Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Orijinal İngilizce metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
İngilizce versiyonu aşağıdadır:
Bugün bir adam bana bebek bezi ve duş jeli olup olmadığını sordu.
Yoktu.
Ona bir şişe sıvı sabun, en ucuz iki tıraş makinesi, iki paket mendil ve bir çocuk diş fırçası verdim.
Toplam değeri? Belki 3 euro.
Beş kez "teşekkür ederim" dedi.
Bir saat önce bir kız hijyenik ped istedi.
Kutunun dibinde birkaç tane buldum — belki altı tane. Ve bu bizim tüm stoğumuzdu.
Ama durun, durun, nasıl başladığını soracaksınız?
Yeni işime başlamadan önce, bu "ara"yı gönüllü çalışmaya ayırmaya karar verdim — tamamen spontane bir şekilde, Yunanistan'ın Selanik kentindeki mültecilere yardım eden gündüz merkezine gittim 🇬🇷
Bugünkü olaylar bana belki daha fazlasını yapabileceğimi düşündürdü💪🎉
Belki de her gün burada her şeyi organize eden Yunanlılara da yardım etmek gerekir — onların da durumu kolay değil.
Avrupalılar olarak, hijyen malzemeleri gibi temel ihtiyaçları gerçekten karşılayabileceğimize inanıyorum 🧼🧴
Sevgili dostlar,
🧷 bebek bezleri 10 avro (aslında o kadar da ucuz değil, ama başka çare yok), duş jeli ise 1,50 avro.
Küçük bir bağış kampanyası başlattım — komisyon yok, yönetim masrafı yok.
🛒 Alışverişe bu Cuma öğleden sonra, ayrılmadan hemen önce çıkacağım.
2, 5, 10 euro katkıda bulunabilirseniz, bu insanlar için çok büyük bir yardım olacaktır 💛
Ve eğer bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsanız — bu gönderiyi paylaşın. Bu da çok anlamlı olacaktır 🙏
Bu yer hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz:
🧱 Son haftaları geçirdiğim merkez, eski bir apartmanın kiralanmış bir katı.
👥 Burada iki kişi yarı zamanlı ve yaklaşık on gönüllü çalışıyor.
🗓 Haftada iki kez kapılarımızı açıyoruz ve en temel ihtiyaçları karşılamaya çalışıyoruz:
🥪 yiyecek dağıtıyoruz, 👕 kullanılmış giysiler veriyoruz, 🧺 çamaşır yıkama imkanı sunuyoruz.
Yapılacak çok iş var — kıyafetleri katlamak, sandviç yapmak, temizlik (çok temizlik) 🧽😉
Mülteciler Afganistan, Suriye, Irak, Sudan ve Ukrayna'dan geliyorlar 🌍
Bugün 200 yetişkin ve 60 çocuk vardı.
Merkez, kendisi aldığı şeyi veriyor
🥦 Yiyecekler yerel pazarlardan geliyor — çoğunlukla son kullanma tarihi yaklaşan meyve ve sebzeler.
🥖 Ekmek, büyük kalpli dost bir fırın tarafından bağışlanıyor.
🎁 Giysiler ve oyuncaklar çevre şehirlerden ve adalardan geliyor. Bazen oteller "eski" havlularını gönderir — o zaman bunlar gerçek bir hazine olur.
👖 Ama M-L bedeninde düzgün erkek pantolonları? Bunları sadece hayal edebiliriz.
🚫 Hijyen ürünleri neredeyse hiç yok.
Son kullanma tarihi yoktur. İkinci el olarak verilemezler.
Ve boya kalemleri veya pelüş oyuncaklardan daha az "çekici" oldukları için nadiren paketlere girerler 😞
Gönüllülerin çoğu Yunan emekliler — ama sadece onlar değil.
Güney Kore'den çok sevimli bir çift, Amerikalı misyonerler ve bazen ABD veya AB ülkelerinden bir veya iki haftalığına gelen gruplar var ✈️
İşte böyle işliyor.
Çeşitli kişilerin küçük jesteleriyle yüzlerce insana gerçek yardım sağlanıyor.
Ve şimdi siz de katkıda bulunabilirsiniz.
🌍✨
.....................................................
