Orijinal Çek Cumhuriyeti metninin çevirisi Türkçe

Orijinal çek cumhuriyeti metnini göster

Orijinal Çek Cumhuriyeti metninin çevirisi Türkçe

Orijinal çek cumhuriyeti metnini göster

Açıklama

Bára, inanılmaz derecede güçlü, çalışkan ve sevgi dolu bir anne olarak tanıdığımız arkadaşımızdır. Ancak son yıllar onun için son derece zor geçti. Uzun süredir küçük oğlunun yanında olabilmek için mücadele ediyor, aynı zamanda ciddi hukuki ve mali sorunlarla karşı karşıya ve üstüne üstlük şu anda zorlu bir kanser tedavisi görüyor.

Bugün, artık kendi başına üstesinden gelemeyeceği bir durumla karşı karşıya kaldı. Eski eşinin başlattığı icra davası nedeniyle evini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya – bu ev, ailesiyle, çocukluğuyla ve babasının anılarıyla bağlantılı; bir gün oğluna da miras bırakmak istediği bir ev.

Bu nedenle bu bağış kampanyasını başlatmaya ve onun adına yardım istemeye karar verdik.

Lütfen, elinizden geliyorsa, Bára’nın evini korumasına, bu zor dönemi atlatmasına ve öncelikle en önemli şeye, yani sağlığına odaklanmasına ve bir gün oğlunun tam anlamıyla annesi olabilmesine bir şans vermesine yardımcı olun.

Her bağış, ne kadar küçük olursa olsun, ona büyük bir yardım anlamına gelebilir. Bağış yapamıyorsanız, kampanyayı paylaşmanız da bize çok yardımcı olacaktır.

Bára’nın hikâyesini aşağıda okuyabilirsiniz.

Tüm kalbimizle teşekkür ederiz.

Bára’nın arkadaşları


“Seznam Zpráv’ın “Ve stínu” (CZ mail haber portalı) adlı podcast’ini biliyorsanız, belki bizim hikayemizi de biliyorsunuzdur.

Beş yaşındaki bir oğlunun sevgi dolu annesiyim. Eski eşimle oğlumuz için neredeyse beş yıldır mahkemede mücadele ediyoruz. Oğlumun hayatının ilk iki buçuk yılında her gün ona tek başıma baktım, ancak bugün o babasının velayeti altında ve ben onunla ayda sadece 40 saat gibi çok sınırlı bir süre görüşebiliyorum; üstelik bu sürenin bir kısmı için para ödemek zorundayım. Oğlum bir yıl sekiz aydan fazladır benim evimde kalmadı.

Her şey, oğluma babası tarafından zarar verilebileceğine dair ciddi şüphelerimi dile getirdiğim anda başladı. O zamanlar, çocuğunu korumak isteyen bir anne olarak hareket ettim. Bu şüphe, pek çok psikolog ve psikiyatrist tarafından da doğrulandı. Şüphe, bugüne kadar polis tarafından açıklığa kavuşturulmadı ve dava hâlâ açık durumda. Bugüne kadar ne oğlum ne de biz ebeveynler hakkında herhangi bir uzman raporu talep edilmedi.

Hikayemiz, Seznam Zpráv araştırmacı ekibi tarafından beş bölümlük “Gölgede” dizisiyle ayrıntılı olarak belgelendi ve dava bu arada Strasbourg’daki Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne kadar ulaştı.

Oğlumla geçirdiğim her saat için bir aslan gibi mücadele ediyorum.

En büyük dileğim, bir gün tekrar bir anne olarak oğlumun yanında olabilmek – ona bakmak, onu anaokuluna götürmek, yatmadan önce ona masal okumak, üzüldüğünde ona sarılmak ve onun günlük hayatının bir parçası olmak. Oğlumun gittiği anaokulunda veya etkinlik grubundaki çocuklar ya da ebeveynlerin, onun annesinin ben olduğumu hiç bilmedikleri ve babasının partnerini annesi olarak gördükleri durumlarla karşılaştığımda, bu benim için son derece acı verici oluyor. Daha da acı verici olan ise, oğlum eve döndüğünde bana, yakında öleceğimi ama babasının sevgilisinin onun annesi olacağını duyduğunu anlatması...

