Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Güncellemeler3
-
Hâlâ desteğinize ihtiyacımız var
Sevgili Dostlar,
çoğunuz yıllardır cemaatimizin yaşamını ve faaliyetlerini takip ediyorsunuz. Biz, son yıllarda pek çok değişiklik yaşayan küçük bir cemaatiz – cemaat üyelerimizin bir kısmı Polonya’ya geri döndü, ancak buna rağmen kilisemize ve onun geleceğine özen göstermeyi hiç bırakmadık.
Kiliseyi aşamalı olarak yenileme çabasına girişti. Birçok işi kendi imkanlarımızla, zamanımızı, enerjimizi ve özel kaynaklarımızı harcayarak gerçekleştiriyoruz. Sürekli kurumsal desteğe güvenemediğimiz için, alçakgönüllülükle sizlerden yardım rica ediyoruz.
Yaklaşan cemaat bayramı öncesinde ikonostasın yapımını tamamlamak, sunak bölümündeki vitrayları korumak ve ikonostas için yeni perdeler satın almak istiyoruz. Bunlar, ayin hayatımızı onurlu bir şekilde sürdürmemize ve kilisemizin güzelliğini korumamıza yardımcı olacak önemli unsurlardır.
Her türlü, en küçük destek için bile çok minnettar olacağız. Her bağış, bizim için bir iyilik göstergesi ve kilisemizin yeniden inşası ve güzelleştirilmesi çalışmalarına ortak olmanızın bir ifadesidir.
Sizin için dua edeceğimizi temin ederiz ve gösterdiğiniz destek için içtenlikle teşekkür ederiz.
Kutsamalarımız ve şükranlarımızla
Cemaatiniz
Güncellemeler ekleyin ve destekçileri kampanyanın ilerleyişi hakkında bilgilendirin.
Bu, bağış toplama etkinliğinizin güvenilirliğini ve bağışçı bağlılığını artıracaktır.
Açıklama
Giriş ve Mirasımız
Bu yıl, Brüksel'deki Lehçe konuşan Ortodoks cemaatimizin 10. yıldönümüdür; bu cemaat, yurtdışında türünün ilk örneğidir. Topluluğumuzun manevi ihtiyaçlarına cevap vermek amacıyla kurulan cemaatimiz, pastoral bakım için bir dilekçeye imza atan yüzlerce kişinin desteği sayesinde hayata geçirilmiştir. Derin Ortodoks mirasıyla tanınan Podlaskie bölgesinin geleneklerine dayanan cemaatimizde, ortak inançlarını önemseyen, çoğu çocuklu ailelerden oluşan yaklaşık 100 düzenli ibadet eden kişi bulunmaktadır.
İbadethanemiz ve Topluluğumuz
Başlangıçta, Brüksel’in merkezindeki ekümenik bir şapelde ayinler düzenliyorduk. 2016 yılından bu yana, Aziz Gerard Kilisesi’ni yuvamız olarak adlandırabildiğimiz için kendimizi şanslı hissediyoruz. Şehrin dış mahallelerinde yer alan bu kilise, bir binadan çok daha fazlasıdır; Polonyalı Ortodoks inananlar için olduğu kadar, zor zamanlarda teselli arayan Ukraynalı mülteciler de dahil olmak üzere çeşitli milletlerden insanlar için bir sığınaktır.
Yenileme Projesi: Kilisemizin Kalbini Yeniden Canlandırmak
Ortodoks ibadetine daha iyi hizmet verebilmek için kilise binamızı uyarlama konusunda önemli bir projeye başladık. İlk aşama, kutsal mekanımızın kalbi olan sunak alanının yenilenmesine odaklanmaktadır. Planlanan iyileştirmeler şunlardır:
- Zemin kaplamasının değiştirilmesi ve yenilenmesi
- Duvarların restore edilmesi ve güzelleştirilmesi
- Estetik ve işlevselliği artırmak için pencere doğramalarının yenilenmesi
- Modern ve etkili bir aydınlatma sisteminin kurulması
- Yeni bir sunak ve ikonostasın inşa edilmesi
Nasıl Yardımcı Olabilirsiniz
Belçika'daki Ortodoks inananlar, uzun yıllardır dünya çapında kilise ve manastırların inşasına cömertçe destek vermişlerdir. Bugün, evimizden uzakta sığınağımız haline gelen bu kutsal mekanın yenilenmesi için sizlerden alçakgönüllülükle yardım talep ediyoruz. Her katkı, miktarı ne olursa olsun, manevi yuvamızı ve topluluğumuzu yenilemek için hayati bir adımdır.
Sözümüz
Sunduğunuz her türlü desteğe derinden minnettarız ve sizler için içten dualarımızı sunuyoruz. Cömertliğinizin karşılığında, Tanrı’nın sizi bol bereketle ödüllendireceğine inanıyoruz. Cemaatimiz hakkında daha fazla bilgi edinmek ve çalışmalarımızı takip etmek için lütfen web sitem izi, Facebook sayfamızı ve Instagram hesabımızı ziyaret edin.
Hadi bir araya gelip kilisemizi yenileyelim; bunu yaparken kendimizi de yenileyelim!