Bugün bir adam benden bebek bezi ve duş jeli istedi.
Elimizde yoktu.
Ona bir şişe sıvı sabun, iki ucuz tıraş bıçağı, iki paket mendil ve bir çocuk diş fırçası verdim. 🧴🪥🧻
Toplam değeri? Belki 3 avro.
Beş kez "teşekkür ederim" dedi 🙏
Bir saat önce, bir kız benden adet pedi istedi.
Bir kutunun dibinde birkaç tane buldum — belki altı tane.
Elimizde kalan tek şey buydu 🩸
Ama durun, tüm bunların nasıl başladığını merak ediyor olabilirsiniz?🙃
Yeni işime başlamadan önce, bu “ara” zamanı gönüllü çalışmak için kullanmaya karar verdim — bu yüzden Yunanistan’ın Selanik kentinde bir mülteci gündüz bakım merkezinde dört hafta geçirdim.
Zaman hızla geçiyor ve buradaki son günlerim yaklaşıyor, ben de düşündüm ki:
Belki daha fazlasını yapabiliriz ve Linkedin'in ne kadar geniş bir erişime sahip olduğunu düşünürsek...✨😁 ?
Merhaba arkadaşlar,
Küçük bir yardım kampanyası başlattım — ücret yok, yönetim masrafı yok.
Sadece ben, gerçekten ihtiyacı olan insanlar için doğrudan hijyen ürünleri satın alıyorum 🛍️
🛒 Alışverişi bu Cuma öğleden sonra, ayrılmadan hemen önce yapacağım.
2, 5 veya 10 euro bağışlayabilirseniz, bu benim için çok anlamlı olacak 💛
🧷 Çocuk bezi 10 avro
🧴 Duş jeli — 1,50 euro
Ve bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsanız, lütfen bu gönderiyi paylaşın. Bu da çok yardımcı olur 🙏
Bu yer hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz:
🧱 Son birkaç haftayı geçirdiğim gündüz bakım merkezi, eski bir binanın kiralanmış bir katında bulunuyor.
👥 İki yarı zamanlı çalışan ve yaklaşık on gönüllü var.
🗓 Haftada iki kez kapılarımızı açıyoruz ve en temel ihtiyaçları karşılamaya çalışıyoruz:
🥪 Yiyecek, 👕 İkinci el giysiler, 🧺 Çamaşır yıkamak için bir yer.
Burada çok normal işler yapıyoruz — kıyafetleri katlamak, sandviç yapmak, temizlik (çok temizlik) 🧽😉
Mülteciler çoğunlukla Afganistan, Suriye, Irak, Sudan ve Ukrayna'dan geliyorlar 🌍
Bugün 200 yetişkin ve 60 çocuk vardı 👨👩👧👦
Merkez, aldığı şeyi veriyor:
🥦 Yiyecekler yerel pazarlardan geliyor — çoğunlukla son kullanma tarihi yaklaşan meyve ve sebzeler.
🥖 Ekmek, büyük kalpli bir fırın tarafından bağışlanıyor.
🎁 Giysiler ve oyuncaklar yakındaki şehirlerden veya adalardan geliyor. Bazen oteller "eski" havlularını gönderiyor — bu da hazine bulmak gibi bir şey ✨
👖 Ama M–L bedeninde uygun erkek pantolonları? Onlar bir hayal...
🚫 Hijyen ürünleri ise asla sahip olmadığımız tek şeydir.
Son kullanma tarihi yoktur. "İkinci el" olarak verilemezler.
Ve boya kalemleri veya doldurulmuş oyuncaklar kadar "heyecan verici" olmadıkları için nadiren bağışlanırlar 😞
Gönüllülerin çoğu emekli Yunanlılar — ama sadece onlar değil.
Güney Kore'den tatlı bir çift 🇰🇷, Amerikalı misyonerler 🇺🇸
Ve ara sıra, ABD veya AB'den gruplar bir veya iki haftalığına uğruyorlar ✈️
Ve işler böyle yürüyor.
Farklı insanlardan gelen küçük jestlerle, yüzlerce insana gerçek yardım sağlanıyor.
Ve şimdi, siz de buna katkıda bulunabilirsiniz🌍✨