Original rumänska text översatt till Svenska
Original rumänska text översatt till Svenska
Beskrivning
Jag är en liten hantverkare med vissa fysiska begränsningar och vill ge människor som jag en chans. Med 18 000 € vill jag öppna den första fysiska verkstaden för tillverkning av smycken av pärlor, anpassad för personer med särskilda behov, och även driva verksamheten online, särskilt för de fall där det är omöjligt att ta sig dit.
Även 10–20 lei gör skillnad – tillsammans kan vi lyckas! Donera och förändra ett liv!
Jag heter Rodica, är nästan 50 år och har i över 15 år skapat smycken av pärlor (även om jag studerade till lärare hade livet andra planer för mig).
Jag bor ungefär 25 km från en stad och har vissa hälsoproblem. För många år sedan var jag med om en trafikolycka och opererades akut i ryggraden och vänster ben. Jag kan gå och stå (tack och lov! – jag kunde ha blivit en växt), men jag har smärtor VARJE DAG.
Det är över 30 år sedan jag senast upplevde en dag helt utan smärta. I vänster ben hade jag en öppen fraktur och fick en metallstång insatt, och tyvärr har benet inte läkt till 100 %, så vänster ben har blivit lite kortare. Det var allt man kunde göra på den tiden. Det är nästan omöjligt att se med blotta ögat när jag går, men det betyder inte att svårigheterna är mindre betydande eller mindre verkliga.
Att ha ett ben som är lite kortare har under årens lopp lett till en obalans i kroppen och en omfattande deformation av ryggraden, vilket orsakar stora smärtor.
Läkarna rekommenderar (förutom ytterligare ett kirurgiskt ingrepp) att jag inte anstränger mig fysiskt, vilket är omöjligt när man är en ensamstående kvinna med ett litet barn och båda föräldrarna sängliggande.
Min mamma hade VSD (ventrikulär septumdefekt) – en medfödd hjärtmissbildning (i praktiken ett hål i hjärtat som gjorde det omöjligt för henne att utföra någon form av fysisk ansträngning), och pappa hade cancer, som vi tyvärr upptäckte alldeles för sent, när den redan var i stadium IV med metastaser. Jag tog hand om dem båda medan de var sängliggande, eftersom det inte fanns någon annan som kunde göra det. Det innebar bland annat att lyfta upp dem för att byta blöjor och tvätta dem.
Nu har mitt barn vuxit upp, mina föräldrar har gått bort... men följderna av den ansträngning jag gjorde då kvarstår och varje dag är en kamp för mig.
Å andra sidan genomgick jag ungefär under samma period två operationer: en i underlivet och en på sköldkörteln. I början av 2020 upptäcktes en knöl på den vänstra sköldkörtelloben som växte som Prinsen i sagorna. Om den i januari var 2,5 cm stor hade den i oktober, när jag äntligen kom till operation, vuxit till 8,5 cm. Jag var tvungen att sova sittande, stödd av kuddar, eftersom knölen hade vuxit så mycket att den tryckte på luftstrupen och jag kvävdes om jag låg ner i sängen. TYRADS-poäng 5, vilket innebär en sannolikhet på över 80 % att det var cancer. Biopsin visade sig dock vara negativ, Gud var på min sida även den här gången.
Under alla dessa år har pärlorna varit och fortsätter att vara en tröst för mig, en ”terapi för själen”, en flykt från den värld full av smärta och lidande där jag lever. När jag ser hur det växer fram ur mina händer, kronblad efter kronblad, blomma efter blomma… glömmer jag all smärta.
De flesta smycken jag skapar idag är unika eller tillverkade i begränsad upplaga, och de mest uppskattade är statement-halsbanden med 3D-blommor. (Ni kan se mina skapelser på min Facebook-sida, ni hittar den genom att söka på mitt namn)
Men jag började försiktigt, med enkla modeller, under en tid då internet hemma inte var så utbrett (åtminstone i Rumänien), internet på mobilen var inte ens på tal, och det fanns inga tutorials på rumänska. Men en gränslös passion drev mig att fortsätta skapa, att lära mig (ibland att göra om och riva upp något flera gånger tills det blev bra), att förfina mitt hantverk och att lära mig nya tekniker.
Och när jag ser att det jag gör uppskattas och älskas av människor i min omgivning växer hoppet inom mig om att samma tröst kan finnas även för andra. Jag är övertygad om att det finns så många andra omkring mig som skulle bli glada av att skapa något vackert med sina egna händer, och jag skulle kunna hjälpa dem, vägleda dem och lära dem.