Ancak şimdi hikâyem, benim için hayati önem taşıyan bir aşamaya girdi.

Evliliğimizin sona ermesinden sonra, oğlumuzun babasıyla defalarca anlaşmaya varmaya çalıştım. Ne yazık ki o hiçbir anlaşmaya yanaşmıyor ve beş yıl geçmesine rağmen uzun süredir devam eden anlaşmazlıkları sonlandıramadık. Aksine, sürekli yeni davalar ve ihbarlarla karşı karşıya kalıyorum...

Kesinleşmiş bir mahkeme kararı uyarınca, oğlumuzun babası benden bir milyon koruna artı dava masraflarını talep ediyor. Bu karara karşı hem Yargıtay’a temyiz başvurusunda bulunduk hem de Anayasa Mahkemesi’ne anayasa şikayeti sunduk, ancak başarısız olduk – bu emsalsiz davada, Yargıtay ve Anayasa Mahkemesi nezdinde yargılama hakkım elimden alınmaktadır. Mahkemeler, başvurunun açıkça temelsiz veya kabul edilemez olmamasına rağmen konuyu ele almayı reddettiler. Sırada yine Strasbourg’daki Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi var.

Kararın bir parçası olarak, babasının talebi üzerine mahkeme tarafından belirlenen tam metinle, ücretli bir ilan yoluyla özür dilemem de isteniyor; bu ilanda, gerçeklere ve gerçek hayata uymayan şeyler yazmak zorundayım. Oğlumuzun babasından, kamuya açık açıklamalarımdan dolayı incinmiş olabileceği için içtenlikle özür dilemiş olmama rağmen, o bu özrü kabul etmedi ve mahkeme tarafından belirlenen şekilde özür dilenmesini ısrarla talep ediyor; üstelik bu özürün yerine getirilmesini icra yoluyla da zorluyor.

Bu bağlamda, kararın kesinleştiği ilk gün babasının başlattığı ve evimizin icra yoluyla satışına kadar gidebilecek birkaç icra takibiyle karşı karşıyayım.

Oysa o ev benim için bir gayrimenkulden çok daha fazlasını ifade ediyor.

Bu evi, tamamlanmasını göremeden ani bir şekilde vefat eden babamın ardından on beş yaşındayken miras olarak aldım. O zamanlar 23 yaşında olan ablam, annem ve ben, evin tamamlanması için tek başımıza kaldık. Burası bizim yuvamız, ailemle ve köklerimle bağlantılı bir yer.

Bir gün bunu oğlum için de korumak istedim – atalarının anısı olarak ve onun, kimsenin elinden alamayacağı ya da hak iddia edemeyeceği bir yuvası ve dayanağı olduğunu bileceği bir yer olarak. Bu nedenle onun için, tek lehdarı olduğu bir tröst fonu kurdum. Ancak bu adım bile babasıyla olan anlaşmazlığı sona erdirmedi; aksine, babası buna karşı itiraz davaları açtı, ekonomik suçlar polisine ihbarda bulundu ve bugün evimizi kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyayız.

Üstelik evde, ciddi bir hastalığı olan, neredeyse seksen yaşındaki annem de yaşıyor. Babası, oğlumun emekli maaşına da haciz koydurdu. Bu nedenle evimizi kaybetmek, sadece benim barınma yerimi kaybetmekle kalmayacak, aynı zamanda annemin huzur ve güvenliğe en çok ihtiyaç duyduğu bir dönemde onun yuvasını da tehlikeye atacaktır.

Ve tam da bu durumu çözmeye çalıştığım sırada, ben de kendi sağlığım için mücadele ediyorum.

Sevdiğim çocuğumu kaybetmenin yol açtığı sürekli ve uzun süreli stres ve acı, benden bedelini aldı.

Mayıs ayında, çok ciddi ve agresif bir kanser hastalığına yakalandığımı ve derhal tedaviye başlamam gerektiğini öğrendim.

