Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Macarca metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
(İngilizce versiyonu aşağıda)
💔 Málna'nın 12 Ocak 2027'de Barselona'da ameliyat olabilmesi için ona yardım edelim!
Ameliyatın maliyeti 5100 avro, ardından gelecek yarım yıllık rehabilitasyonun maliyeti ise yaklaşık 3600 avro (6 x 220 bin forint) – böylece toplamda 8700 avro toplamamız gerekiyor.
Málna beş yaşında ve hareketlerini önemli ölçüde kısıtlayan Arthrogryposis multiplex (AMC) adlı bir hastalıkla yaşıyor: Bacaklarını tamamen uzatamıyor, kollarını zorlukla hareket ettirebiliyor, bilekleri sertleşmiş durumda ve parmaklarını sadece sınırlı bir şekilde kullanabiliyor. Hastalığın neden olduğu anormal kas gerginliği nedeniyle, omurga eğriliği gelişme riski de giderek artmaktadır.
Málna yakında okula başlayacak ve şimdi önünde özel bir fırsat açıldı: Yapışmış dokuların serbest bırakılmasıyla gerçekleştirilecek özel bir cerrahi müdahale , ona daha kolay hareket etme ve daha fazla bağımsızlık yolunu açabilir.
Ailenin, ameliyatın 5.100 avroluk masrafını Aralık 2026’ya kadar ödemesi gerekiyor; aksi takdirde Málna bu fırsatı kaçıracak. Üstelik, ameliyat sonrası Málna’nın doğru hareketleri öğrenebilmesi için en az yarım yıllık yoğun bir terapiye de ihtiyaç duyulacak. Bunun maliyeti aylık 220 bin forint – bu da hesaplandığında yaklaşık 3600 avroluk ek bir harcama anlamına geliyor .
🙏 Sadece birkaç avro bile katkıda bulunabilirsen, Málna Barcelona’ya o kadar daha yaklaşır – ve okula daha fazla bağımsızlıkla başlayabilir.
Lütfen Málna’nın bu fırsatı kaçırmaması için ona yardım et!💗
* * * * * *
ENGLISH:
💔 Málna’nın 12 Ocak 2027’deki ameliyatı için Barselona’ya gitmesine yardım edin!
Ameliyatın maliyeti 5.100 avro, ardından gelecek altı aylık rehabilitasyonun maliyeti ise yaklaşık 3.600 avro ( 220.000 HUF × 6)olacaktır . Bu da toplamda 8.700 avro toplamamız gerektiği anlamına geliyor.
Beş yaşındaki Málna, hareket kabiliyetini önemli ölçüde etkileyen konjenital multipl artrogripoz (AMC) hastalığıyla yaşıyor: Bacaklarını tamamen düzleştiremiyor, kollarını hareket ettirmekte zorlanıyor, bilekleri sert ve parmaklarını sınırlı bir şekilde kullanabiliyor. Hastalığının neden olduğu anormal kas gerginliği nedeniyle, skolyoz gelişme riski de giderek artmaktadır.
Málna yakında okula başlayacak ve şimdi onun için özel bir fırsat ortaya çıktı: gergin ve yapışmış dokuları gevşeterek daha özgürce hareket etmesine ve daha bağımsız olmasına yardımcı olabilecek özel bir cerrahi müdahale .
Ailesi, 5.100 avroluk ameliyat ücretini Aralık 2026’ya kadar ödemek zorundadır; aksi takdirde Málna bu fırsatı kaçıracaktır. Ayrıca, ameliyatın ardından Málna’nın doğru hareket etmeyi öğrenmesi için en az altı aylık yoğun bir terapiye ihtiyacı olacak. Bu terapi aylık 220.000 HUF tutarında olup, bu da yaklaşık 3.600 €’luk ek bir masraf anlamına geliyor.
🙏 Küçük bir bağış bile Málna’yı Barselona’ya bir adım daha yaklaştırabilir – ve okula daha bağımsız bir şekilde başlamasına bir adım daha yaklaştırabilir.
Lütfen Málna’nın bu fırsatı kaçırmaması için ona yardım edin!💗