Ona baktığımda çok acıyor
Ona baktığımda çok acıyor
Orijinal Slovence metninin çevirisi Türkçe
Orijinal Slovence metninin çevirisi Türkçe
Açıklama
Aslında nasıl başlayacağımı bilemiyorum, belki de "in media res" diye başlayayım. Şu anda merhamet ve yardım istemekten başka bir yol bulamadığım için çok utanıyorum. Çünkü bir haftadan biraz fazla bir süre önce sağ dizindeki ön çapraz bağını inciten bir köpeğim var. Ve görünüşe göre ameliyat olması gerekiyor, maliyeti yaklaşık 2000 avro olacak, ama ben birkaç yıldır o kadar parayı görmedim. Biliyorsunuz, ben malul emekliyim, aynı şekilde malul emekli olan annemle ve ileri derecede demans hastası olan babamla yaşıyorum (tüm maluliyet ve sağlık durumlarına ilişkin belgeleri daha sonra gönderebilirim).Huzurevine paramız yetmiyor, elimizden geldiğince ona kendimiz bakmaya çalışıyoruz, ancak nadiren başarılı olduğumu hissediyorum. Onun acılarını izlerken içimi sürekli vicdan azabı, çaresizlik, suçluluk duygusu kaplıyor... Gördüğünüz gibi, bu yüzden de yazıyorum. Vurgulamak isterim ki, hayatımdaki bu karmaşayla kimseye vicdan azabı yaşatmak istemiyorum, sadece yardım istiyorum. Olmazsa da anlarım, insan tüm dünyayı kurtaramaz, ama sözün bir ağırlığı vardır.