Sevgili Dostlar:

Umarız bu mektup sizi, ailelerinizi ve sevdiklerinizi iyi bulur. Biz, ben (Jesus), eşim (Emilia) ve sevgili oğlumuz (Rúben)dan oluşan, Portekizli küçük ve yoksul bir aileyiz. Bu mektuba eklediğimiz fotoğraflarda da görüldüğü gibi, çok kötü koşullara sahip küçük bir evde yaşıyoruz. Eşim ve ben işlerimizden Portekiz Ulusal Asgari Ücreti kadar kazanıyoruz: Emilia bir aile giyim mağazasında terzilik yapıyor ve aylık geliri 915,31 dolar, ben ise Grupo 8 özel güvenlik görevlisiyim ve aylık gelirim 1.018 dolar. 

Ülkemiz 10 milyonluk nüfusa sahipken 2,5 milyondan fazla yoksul aileye ev sahipliği yapan ülkelerden biri olduğu için, Portekiz'de asgari ücretle yaşamak giderek zorlaşıyor. Şu anda kayınvalidemin evinde yaşıyoruz; evin içi yağmurlu gibi (), ve kendimizi çıldırtmaya başlıyoruz; sevgili oğlumuza mümkün olan en iyi yaşam kalitesini sunabilmek için kesinlikle kendi mütevazı evimize sahip olmalı ve bağımsızlığımızı kazanmalıyız. Ancak Portekiz'deki sosyal ve ekonomik gerçekler ve koşullar, önümüzdeki 5-10 yıl içinde bir ev satın almak için para biriktirmemizi engelliyor. Öte yandan, banka düşük maaşlarımız nedeniyle sistematik olarak bize ipotek kredisi vermeyi reddediyor; sonuç olarak, banka tarafından hazırlanan hesaplarda belirtilen aylık taksitleri ödeyebilecek durumda değiliz.

Dürüst, alçakgönüllü ve çalışkan bir aileyiz ve kayınvalidemin ev koşulları nedeniyle bu kadar yoksulluğa düştük. Bu yeter : şu anda 21. yüzyılda yaşıyoruz ve en azından düzgün yaşam koşullarına layık olduğumuzu düşünüyoruz... Düşük aylık gelirlerimiz nedeniyle, sonuç olarak ve açıkça sadece basit bir evin masraflarını karşılayabiliriz... ama bu, hayatımızın en büyük hayalini gerçekleştirmek için fazlasıyla yeterli olacaktır. En ucuz evlerin fiyatı 200.000 avro (217.326 $) ile 230.000 avro (249.925 $) arasında değişiyor ve aşağıdaki bağlantı, yaşamamız için fazlasıyla yeterli olacak tipik bir basit ev örneğini gösteriyor:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Yaşadığımız yoksulluk koşullarını kanıtlamak için bu mektupta anlattığımız tüm içeriklerle ilgili gerektiği kadar kanıt sunabiliriz.

İlginiz ve anlayışınız için çok teşekkür ederiz .

Saygılarımızla,

Jesus Tadeo Dias Campos (Baba ve Eş)

Emília Conceição Sousa Ferreira (Anne ve Eş)

Rúben André Ferreira Campos (Oğul)