe metninin çevirisi Türkçe
Güncellemeler1
Güncellemeler ekleyin ve destekçileri kampanyanın ilerleyişi hakkında bilgilendirin.
Bu, bağış toplama etkinliğinizin güvenilirliğini ve bağışçı bağlılığını artıracaktır.
Açıklama
Umudumuzu ve başımızı sokacak bir yuvayı geri kazanmamıza yardım edin
Benim adım Joanna ve bu satırları hayatımızın en zor anında yazıyorum. Kendi evime sahip olma hayali hayatım boyunca beni eşlik etti – bu hayal, bizim güvenli limanımız olacaktı. Eşimle birlikte yıllar boyunca her kuruşu biriktirdik ve bu hedefi gerçekleştirmek için çok fedakarlık yaptık. Sonunda, bunun sayesinde ailemiz için bir yuva ve sığınak olacak bir yer yaratabileceğimize inanarak dairemizi satmaya karar verdik.
Ne yazık ki, yanlış kişiye güvendik. İnşaatı gerçekleştirecek olan şirket, bir dolandırıcı çıktı. Önce, hizmetin yapıldığına dair herhangi bir teyit olmaksızın 40 bin zloty tutarında bir avans ödedik. Ardından malzemeler, pencereler, çatı kirişleri ve çatı için toplam 86 bin zloty, yani tüm birikimimizi havale ettik. Zamanla yalanlar, kaçamak cevaplar ve harcamaları doğrulayan belgelerin eksikliği başladı. Durumu açıklığa kavuşturmaya çalıştık ve konu mahkemeye taşındı, ancak savcılık, havale işlemlerinin davada yeterli delil olmadığını öne sürerek soruşturma açmayı reddetti.
Bugün sadece evin üst katının inşası için değil, hayatımızın her bir günü için de mücadele ediyoruz. Şu anda tavanın bile su basma tehlikesiyle karşı karşıya olduğu bir aşamadayız – çatıyı tamamlamak için birkaç on tane donatı teli ve malzeme eksik. Kış yaklaşıyor ve biz, elde ettiklerimizi korumak için hiçbir imkânımız olmadan uçurumun kenarında duruyoruz.
Mali durumumuz çok vahim. Kocamın iş sözleşmesi uzatılmadı ve ben de toplum içinde işlev görmemi zorlaştıran panik ataklarla mücadele ediyorum – evden çıkmak bile bir zorluk haline geliyor. Günlük mücadeleler, yarının belirsizliği ve masadaki ekmek gibi temel ihtiyaçlar konusunda sürekli duyduğumuz korku, kendimizi çaresiz hissetmemize neden oluyor.
Bu zor anlarda komşularımızdan büyük yardım alıyoruz. Onların desteği – hem sözlü hem de fiili – bizim için paha biçilemez. Onların yardımı sayesinde tüm zorluklara rağmen ayakta kalıyoruz, ancak tek başımıza inşaatı tamamlayıp evimizi güvence altına alamayız.
Bu nedenle sizlere içten bir ricada bulunuyoruz: lütfen sadece maddi destekle kalmayın. İnşaatı başlatmamızı sağlayacak inşaat malzemeleri, gerekli ev eşyaları veya diğer eşyaları bağışlayarak da yardımcı olabilirsiniz. Her bir tuğla, en küçüğü bile, her bir bağış – ev diyebileceğimiz güvenli bir yer hayaline ulaşmak için atılmış bir adımdır.Bugün, ücretsiz hukuki yardımdan bir avukatın yardımıyla yeni delillerle dava tekrar savcılığa gönderildi. Bu sefer hırsızın çaldığı parayı geri alabileceğimizi umuyoruz.
Her türlü yardımınız için tüm kalbimizle teşekkür ederiz. Sayenizde zorlukların üstesinden gelip daha iyi bir yarın için mücadele edebiliyoruz.
Joanna ve eşi Tomasz
