[Jag sänker aktivt målet för att återspegla donationer offline/utanför plattformen.]

Kära Sangha-syskon,

Jag hoppas att detta meddelande når er väl och att ni har fått en bra start på det nya året.

Jag skriver till er med ett öppet och uppriktigt hjärta för att fråga om ni skulle vara villiga att stödja ett litet crowdfunding-/donationsinitiativ för Bart, som kommer att ta emot överföringen av de fjorton mindfulness-träningarna i Plum Village i mars.

Som många av er vet har Bart under många år helhjärtat engagerat sig i WIS Sangha. Han ger av sin tid, omsorg och stadiga närvaro med stor generositet, ofta tyst och utan att söka erkännande. Hans tjänst och engagemang har varit ett verkligt stöd för många av oss på vägen.

Samtidigt har Bart befunnit sig i en ekonomiskt utsatt situation i flera år efter att ha förlorat sitt familjehem. Som frilansare innebär resan till Plum Village inte bara betydande utgifter, utan också en verklig inkomstförlust under den tid han är borta. Till detta kommer kostnaderna för reträtten, resan från Polen, den oundvikliga övernattningen i Paris och de praktiska nödvändigheterna i samband med att bli medlem i Interbeing-orden, inklusive inköp av den bruna jackan.

Totalt skulle Bart behöva cirka 2 000 euro för att kunna göra denna resa utan att ytterligare belasta en redan utsatt situation. Allteftersom donationer kommer in från andra källor uppdateras målet på denna sida.

Om det samlas in mer pengar än vad som behövs kommer de först att doneras till vår Sangha-syster Rhea Elises insamling här: https://gofund.me/2926f1d74. För att kunna förflytta sig är hon beroende av sin elrullstol. För närvarande kan hon inte delta fullt ut och bidra till samhället, eftersom hon – ibland bokstavligen – sitter fast i en rullstol som inte fungerar. Som ni kan läsa på hennes crowdfunding-sida är hennes erfarenheter av sin nuvarande rullstol och det företag som tillverkat den inte goda. Med ert stöd hoppas hon kunna köpa en säker och adekvat elrullstol och samarbeta med en underhållsleverantör som hon själv väljer. Om hennes insamling når sitt mål kommer de återstående medlen från min insamling att gå till Thich Nhat Hanh Foundation.

Personligen – och jag vet att jag inte är ensam om detta – känner jag djupt att detta är en möjlighet för oss, som sangha-syskon, att öva generositet och gemenskap på ett mycket konkret sätt. Att stödja Bart känns som en naturlig fortsättning på den omsorg och hängivenhet som han så generöst har gett vår gemenskap genom åren.

Tack för att ni tar emot denna förfrågan med er uppmärksamhet och medkänsla. Vad som än känns rätt och möjligt för er tas emot med djup tacksamhet.

Med tillit och uppskattning

Natasza

Modiga Bodhichitta från Källan

PS

Här är Barts brev till Thầy med begäran om överföring, följt av ett godkännandebrev från Plum Village:

Kära Thầy, Plum Village Community, Order of Interbeing,

Med stor glädje och stöd från UK Order of Interbeing, Polish Order of Interbeing och mina mentorer skriver jag för att be om att få överföring av de 14 mindfulness-träningarna från Plum Village-gemenskapen och Order of Interbeing vid överföringsceremonin i mars. 

Min lokala Sangha finns i Wrocław, Polen, och vi samarbetar med andra polska Sanghas för att stödja Sangha-byggandet, bland annat genom att organisera en årlig reträtt med stöd av UK Order of Interbeing. Det är underbart att Jan Mieszczanek har tagit emot lampan för oss här i Polen, och starten av en polsk Order of Interbeing är en spännande möjlighet som nu börjar förverkligas. 

Min väg till denna punkt har varit lång och krokig – mer än tjugo års praktik som började i Theravada-traditionen, där jag tillfälligt ordinerades som munk i Thailand. Den tiden var värdefull och formade min tidiga förståelse av meditation och mindfulness. Men det var först när jag mötte Plum Village-traditionen som jag kände att jag hade kommit hem. I början av pandemin ledde ett oväntat möte med Brother Spirit i ett online-lärandemiljö till min första Plum Village-retreat. Retreaten öppnade något nytt i mig: glädjen och värmen hos munkar som delar Dharma, känslan av en älskad gemenskap, inbjudan att föra praktiken djupt in i det vanliga livet. Online-retreater gjorde detta möjligt när jag inte kunde resa, och jag hoppas att denna dörr kommer att förbli öppen för andra; den är en livlina för dem som bor långt från kloster eller sangha. Faktum är att World Interbeing Sangha har varit mitt andliga hem sedan dagen efter min första reträtt i denna tradition. Det var tack vare denna online-sangha, inte trots den, som min praktik har fördjupats så underbart. 

Två år som aspirant, vilket jag är oerhört tacksam för, har visat mig om och om igen att ”vägen ut är inåt”. Under denna tid har träningen inte stannat på papperet – den har omformat hur jag möter lidande, tar hand om min kropp, guidar min familj och tjänar mina gemenskaper. Att tjäna andra börjar med att transformera mitt eget lidande. Jag har arbetat stadigt med ohälsosamma energier och vanor, tränat kropp och sinne genom medveten konsumtion och fysisk träning. Fitness och medveten kost är nu en del av min omsorg om kroppen som ett redskap för att tjäna och vara närvarande för andra. Framför allt har jag lärt mig att lyssna på och lita på mig själv.

