RO:

Göçmen bir işçi olan ve yemek dağıtımında çalışan M.*, yakın zamanda ciddi fiziksel ve psikolojik şiddet mağduru olmuştur. Özgürlüğünden mahrum bırakıldı ve birkaç saat boyunca defalarca saldırıya uğradı. Bu istismarın bir sonucu olarak sağlığı kötüleşti ve şimdi adalete etkili bir şekilde erişmek için desteğe ihtiyacı var.

Suç duyurusunda bulunmak ve davayı mahkemeye taşımak için bir avukata ihtiyaç vardır. Bunun maliyeti 700 Avro'dur: ilk başvuru için 600 Avro ve her bir taksit için 100 Avro.

Feragatname:

Bir göçmen işçi Avrupa'ya gidebilmek için genellikle binlerce Avro borç almak, bazen de bunu kendi eviyle garanti altına almak zorundadır. Vize süreci uzun, aşağılayıcı ve belirsizliklerle dolu. Vardıklarında birçoğu haklarını bilmiyor, evrak işlerini yapan ya da yapmayan işverenlere bağımlı, aşırı kalabalık koşullarda yaşıyor, ücretsiz saatlerde çalışıyor ve çoğu zaman suistimallerden şikayet edecek cesarete ya da yeteneğe sahip değil.

Gerçek destek yerine bürokrasi, gecikmeler, tercüme eksikliği, eksik bilgi ve imkansız teslim tarihleriyle karşılaşıyorlar. Birçoğu kendi hataları yüzünden değil, sistem gerçek çözümler sunmadığı için yasadışı olarak kalmaya devam ediyor.

İlerlemek ve istismarcılarından hesap sormak için desteğe ihtiyaçları var.

*Kurbanın kimliğini korumak için tam adı açıklanmamıştır. Yasal Kaynak Merkezi tarafından yürütülen bir eylem.

EN:

Yemek dağıtıcısı olarak çalışan bir göçmen olan M.*, yakın zamanda ciddi fiziksel ve psikolojik istismar mağduru olmuştur. Yasadışı bir şekilde gözaltına alınmış, dövülmüş ve aşağılanmıştır. Sonuç olarak, sağlığı önemli ölçüde kötüleşti ve şimdi adalet aramak için desteğe ihtiyacı var.

Suç duyurusunda bulunmak ve yasal işlem başlatmak için, ilk yasal masrafları karşılamak üzere 700 Avro toplaması gerekiyor: ilk yasal işlem için 600 Avro ve her dönem için 100 Avro.

Sorumluluk reddi:

Göçmen işçiler Avrupa'ya genellikle binlerce avro borç alarak, bazen de ailelerinin evlerini teminat göstererek geliyorlar. Vize süreci uzun, kafa karıştırıcı ve çoğu zaman onur kırıcıdır. Buraya geldikten sonra, birçoğu kendilerini uygun belgeleri olmadan, onları yasal olarak kaydedebilen veya kaydedemeyen işverenlerin insafına kalmış olarak bulur.

Aşırı kalabalık koşullarda yaşıyorlar, uzun saatler boyunca ücretsiz çalışıyorlar ve istismara uğradıklarında nereye başvuracaklarını bilmiyorlar. Gecikmeler, eksik bilgiler, tercüme edilmemiş belgeler ve imkansız teslim tarihleriyle dolu bir sistemde kapana kısılmış durumdalar. Birçoğu düzensiz statüye kendi tercihleriyle değil, onları koruyamayan bir sistemin ikincil hasarı olarak düşüyor.

Bu kişinin kendisine saldıranlardan hesap sorabilmesi için desteğe ihtiyacı var.

*Mağdurun kimliğini korumak için tam adı açıklanmamıştır. Centre for Legal Resources adına bir girişimdir.