Vi behöver er hjälp för att kunna fortsätta kämpa för vår framtid, för att kunna försörja våra barn och för att förhindra att vår familj splittras. Vi kämpar inte bara för vårt hem, utan också för mina barns, min familjs och min egen värdighet och välbefinnande.

I över 30 år har min mamma bott utomlands. Hon gifte om sig och distanserade sig från mig. När jag var bara 12 år gammal lämnade hon mig för att uppfostras av min farfar. Trots detta förlät jag henne och trodde aldrig att hon skulle svika mig igen, särskilt inte efter så många år av ursäkter för att hon övergav mig som barn.

Vår resa började med ett löfte – och en förhoppning om att skapa ett tryggt och bekvämt hem för våra barn. Det var en gammal familjegård, byggd av mina farföräldrar för över femtio år sedan. Huset, som en gång var så älskat, hade förfallit och stått utan skötsel i åratal. Av en slump ärvde min mamma det från sin bror, som gick bort utan barn. Trots att hon blivit arvlös i sin ungdom blev hon den enda arvtagaren till våra farföräldrars arv. Det är andra våningen i ett tvåfamiljshus med halva bottenvåningen och en trädgård.

När vi först såg huset var det obeboeligt. Taket läckte in på vinden, och vattnet hade skadat tak och väggar i sovrummen. Puts smulade sönder, golv och dörrar var ruttna, och det fanns inget fungerande elsystem. Till och med grundläggande bekvämligheter som varmvatten saknades i köket. Trädgården var en djungel av två meter högt ogräs, och det fanns inte ens ett staket runt fastigheten. Det var svårt att se hur detta ställe skulle kunna bli ett hem.

Vid den tiden bodde min familj i en mysig lägenhet mitt i stadens centrum, bara två minuter från våra barns skolor. Vi trivdes där, men min mamma övertygade oss om att med lite hårt arbete kunde den här fastigheten bli ett perfekt hem med mer utrymme, inklusive rum för vart och ett av våra barn. Hon lovade att så snart vi hade investerat i huset och gjort det till vårt eget skulle hon överföra fastigheten till oss vid sitt nästa besök i Bulgarien.

Så vi tog steget, drivna av drömmen om att ge vår familj ett bättre hem. Vi satsade våra besparingar och all vår energi på renoveringen. 

Resan var utmattande och fylld av otaliga bakslag. Vi kämpade oss igenom iskalla nätter utan uppvärmning, ett läckande tak, kalla eller inga duschar och månader av att bo i ett enda rum med våra två barn och två hundar. Varje centimeter av huset behövde uppmärksamhet. Vi lade in nya golv, förstärkte väggar, bytte ut trasiga fönster och rensade slutligen den vildvuxna trädgården för att avslöja den dolda gården.

Trots utmaningarna höll vår familj ihop. Steg för steg förvandlade vi varje rum till en plats präglad av värme och kärlek, drivna av löftet om ett hem vi kunde kalla vårt eget. 

I nästan två år, medan vi satsade alla våra besparingar, tid och energi på att bygga om huset, delade jag regelbundet uppdateringar med min mamma. Hon verkade nöjd med framstegen, kommenterade positivt på de bilder jag skickade och stöttade oss – eller så trodde jag. Men med tiden började hennes beteende förändras. Hon började ringa bara när hon var berusad, vilket jag försökte tolerera för att bevara freden mellan oss. Men snart blev samtalen outhärdliga och hennes meddelanden allt hårdare.

En dag, utan förvarning, krävde hon att vi skulle lämna huset. Jag blev chockad. Det här var hemmet vi hade arbetat outtröttligt med att renovera, och investerat inte bara våra egna besparingar utan också bidrag från släktingar och vänner som trodde på vår dröm. Jag sa till henne att om hon verkligen ville att vi skulle flytta, skulle hon behöva ersätta oss för de omfattande renoveringarna. Alla våra resurser hade gått åt till att göra det här huset beboeligt, säkert och vackert igen.