Şu anda uzun süreli iş göremez durumundayım ve tedavim, eskisi kadar çalışmama izin vermiyor. Oysa hayatım boyunca, profesyonel bir müzisyen olarak, öğrencilere müzik dersi vererek ve konserler vererek hem kendime hem de aileme kendi emeklerimle bakmaya alışkındım.

Ancak tedavinin daha uzun bir süre devam etmesi planlanıyor...

Geçmişte, oğlumla birlikte devam eden davalarda savunmamızı yapabilmemiz için avukat masraflarını karşılamak üzere bir bağış kampanyası düzenlenmişti. İşte bu bağış kampanyası, bir ihbar üzerine daha sonra polis ve vergi dairesi tarafından yürütülen başka soruşturmaların konusu oldu. Her şey sonuçlandırıldı ve her iki kurumun da vardığı sonuç, bağış kampanyasının tamamen kurallara uygun olduğu yönündeydi. Buna rağmen eski eşim, benden 1 milyon koruna talep eden bir dava açtı. İddiaya göre bağış kampanyasından “zengin oldum” ve bu yüzden bu tutarı ona ödemekte bir sorun yokmuş. Oysa toplanan fonlar yalnızca hukuki yardım için kullanıldı ve bu fonların kullanımı defalarca denetlendi.

Oğlumun babasına bu tutarı ödeyerek en azından anlaşmazlıkların bir kısmını sonlandırabileceğimi düşünmüştüm, ancak icra işlemi ve hastalığım nedeniyle artık hiçbir yerden resmi olarak kredi bile alamıyorum.

Ancak bugün durum farklı. Başka bir sonsuz mücadeleye girebilmek için yardım istemiyorum.

Yardım istiyorum ki evimizi kaybetmeyelim, kanser tedavime huzur içinde devam edebileyim ve bir gün tekrar normal bir hayat sürerek sevgili oğluma bakabileyim. Oğlumun, annesinin hayatından kaybolduğu hissiyle büyümesini istemiyorum. Onun için yanında olmak istiyorum. İyileşmek istiyorum ve onun günlük hayatının yeniden gerçek bir parçası olabilmek için elimden gelen her şeyi yapmak istiyorum.

Hiç tanımadığım insanlardan yardım istemek zorunda kalacağımı hiç düşünmemiştim. Ama bugün başka seçeneğim yok.

Başka bir mücadele, başka davalar ya da başka acılar istemiyorum. Hayattaki en büyük dileğim iyileşmek. Oğlumun yanında olmak. Ona normal bir şekilde bakabilmek, onun büyümesini izleyebilmek. Ve nihayet huzur bulabilmek.

Kendim, oğlum ve ailemiz için hak ettiğimiz huzur ve sükunetten başka bir şey istemiyorum.

Bu yüzden bugün yardım istiyorum. Mücadeleye devam edebilmek için değil. Bu mücadeleyi bir an önce sonlandırıp yeniden normal bir hayat sürmeye başlayabilmek için.

İyileşmek istiyorum. Evimizi korumak istiyorum. Ve her şeyden çok, oğlumun yanında olabilen bir anne olmak istiyorum.

Bize yardım edecek herkese içtenlikle teşekkür ederim. Bağış yapamıyorsanız bile, bu bağış kampanyasını paylaşarak bize yardımcı olabilirsiniz.”

Barbora

Yorumlar 7

 
2500 karakterler
  •  
    Anonim kullanıcı

    Drzim palce a myslim na Vas!

    gizli
  •  
    Kullanıcı kayıtsız

    Hodně sil, Báro! Moc na Vás myslím!

    €20
  •  
    Kullanıcı kayıtsız

    Barunko, myslím na tebe. Mám tě moc ráda🙏🏻

    €100
  •  
    Kullanıcı kayıtsız

    Hodně sil, věřím oběma, že vydržíte a pravda a láska zvítězí❤️

    €9,99
  •  
    Kullanıcı kayıtsız

    Barborka prajem veľa síl ❤️

    €30
Güvenliği önceliğimizdir. Herhangi bir endişeniz varsa, lütfen bu bağış kampanyasını şu adres üzerinden bildirin: