Yardıma ihtiyacı olan 2 hamster, İngilizce metin aşağıdadır
Yardıma ihtiyacı olan 2 hamster, İngilizce metin aşağıdadır
Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Romence metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Daha iyi bir yaşam alanına ihtiyaç duyan 2 hamster
Roma ve Julieta adlı 2 hamsterin talaş, mama, oyuncak ve kum ihtiyacı var. Onları ailem satın aldı ama onlara gerektiği gibi bakacak kadar paramız yok. 2 hamsterin çok fazla talaşa ihtiyacı var, talaş çabuk bitiyor ve en az 2 haftada bir değiştirilmesi gerekiyor, aksi takdirde hastalanıyorlar. Yiyecekler de aynı şekilde. Hamsterler için iyi kum sadece internetten veya uzaktaki mağazalardan bulunabiliyor ve bunlar da pahalı. Zavallı hayvanlar daha stresli görünüyor. Onları Carrefour'da bulduğum plastik kutulara koydum, oradaki en büyük olanlara. Bir hamster kafesi için yeterli büyüklükte olmasa da, gerekli minimum büyüklüğe yakın. Onları çok sevdiğimiz için onlara mümkün olduğunca iyi bir yuva sağlamak istiyoruz ve onları PetShop'a geri götürürsek orada daha kötü durumda kalacaklar. Her türlü yardıma minnettarız.
İngilizce:
Roma ve Julieta adlı 2 hamsterın talaş, mama, oyuncak ve kuma ihtiyacı var. Annemler onları benim için aldı ama onlara düzgün bakacak kadar paramız yok.
Hamsterlar çok fazla talaşa ihtiyaç duyar, talaş çabuk biter ve en az 2 haftada bir değiştirilmesi gerekir, aksi takdirde hastalanırlar. Aynı şey yemek için de geçerlidir.
Hamsterlar için iyi kum sadece internetten, uzak mağazalardan bulunabiliyor ve bunlar da pahalı.
Zavallı hayvanlar son zamanlarda daha stresli görünüyor. Onları Carrefour'dan bulabildiğimiz en büyük plastik kutulara koyduk; bunlar uygun bir hamster kafesi için ideal boyutta olmasa da, gerekli minimum şartlara yakın.
Onları çok seviyoruz ve onlara mümkün olan en iyi yuvayı sağlamak istiyoruz; eğer onları pet shop'a geri götürürsek, orada hayatları daha da zorlaşacak.
Her türlü yardıma minnettarız.