► Jag har nått en punkt där jag har samlat på mig mycket kunskap och skulle vilja dela den med alla som i sin tur befinner sig i mindre gynnsamma situationer och vill lära sig konsten att arbeta med pärlor, men utan att behöva gå igenom de svårigheter som jag stötte på i början. Det är oändligt mycket lättare när någon håller dig i handen, förklarar, ger råd och vägleder dig vid varje steg.
Jag förstår smärtan, jag förstår hjälplösheten – kanske bättre än många andra, eftersom jag själv möter dem dagligen – därför skulle jag vilja dela lite av min glädje med andra.
Samtidigt skulle jag vilja kunna väcka en känsla i deras hjärtan av att de ÄR TILL NYTTA, att de kan skapa något vackert med sina händer, och – varför inte? – kanske till och med hjälpa dem att tjäna pengar på denna verksamhet, om de verkligen känner sig lockade av att arbeta med pärlor.
Och för att förverkliga min dröm har jag tre handlingslinjer:
●1. Jag vill anordna FYSISKA verkstäder för barn och ungdomar med särskilda behov ( för olika åldersgrupper – projekt med låg svårighetsgrad, anpassade efter varje åldersgrupp).
Deltagandet skulle vara nästan gratis (enligt min vision), med endast små kostnader, eftersom jag vill att alla föräldrar till barn med särskilda behov ska ha råd att skicka sitt barn till workshopen, förutsatt förstås att barnet själv vill det.
Verkstäderna skulle vara både praktiska (barnen ska lära sig att skapa sina egna smycken, som de sedan kan bära själva eller ge bort i present till sina nära och kära), men också roliga (informationen ska förmedlas på ett sätt som också bidrar till avkoppling, med små roliga historier och möjlighet att knyta nya vänskapsband).
●2. Jag vill anordna FYSISKA verkstäder för vuxna med särskilda behov, med projekt i olika svårighetsgrader (från nybörjarnivå till medelnivå), eftersom även vuxna behöver skönhet i sina liv – men där projektet ändå kan slutföras på några timmar, högst en dag.
Och även i det här fallet skulle jag vilja att deltagandet kostar så lite som möjligt, bara tillräckligt för att delvis täcka organisationskostnaderna och de nödvändiga materialen, eftersom jag vill kunna få så många som möjligt att också förälska sig i den underbara världen av pärlor, som har förändrat mitt liv.
*****Jag vill att både workshopparna för barn och de för vuxna med särskilda behov ska fungera som en form av terapi. När man med egna händer skapar ett VERKLIGT föremål, som kan bäras, ges bort eller till och med säljas, kan det bidra till självkänsla och en känsla av kompetens.
För en person som ofta hamnar i situationer där andra gör saker åt hen kan upplevelsen av att skapa något vackert och funktionellt vara mycket viktig och ge en känsla av att det hen gör har ett värde.
●3. Jag vill lansera en webbplats med handledningar och kurser – både för projekt på nybörjar- eller mellannivå (som de i de fysiska verkstäderna) och för de riktigt speciella, mer komplexa projekten som tar dagar eller till och med veckor att slutföra.
De senare skulle vara avsedda endast för dem som redan har tidigare erfarenhet av att skapa smycken av pärlor, men som vill höja sina kunskaper till en ny nivå eller lära sig en specifik modell. Här tillkommer vissa kostnader för deltagande/tillgång, beroende på svårighetsgraden för varje enskilt projekt.
ANMÄRKNINGAR:
* De kurser som riktar sig till personer med särskilda behov kommer att ha samma låga pris som de fysiska kurserna, endast tillräckligt för att täcka de administrativa kostnaderna.
** Men de mer komplexa kurserna syftar till att generera intäkter som i framtiden ska stödja hela verksamheten, varav jag efter det första året ska betala hyran för lokalerna, webbhotell och alla övriga kostnader, samt säkerställa en inkomst även för mig själv.
Med tanke på att jag kommer att arbeta pro bono (gratis) inom verkstäderna och kurserna för personer med särskilda behov behöver jag själv också inkomster, som kommer att genereras genom försäljningen av de smycken jag skapar och genom försäljningen av de komplexa/specialiserade handledningarna.
► Tyvärr krävs det mycket pengar för att förverkliga denna dröm. Pengar som jag inte har.
*******************
■■■ För det första behöver jag, för de fysiska workshoparna (både för barn och vuxna), hyra (åtminstone för en dag i taget) de lokaler där de ska hållas.
► I staden där jag bor har jag redan hittat en fantastisk lokal att hyra nära centrum, som skulle möjliggöra en blandad inredning – en helt anpassad, säker och tillgänglig plats där deltagarna kan komma fysiskt för att umgås och lära sig.
