Sevgili insanlar!

Bu yola başvuracağımı hiç düşünmemiştim ama yardım istemenin utanılacak bir yanı olmadığını söylerler. Benim durumumda, bu bir gurur değil ve bana hiç yakın değil, ancak şimdi gerekli hale geldi çünkü başka bir yol göremiyorum. 3 yaşında kurtarılmış bir yavru kedim var ve yavru kedimin tüm dişlerini kaybetmesine neden olacak genetik bir diş hastalığı olan FORL hastalığına sahip olduğu tespit edildi. Acısını azaltmak, süreci yavaşlatmak ve daha nazik hale getirmek için, şu anda 180-250ft olarak tahmin edilen gerekli prosedürleri yapıyorlar. Benim aniden bu miktarda bir param yok. Elbette bu masrafları karşılayacak seçenekler olsaydı gerekli adımları atardım ama şu anda bir çıkmazdayım. Bir kişi sadece 100ft katkıda bulunursa ben öndeyim. İlginiz ve yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ederim🐱♥️

İngilizce çevirisi:

Sevgili İnsanlar,

Bu yola başvuracağımı hiç düşünmemiştim ama yardım istemenin utanılacak bir şey olmadığını söylerler. Benim durumumda, bu gururla ilgili değil ve bana hiç de doğal gelmiyor ama başka bir yol göremediğim için gerekli hale geldi. 3 yaşında kurtarılmış bir kedim var ve ona FORL teşhisi kondu, bu genetik bir diş hastalığı ve sonunda tüm dişlerini kaybetmesine yol açıyor. Acısını hafifletmek, süreci yavaşlatmak ve daha katlanılabilir hale getirmek için gerekli prosedürlerin şu anda 180.000 ila 250.000 HUF arasında bir maliyeti olduğu tahmin ediliyor.

Bu kadar büyük bir meblağı kısa sürede karşılayabilecek durumda değilim. Doğal olarak, bu masrafları karşılayacak seçenekler olsaydı, gerekli adımları çoktan atmış olurdum, ancak şu anda bir çıkmazın içindeyim. Sadece bir kişi bile 100 HUF katkıda bulunursa, beni hedefe yaklaştıracaktır. İlginiz ve sunabileceğiniz her türlü yardım için çok teşekkür ederim. 🐱♥️

Lehçe çevirisi:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się koniecznością, bo nie widzę innego wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Bu fiyatın altında bir fiyata satılamaz. Bu nedenle, her ne kadar bu türden bir hizmetten yararlanmak mümkün olmasa da, bu türden bir hizmetten yararlanmak için daha fazla zaman harcamanıza gerek yoktur. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️