Yardım, evini kaybetme riski olan aileye
Yardım, evini kaybetme riski olan aileye
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Biz Polonya kökenli bir Ukraynalı aileyiz. Savaşın hemen öncesinde Herson’daki evimizi satmayı başardık ve elde ettiğimiz tüm parayı, bir ipotek yardımıyla Polonya’da bir ev satın almak için kullandık.
Savaş patlak verdikten sonra memleketimiz işgal edildi. Kız kardeşim, kızı ve iki kedileri Kherson'dan kaçmak zorunda kaldı ve Polonya'da bize katıldı. Onların gelişiyle birlikte tüm aileyi geçindirme masrafları önemli ölçüde arttı.
Bir süre işsiz kaldım ve bulduğum yeni işim istikrarsızdı, gelirimiz tüm masraflarımızı karşılamaya yetmiyordu. İşte o zaman borçlarımız artmaya başladı — mortgage ödemelerini ve ev masraflarını karşılayamıyorduk.
Bugün elimizden gelen her şeyi yapıyoruz — çalışabilen herkes çalışıyor. Mevcut aylık faturaları ödeyebiliyoruz, ancak o zor dönemde biriken borcu geri ödeyemiyoruz. Her ay evimizi korumak ve ailemizin güvenliğini sağlamak için mücadele ediyoruz.
Yeğenim Polonya'da okula gidiyor, yeğenim üniversiteden yeni mezun oldu ve emekli olan annemiz gelecek hakkında giderek daha fazla endişeleniyor. Hatalarım yüzünden ailemizin her şeyini kaybedebileceğinden çok korkuyorum.
Sizden içtenlikle yardım istiyoruz. Her katkı — en küçüğü bile — başımızın üstündeki çatıyı kaybetmeyeceğimiz ve bu zor dönemi birlikte atlatabileceğimiz umudunu bize veriyor.
Her bir iyi kalpli insana ve yardım eline içtenlikle teşekkür ederiz!