Framtill, på sidorna mot gatan, kommer jag att kunna inreda en liten utställnings- och försäljningsbutik, det vill säga placera ut några skyltfönster med byster (och andra smyckeshållare) där jag kan ställa ut smycken till försäljning – till en början de smycken som jag redan har skapat, och senare, om så önskas, även sälja de skapelser som blir resultatet av workshopparna, för att generera en vinst även för deltagarna.
Och i den bakre delen ska jag ställa upp bord (där vi kan trä pärlor och arbeta) och bekväma ergonomiska stolar (höjdjusterbara), som passar både barn och vuxna med fysiska funktionsnedsättningar.
Lokalen är underbar, det är som om den väntar på mig och barnen: stora, ljusa fönster på två sidor (den ligger i ett hörn, med insyn inifrån på två sidor och behöver ingen renovering invändigt (väggarna ser bra ut, de behöver inte målas), det finns även en toalett inne (vilket är mycket viktigt om det ska finnas barn som stannar där i flera timmar) och det ligger på bottenvåningen, helt tillgängligt även för personer i rullstol.
Men jag måste skaffa skyltfönster till butiksdelen och bord och stolar till verkstadsdelen. Dessutom måste jag betala månatliga kostnader för el och vatten samt uppvärmning under vintern.
Fastighetsägaren, som fick höra om mina planer och som själv har två döttrar, varav en är 11 år och har särskilda behov, erbjöd mig en hyra som är mycket låg jämfört med området, men han ställde ett villkor: det låga priset gäller endast om jag hyr utrymmet i minst ett helt år (med möjlighet till förlängning därefter).
**UPPSKATTAD BUDGET: 7 500 EURO (hyra för ett år + skyltfönster och möbler + el, vatten m.m.)
►När det gäller andra städer måste jag leta efter lämpliga lokaler (t.ex. bokhandlar/tehus etc.) och förhandla om hyrespriset per dag. Jag vet inte om alla hyresvärdar kommer att vara villiga att hyra ut till låga priser.
**UPPSKATTAD BEHÖVLIG BUDGET – för att hyra lokaler för en enda dag i 4–5 andra städer: 1 500 EURO
►Dessutom kommer jag att behöva en bil för resor mellan städerna till workshopparna, men också för dagliga resor mellan mitt hem och ateljén. Jag vill inte ha något dyrt. För mig räcker det med en begagnad bil som jag inte betalar mer än 2 000 euro för (+ skatter/papper, ca 500 euro).
Om den fungerar och tar mig dit jag behöver, tillsammans med alla mina lådor med pärlor och annat material till ateljéerna, så duger vilken bil som helst för mig, oavsett märke eller ålder.
**BUDGET FÖR BIL: 2 500 EURO
******
■■■ Och för onlineprojektet behöver jag:
► Pengar till domän, webbhotell och utveckling av webbplatsen. Eftersom det främst handlar om ganska långa videoklipp krävs det mer lagringsutrymme, vilket innebär ganska höga kostnader (åtminstone för mig).
**BEHÖVLIG BUDGET (domän och webbhotell 1 år + utveckling av webbplatsen): 4 000 EURO
► Dessutom behöver jag en bra foto-/videokamera. Jag har redan börjat filma en ”prov”-tutorial med mobilen. Men tyvärr är kvaliteten inte helt perfekt, särskilt eftersom jag arbetar med mycket små pärlor, mellan 1,2 och 2 mm.
Jag har gjort flera försök, justerat inställningarna, ändrat belysningen... men de videoklipp som min mobil spelar in är inte tillräckligt bra för att alla detaljer ska synas tillräckligt tydligt.
**NÖDVÄNDIG BUDGET (kamera + objektiv + specialstativ): 2 500 EURO.
***************************
TOTALT BEHÖVS: 18 000 EURO
Det finns även andra behov, men dem hoppas jag kunna lösa om denna insamling blir framgångsrik och jag lyckas få igång hela verksamheten och få igång försäljningen (alltså med egna medel, inte från denna kampanj).
Till exempel: jag har alla fyra visdomständer instuckna, de har vuxit snett inuti tandköttet. Självklart har jag ont även där. Det krävs kirurgiska ingrepp för att dra ut dem, eftersom de trycker på nerven och mitt käkled har deformeras på grund av överdriven (ofrivillig) spänning och jag riskerar att få munnen låst. Ju längre jag väntar, desto värre blir situationen. Tyvärr blev kostnadsförslaget från kliniken en chock för mig: över 30 000 lei, så det enda jag kan göra är att be om att min mun inte ska låsa sig innan jag tjänat tillräckligt med pengar för att betala operationerna.
