Hej! Det här är Tamás och Vera, skaparna av filmen *Ebek ura*. Ni har snart sett den en halv miljon gånger, och vi vill tacka för alla era kommentarer – det känns otroligt bra att så många av er har förstått och uppskattat den. Av de 19 000 reaktionerna på YouTube är 97,8 % positiva, men era kommentarer är ännu viktigare. Vi har läst många tankeväckande och ibland gripande tankar, och de har betytt väldigt mycket för oss.

Så mycket att även om vi har ställts inför en hel del olika anklagelser de senaste dagarna, har vi inte knäckts. En del av dessa anklagelser gällde sanningshalten hos dem som uttalar sig i filmen. Till detta kan vi bara säga: vi kan bekräfta varje påstående. Och vi önskar alla som ifrågasätter talarnas uppriktighet lycka till. Den som ändå har frågor om detta bör titta noga på filmen och därefter på Gergely Kovács intervju i Partizán.

Men det är inte därför vi skriver detta nu.

Utan för att en av de mest underhållande anklagelserna var att

A) Tisza betalade för filmen,

B) Piroska Visi, representant för 12:e distriktet, som också medverkar i filmen, finansierade filmen.

Sanningen är dock att det för närvarande är vi som betalar för filmen.

Mer exakt: för snart fyra veckor sedan, när vi bestämde oss för att ge oss in i denna totala galenskap, tänkte vi oss en film på en halvtimme. Sedan blev det en dokumentärfilm i full längd. Det ursprungliga premiärdatumet skulle ha varit den 1 april, men vi blev helt enkelt inte färdiga i tid.

Det stod snart klart att vi inte kunde klara detta enbart med vårt tvåmansarbete. Tamás arbetade som kameraman, ljud- och ljustekniker, klippare och regissör, medan Vera, förutom att vara redaktör, reporter, organisatör, dokumentationsbearbetare och arkivforskare, även klippte. Men under tiden visade det sig att det inte bara behövdes en huvudtitelanimation, utan också massor av dokumentanimeringar, dessutom spelade vi till slut in 12 intervjuer, varav 11 kom med i filmen – så mycket kunde vi två inte klara av.

Så även om Tamás använde sin egen utrustning för inspelningen, med undantag för en av de tre kamerorna, och filmen gjordes i hans företags kontor från inspelning till efterbearbetning, behövde vi hjälp. Jag kontaktade därför en gammal vän som ofta och gärna stöder civila organisationer. Jag berättade för honom vad vi arbetade med, och han sa genast att han var med. Eftersom vi då fortfarande trodde att vi skulle klara det med oss två, plus en animatör och kanske en klippare, satte vi upp en budget på 500 000 forint. Det fick vi också.

Men det räckte inte för att spela in filmen.

Vi gjorde den här filmen för offrens skull, för vårt lands skull och för vårt eget samvete. Så om det kostar oss relativt mycket pengar (vi tog på oss jobbet pro bono), så får vi svälja det. Men om ni anser att den här filmen var viktig, och inte för att hundarna inte ska få sin procent, utan för att det finns historier som måste berättas, så tackar vi er om ni bidrar till kostnaderna.

I redovisningen nedan kan ni se exakt vad vi har spenderat och hur mycket.

Om det går ihop blir vi mycket tacksamma. Om inte, så löser vi det, eftersom vi har åtagit oss det.

KONTOR – 

200 000 Ft i månadshyra, två veckors arbete, så länge inget annat hände, 100 000 Ft.

REDIGERING01 

20 000 per dag i 10 dagar, 200 000 Ft

KLIPPAR02 

beräknat på 20 000 per dag i 11 och en halv dag, 230 000 Ft

ANIMATOR 

engångsbelopp på 60 000 Ft

KLIPPARE03 

19 000 Ft per dag i 5 dagar, 95 000 Ft

ANIMATÖR02 

150 000 Ft 

Vi räknar inte med befintliga prenumerationer (Adobe, internet etc.), utan endast de programvarukostnader som var nödvändiga för produktionen Grave Robber, 30 dollar, ca 12 000 Ft

Här vill vi tacka vårt fantastiska team för deras entusiastiska arbete och för att de till fullo förstod filmens syfte! Utan er hade det verkligen inte gått.

Och här är redovisningen:

Totala kostnader: 847 000 Ft

Underskott: 347 000 Ft

Dagens växelkurs för euron: 363,95, vilket innebär ett underskott på 2 327 euro

Tack för din hjälp! Vi sätter upp en fast summa för insamlingen, vi vill absolut inte tjäna en enda forint på detta.