Livet har prövat denna praxis. Min familj förlorade vårt hem och har mött pågående ekonomiska svårigheter, men dessa svårigheter blev en prövning för tillväxt. Våra morgnar som en gång var fyllda av ångest och tårar är nu fridfulla stunder av samhörighet och rymd. Vi håller veckovisa sessioner för att börja om på nytt och övar medveten ätning; det finns mer lyssnande, tålamod och skratt i vårt hem än någonsin tidigare.

Min ambition är enkel och tydlig: att vandra bodhisattvans väg. Denna ambition formar mitt arbete som lärare. Jag inleder varje lektion med en klocka och tre andetag; mina elever delar sin tacksamhet, och ibland går vi medvetet tillsammans. Dessa små frön förändrar atmosfären i klassrummet. I mitt yrkesliv bidrar jag också till vårt team för jämlikhet, mångfald och inkludering på europeisk nivå, där jag hjälper till att skapa utrymmen där alla känner sig trygga och respekterade – ett arbete som präglas av den mindfulness-träning som styr mitt dagliga liv. 

I tjänst för det bredare samhället hjälpte jag till att bygga upp en sangha i Wrocław. Från början var jag fast besluten att den skulle vara rotad i Plum Village-traditionen men ändå tillhöra hela samhället, inte bara mig. Det som började med några vänner på min vind har blivit en levande, självförsörjande sangha med delad omsorg och ansvar. Dessa människor betyder lika mycket för mig som min biologiska familj. 

Jag har också stöttat den globala sanghan genom Plumline – genom att hjälpa till att förbättra sanghafinnaren, stödja workshops för att bygga upp sanghan och underhålla onlineforum där utövare kan träffas. Jag tror helhjärtat att online-sanghan är fullständiga dharma-dörrar, inte bara tillfälliga ersättningar, och jag hoppas kunna fortsätta att uppmuntra deras tillväxt. För detta ändamål har jag också varit medlem i World Interbeing Sanghas Care Taking Council under de senaste tre åren. 

Att se Order of Interbeing växa i Polen ger mig djup glädje. Jag hoppas kunna fortsätta stödja retreater, tekniska behov och sanghabyggande så att Dharma är tillgängligt för alla som söker det. 

De 14 mindfulness-träningarna är min kompass, särskilt mindful konsumtion och att omvandla svåra energier. De hjälper mig att skapa trygghet och förståelse hemma, i mitt klassrum och i våra sanghas. Genom dem har jag lärt mig att verklig transformation är möjlig även mitt i stora utmaningar.

Genom att gå med i Orden söker jag inte bara att tjäna utan också att fortsätta att få det djupa stödet från sangha. Den delade sårbarheten och det djupa lyssnandet i våra dharma-delningssessioner påminner mig om att ingen av oss vandrar denna väg ensam. Detta ömsesidiga stöd förverkligar Thays vision att nästa Buddha kommer att vara sangha – en gemenskap som vandrar tillsammans med medvetenhet och medkänsla. Efter att ha upplevt hur kraftfullt sangha har förvandlat mitt eget liv, känner jag en djup längtan att förankra mig mer fullständigt i denna tradition och att tjäna mänskligheten, en önskan som har funnits i mig sedan jag var barn. 

Jag ber respektfullt om att få överföringen av de 14 mindfulness-träningarna, för att fördjupa mitt engagemang i bodhisattvans väg, för att fortsätta växa i Dharma och för att tjäna alla varelser med klarhet och kärlek. Jag bugar i tacksamhet för denna tradition som har förändrat mitt liv, för mina mentorer för deras kärleksfulla, generösa vägledning och för sangha för dess oändliga stöd. Jag drömde om att gå med i Interbeing-orden för Thầy, men nu är det för att fortsätta hans arbete. 

Med tacksamhet och vördnad

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Uppvaknad acceptans av hjärtat

--

Kära vän,

Må detta e-postmeddelande nå dig i frid och välmående just nu. Vi hoppas att din medvetna andning, dina mjuka steg och din kärleksfulla närvaro fortsätter att ge dig lugn, glädje och healing.

Tack för att du har den djupa önskan att vandra på denna andliga väg tillsammans med

den mångfacetterade Sangha. Ditt engagemang för att föra in mindfulness i ditt dagliga liv och till människorna omkring dig hjälper till att läka många hjärtan och Moder Jord. Efter många års praktik med Sangha och deltagande i ett stort antal retreater kan du se vikten av att implementera mindfulness för att en framtid ska vara möjlig.

Vi har granskat din ansökan med djup glädje och tacksamhet. Det är med stor glädje vi meddelar att vi officiellt har godkänt din ansökan om att ta emot de 14 mindfulness-träningarna. Det är underbart att ha dig som medlem i Plum Village Sangha.

Om du, din familj och sangha-medlemmar planerar att bo på klostret ... .

Må du få många stunder av frid och lycka när du fortsätter att fördjupa dina ambitioner och din praktik med Sangha.

Med djup tacksamhet,

Sr. Chân Đức Annabel