Dessutom skulle jag behöva terapi för ryggraden. Min terapeut sa alltid att det vore bra att gå på terapi minst två gånger i månaden (helst en gång i veckan) för att det verkligen ska ge effekt. Men eftersom jag saknar pengar går jag kanske bara dit två gånger om året, bara när jag är helt stel och inte har någon annan utväg.
Och om du har haft tålamod att läsa så här långt, kommer nu den BERÄTTIGADE frågan: VARFÖR?
VARFÖR behöver den här kvinnan så många saker? Särskilt när andra anordnar insamlingar för dyra behandlingar eller operationer för att rädda liv?
VARFÖR skulle jag hjälpa just henne och inte någon som kämpar för sitt liv?
● VARFÖR en bil också?
Jag skulle vilja nå ut till så många städer som möjligt med mina workshops, för överallt finns det människor som skulle tycka om att lära sig skapa smycken av pärlor, särskilt barn, och som behöver lite skönhet i sina liv, gemenskap och hopp, uppmuntran och nya horisonter. Men jag skulle inte kunna ta mig runt med alla lådor med pärlor utan en bil, särskilt eftersom varken ryggen eller benen hjälper mig särskilt mycket heller. Jag skulle vilja dela glädjen och hoppet med så många människor som möjligt, men det skulle bara vara möjligt om jag hade en bil som jag kunde använda för att ta mig till dem.
● VARFÖR både en bra kamera och en webbplats?
För hur mycket jag än önskar det kommer jag inte att kunna nå överallt. Och jag är övertygad om att det finns människor över hela landet som skulle vilja lära sig att skapa vackra saker och som behöver en strimma av hopp och tröst. Internet ger oss nu möjligheten att virtuellt nå vart som helst; vi kan lära oss något hemifrån, bekvämt sittande i soffan. Och det är verkligen viktigt för personer i rullstol.
******************
Snälla, stöd mig i denna kampanj om ni kan. Varje bidrag, hur litet det än är, tar mig ett steg närmare min dröm.
1. För priset av en kaffe kan du hjälpa ett barn med särskilda behov att lära sig något vackert, som kan förändra hens liv till det bättre. Genom att stödja detta initiativ bidrar ni inte bara till konst och skönhet, utan hjälper också till att skapa en betydande social förändring. Ert stöd kommer att ge nya färdigheter och hopp till dem som behöver det mest.
2. Ett annat sätt att stödja är att köpa de smycken som listas för denna kampanj ELLER att delta i auktionerna där vi har lagt ut andra smycken (endast inom Rumänien). På så sätt får ni, i utbyte mot de pengar ni skänker till ändamålet, ett handgjort smycke som alltid kommer att påminna er om att ni har gjort en god gärning.
3. Genom att dela kampanjen på era sociala medier hjälper ni dessutom till att nå ut till andra personer som kan bidra ekonomiskt.
*********
SOM ETT Tecken på oändlig tacksamhet,
1. Namnen på alla som donerar minst 10 lei (mindre än 2 euro) kommer att listas på ”Vännernas tavla”, som kommer att tryckas upp och hängas på en framträdande plats i den fysiska ateljén, men kommer även att visas på webbplatsen (naturligtvis med de berörda personernas samtycke).
2. Varje person som donerar mellan 50 och 100 euro får av mig ett armband ”Hoppets tråd”, tillsammans med ett handskrivet tackbrev (endast inom Rumänien) eller gratis tillgång till en onlinekurs för nybörjare avsedd för personer med särskilda behov (som kan ges bort i present till någon annan, om donatorn inte har barn med särskilda behov).
3. De som donerar mellan 101 och 200 euro får av mig en VIP-inbjudan till den fysiska invigningen av ateljén (där de kan dricka en kaffe eller en juice, se ateljén och eventuellt träffa några av kursdeltagarna) eller gratis tillgång till en onlinekurs på medelnivå avsedd för personer med särskilda behov (som kan ges bort i present till någon annan, om donatorn inte har barn med särskilda behov).
4. För donationer på mer än 200 euro kommer varje person att få en unik brosch som jag själv har tillverkat, tillsammans med ett handskrivet tackbrev (endast inom Rumänien) eller gratis tillgång till en mer avancerad onlinekurs (som kan ges bort i present till någon annan, om donatorn inte är intresserad av att lära sig att arbeta med pärlor).
*** VIKTIG ANMÄRKNING: leveransen kommer att ske efter att medlen har samlats in och verkstaden har öppnats samt webbplatsen har lanserats.
Tack från hjärtat för varje donation och för allt stöd!
Må Gud välsigna er!