‼️🆘‼️ Brådskande - Vårt härbärge riskerar att stängas på grund av Paros kommuns fortsatta vägran att respektera ett undertecknat avtal.

I november 2023 undertecknade vi ett giltigt och lagligt avtal med Paros kommun, som innehöll ett ekonomiskt åtagande på cirka 36 000 euro. Trots detta, och trots att den juridiska rådgivaren bekräftade avtalets giltighet och laglighet, fortsätter kommunen att vägra betalning - utan förklaring.

Vi är ett lagligt licensierat djurhem, med 25 års kontinuerligt arbete, som ger vård och skydd till de herrelösa djuren på Paros - något som kommunen för närvarande inte har någon infrastruktur eller tjänster för. Enligt grekisk lag (lag 4830/21) är kommunen skyldig att samarbeta med licensierade djurhem som PAWS.

Men i dag, när ansvaret helt och hållet faller på kommunen och dess borgmästare, står vårt modellhem - som beundras över hela Grekland - inför en potentiell stängning. Detta är inte bara omotiverat, det är ofattbart och djupt orättvist.

Vi behöver din hjälp.

Våra driftskostnader uppgår till cirka 10 000 euro per månad. Vi söker akut stöd för att kunna hålla öppet under de kommande 3 månaderna medan vi fortsätter att kämpa för våra rättigheter och trycker på för att kommunen ska uppfylla sina juridiska och ekonomiska skyldigheter.

Vi vädjar till alla djurvänner, till Parosborna och till alla som tror på medkänsla, ansvar och rättvisa:

Var snälla och stå vid vår sida. Hjälp oss att hålla våra dörrar öppna. Hjälp oss att fortsätta rädda liv.

Fortsätt på tyska, nederländska och grekiska:

‼️🆘‼️ Brådskande - Vårt djurhem står inför stängning eftersom Paros kommun fortsätter att vägra att uppfylla ett giltigt kontrakt.

I november 2023 undertecknades ett juridiskt giltigt avtal med Paros kommun, som föreskriver ett ekonomiskt stöd på cirka 36 000 euro. Trots att kommunens juridiska rådgivare officiellt har bekräftat att avtalet är lagligt fortsätter man att vägra betala utan motivering.

Vi är ett lagligt erkänt djurhem med över 25 års kontinuerligt arbete för att skydda de herrelösa djuren på Paros - något som kommunen själv inte kan göra. Enligt grekisk lag (lag 4830/21) är kommunen skyldig att samarbeta med lagliga djurhem som PAWS.

Men i dag - på kommunens och dess borgmästares ansvar - hotas vårt flaggskepp, djurhemmet, som är högt ansett i hela Grekland, av nedläggning. Detta är inte bara orättvist... det är ofattbart och djupt orättvist.

Vi behöver din hjälp.

Våra driftskostnader uppgår till 10 000 euro per månad. Vi ber omgående om stöd för att klara oss de kommande 3 månaderna medan vi fortsätter att kämpa för våra rättigheter och uppmanar kommunen att uppfylla sina lagstadgade skyldigheter.

Vi vädjar till alla djurälskare, invånare på Paros och alla som tror på medkänsla, ansvar och rättvisa:

Var snälla och stå vid vår sida. Hjälp oss att hålla öppet. Hjälp oss att fortsätta rädda liv.

‼️🆘‼️ URGENT - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

I november 2023 har vi undertecknat ett juridiskt avtal med kommunen Paros, som omfattar ett ekonomiskt åtagande på cirka 36 000 euro. Tack vare en officiell juridisk rådgivning där avtalets giltighet bekräftas, vägrar kommunen fortfarande att betala - utan några bevis.

Vi är ett erkänt företag som har varit verksamt i 25 år på Paros - något som kommunen själv inte har några bestämmelser för. Enligt den grekiska lagen (Wet 4830/21) är kommunen skyldig att samarbeta med erkända organisationer som PAWS.

Men under kommunens och borgmästarens ansvar måste nu detta unika och landtäckta mål förverkligas. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Vi behöver er hjälp.

Våra operativa kostnader uppgår till cirka 10 000 euro per månad. Vi söker akut efter en lösning för att kunna hålla öppet de kommande 3 månaderna, även om vi fortfarande är i behov av hjälp från kommunen.

Vi välkomnar alla som vill ha ett varmt välkomnande, kvinnor från Paros och människor som engagerar sig för rättvisa och medkänsla:

Sta bredvid oss. Hjälp oss öppna te blijven. Hjälp oss att hålla våra liv röda.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου €36,000. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.