Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇ngilizce metnini göster

Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe

Orijinal i̇ngilizce metnini göster

Açıklama

Bir Aile Olmamıza Yardımcı Olun


Kısa özet

Biz, 6 yıldır birlikte olan ve Macaristan'da yaşayan Ildi ve Gabi adlı iki kadınız. Birlikte bir çocuk sahibi olmak istiyoruz, ancak Macaristan'ın yasal sistemi bunu bizim için imkansız kılıyor — bu yüzden Avusturya'daki özel bir kliniğe başvuruyoruz. Her bağış karşılığında, teşekkür olarak el yapımı linol baskı resimler sunuyoruz.


Hikayemiz

1Qkdo3ANBd2hbsof.jpg

"Birbirimizi Bulduk"


6 yıldır birlikteyiz ve hayatımızda artık birlikte bir çocuk yetiştirmek istediğimiz bir noktaya geldik.

mqHE1yviw7oe3UWE.jpg

"Sessiz Birliktelik"


Macaristan'da "geleneksel" kalıpların dışında birbirini seven iki kişi için bu yol hiç de kolay değil. Evlenemiyoruz, ortaklaşa evlat edinemiyoruz ve donör döllenme ya da tüp bebek tedavisine de erişimimiz yok — Macaristan’da bu seçenekler şu anda heteroseksüel çiftlerle ya da bazı durumlarda bekar kadınlarla sınırlı.


Bu nedenle, eşcinsel çiftlerin donör döllenme ve tüp bebek tedavisine erişebildiği Avusturya’daki özel bir tüp bebek kliniğine başvuruyoruz. Bu, ciddi bir maddi yük getiriyor: İlk danışmanlıktan donör sperm, tedavi ve seyahat masraflarına kadar tüm süreç, gerçekçi bir tahminle 15.000 ile 20.000 avro arasında bir maliyet gerektiriyor. Batı Avrupa ortalamasının çok gerisinde kalan Macar maaşlarıyla geçinen bizler, bu masrafları tek başımıza karşılayamayız.


Bunun büyük bir istek olduğunu biliyoruz. Ancak her katkı, ne kadar küçük olursa olsun, bizi hedefimize bir adım daha yaklaştırıyor ve bize destek olan herkese derinden minnettarız.


Ayrıca bu konuda yalnız olmadığımızı da biliyoruz. Geçtiğimiz yıllarda, Macar queer topluluğunun birbirine ne kadar güçlü bir şekilde destek olduğunu defalarca gördük — geçen yıl, hükümetin yasağına rağmen, Pride’a rekor sayıda kişi katıldı; bunların çoğu başka ülkelerden gelmiş ve yan yana durmuştu. Aynı dayanışmanın bizi bu zorlu süreçten de geçireceğine inanıyoruz.


Neden linol baskı?

Gabi, linol baskı sanatına büyük bir tutkuyla bağlıdır ve bu proje için özel olarak birkaç yeni eser hazırladı. Bunun tek yönlü bir istek olmasını istemedik: her destekçimize bir karşılık vermek istedik — bizim inşa etmemize yardım ettiğiniz şey karşılığında, yaratmayı sevdiğimiz şeylerden bir parça.

hwbFNPSVeNIg5Dti.jpg

"Geleceğimiz"


Teşekkür ödülleri

EXbCN5pLqQmlUiDQ.jpg

Şu anda maddi olarak katkıda bulunamıyorsanız

Bu bağış kampanyasını arkadaşlarınızla veya topluluklarınızla paylaşmanız da bizim için aynı derecede önemlidir — ne kadar çok kişi görürse, hedefimize o kadar yaklaşırız.


Hikayemizi okuduğunuz için teşekkür ederiz ve elinizden gelen her şekilde bize destek olduğunuz için şimdiden teşekkür ederiz.


Sevgilerle, Ildi ve Gabi


İletişim

Bağış kampanyası veya ödüllerle ilgili sorularınız mı var? Bize ulaşmaktan çekinmeyin: [email protected]

Yorumlar

 
2500 karakterler
Zrzutka - Brak zdjęć

Henüz yorum yok, ilk yorum yapan siz olun!

Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: