SI:

Den legendariska kombibilen gick sönder under den senaste flytten. Reparationskostnaderna överstiger bilens värde. Personligen använder jag den nästan aldrig, men den används ständigt för olika pro bono-flyttar, levererar grejer till festivaler, deltar i transport av humanitärt material, plockar upp liftare etc... De flesta resorna har jag gjort gratis eller på egen bekostnad. Jag har inte räknat på varken tid eller bränsle. Nu skulle jag, förutom tjänsterna, även demokratisera kostnaderna så att vi kan få den tillbaka på vägen och använda den när vi behöver den.

EN:

Den legendariska skåpbilen gick sönder under den senaste flytten. Reparationskostnaden överstiger fordonets värde. Jag använder den knappt själv, men den är ständigt i bruk för olika pro bono-flyttar, leverans av varor till festivaler, transport av humanitärt material, upphämtning av liftare osv... De flesta av resorna har jag gjort gratis eller på egen bekostnad. Jag har inte räknat med vare sig tid eller bränsle. Nu skulle jag, förutom tjänsten, även demokratisera kostnaden för att få den tillbaka på vägen och använda den när vi behöver den.