Sevgili Dostlar!

Hiç böyle bir şeye başvuracağımı düşünmemiştim, ama derler ki yardım istemek utanç verici bir şey değildir. Benim durumumda bu gurur meselesi değil ve bana hiç de yakışmıyor, ama yine de şimdi bu gerekli hale geldi, çünkü başka bir yol göremiyorum. 3 yaşında kurtarılmış bir kedim var ve onun FORL hastalığına yakalandığı ortaya çıktı. Bu, kedimin tüm dişlerini kaybetmesine yol açan genetik bir diş hastalığı. Ağrısını azaltmak, süreci yavaşlatmak ve daha insancıl hale getirmek için gerekli müdahalelerin maliyeti şu anda 180-250 ft olarak tahmin ediliyor. Elimde birdenbire bu kadar büyük bir meblağ yok. Elbette bu masrafları karşılayacak seçenekler olsaydı, gerekli adımları çoktan atmış olurdum, ancak şu anda bir çıkmaza girdim. Bir kişi sadece 100 ft ile destek verse bile, bu durum beni bir adım ileriye taşıyacaktır. İlginiz ve yardımınız için çok teşekkür ederim🐱♥️

İngilizce çeviri:

Sevgili Dostlar,

Buna başvuracağımı hiç düşünmemiştim, ama yardım istemenin utanılacak bir şey olmadığını söylüyorlar. Benim durumumda bu gurur meselesi değil ve bana hiç de doğal gelmiyor, ancak başka bir yol göremediğim için bu gerekli hale geldi. 3 yaşında, kurtarılmış bir kedim var ve ona, sonunda tüm dişlerinin dökülmesine yol açan genetik bir diş hastalığı olan FORL teşhisi kondu. Acısını dindirmek, süreci yavaşlatmak ve daha katlanılabilir hale getirmek için gerekli işlemlerin maliyeti şu anda 180.000 ile 250.000 HUF arasında tahmin ediliyor.

Bu kadar büyük bir meblağı kısa sürede temin etmem mümkün değil. Elbette, bu masrafları karşılayacak seçenekler olsaydı, gerekli adımları çoktan atmış olurdum, ancak şu anda bir çıkmaza girmiş durumdayım. Sadece bir kişi bile 100 HUF katkıda bulunursa, bu beni hedefe bir adım daha yaklaştıracaktır. İlginiz ve sunabileceğiniz her türlü yardım için çok teşekkür ederim. 🐱♥️

Lehçe çeviri:

Sevgili Dostlar,

Hiç bu noktaya gelmek zorunda kalacağımı düşünmemiştim, ama yardım istemenin utanılacak bir şey olmadığını söylüyorlar. Benim durumumda gurur meselesi değil ve bu bana hiç de yakın bir şey değil, ama artık başka bir çıkış yolu göremediğim için bu bir zorunluluk haline geldi. 3 yaşında kurtarılmış bir kedim var ve ona FORL teşhisi kondu; bu, sonunda tüm dişlerin kaybına yol açan genetik bir diş hastalığı. Onun acısını dindirmek, süreci yavaşlatmak ve daha katlanılabilir hale getirmek için gerekli tedavilerin maliyeti şu anda 180–250 bin forint olarak tahmin ediliyor.

Elimde bu kadar para yok. Tabii ki, bu masrafları karşılayabilme imkanım olsaydı, çoktan gerekli adımları atmış olurdum, ama şu anda çıkmaz bir durumdayım. Eğer bir kişi bana sadece 100 forint bile destek olursa, hedefime bir adım daha yaklaşmış olacağım. İlginiz ve sunabileceğiniz her türlü yardım için çok teşekkür ederim. 🐱♥️