När vi insåg att vi inte kunde fortsätta på egen hand kontaktade vi en advokat, som försäkrade oss om att min mamma, oavsett vad, inte lagligen kunde vräka oss utan att ersätta oss för renoveringskostnaderna. Med den försäkran kände vi en liten trygghet. Till en början verkade vår advokat inte helt förstå allvaret i vår situation. Kanske hade han svårt att tro att en mamma kunde utsätta sitt eget barn och sina barnbarn för en sådan behandling. Han var övertygad om att vi med tiden skulle kunna lösa saker och ting utan rättsliga åtgärder, och trodde att vi kanske skulle kunna nå någon form av förståelse.

Men han kände inte till hela historien, och han kunde inte heller känna den dagliga påfrestning vi utsattes för. Det var en utmaning att förklara för någon som inte hade upplevt det – hur övertygar man någon om en situation som verkar otänkbar?

Men året som följde var ett år av ständiga konflikter och stress. Min mamma riktade en strid ström av förolämpningar och trakasserier mot oss, och riktade sig till och med mot våra barn. Hon ringde oavbrutet, ofta i raseri, gjorde falska anmälningar till polisen och utfärdade till och med hot. Under hela tiden frågade jag henne upprepade gånger varför hon gjorde detta och vad vi hade gjort för att förtjäna en sådan behandling, men hon gav aldrig något svar. Istället verkade hon fast besluten att göra våra liv outhärdliga.

Efter ett tag orkade jag inte längre svara på hennes samtal. Den emotionella belastningen påverkade inte bara mitt mentala välbefinnande utan även min fysiska hälsa. Jag behövde skydda mig själv och min familj från den ständiga oron.

I januari 2024, efter att ha uthärdat ett år av daglig plåga från min mamma – berusade telefonsamtal, falska polisanmälningar och till och med att hon utnyttjade grannar för att trakassera oss – nådde situationen en outhärdlig punkt. Under några månader blockerade jag henne, men visste att detta inte kunde vara för evigt. Helt oväntat fick vi en stämning. Min mamma hade väckt talan mot min man och mig och krävde att vi skulle lämna fastigheten som vi hade kämpat så hårt för att återställa.

Grymheten slutade inte där. Redan nästa morgon, så fort vi vaknade, upptäckte vi att hon hade stängt av elen till huset. Men det var bara början. Ungefär två veckor senare stängde hon också av vattentillförseln till fastigheten, vilket lämnade oss helt utan nödvändiga tjänster. Det var uppenbart att allt detta var en del av en noggrant planerad hämndaktion.

Hennes plan var grym och beräknad. Genom att stänga av elen och vattnet mitt i vintern, när temperaturen var under fryspunkten, visste min mamma att vi skulle tvingas lämna fastigheten. Om vi lämnade den skulle vi förlora rätten att kräva ersättning för de renoveringar vi hade gjort. Det var ett kallt, medvetet försök att knäcka oss.

Redan nästa morgon, efter skolan, var jag tvungen att skicka min dotter till hennes andra mormors hus. Det var andra gången jag var tvungen att skiljas från henne, men den här gången var det i åtta månader. Det krossade mig, både mentalt och fysiskt. Jag var helt förkrossad, mitt hjärta var sönderrivet. Avståndet mellan oss fördjupade bara smärtan.

Tack vare hjälp från våra grannar, som generöst försåg oss med tillräckligt med el för att driva våra datorer under dessa iskalla förhållanden, kunde vi förbereda vårt juridiska svar. Men vi hade bara 14 dagar på oss att lämna in vårt svar och väcka en motfordran. Det kändes som om vi sjönk djupare för varje dag som gick, tvingade att ta lån och krediter för att täcka advokatkostnader och rättegångskostnader.

Min mamma visste exakt vad hon gjorde. Hon förstod hur avgörande det var för oss att ha el och vatten, eftersom min mans arbete var beroende av att han kunde sköta sina akvarier och min onlineverksamhet krävde ström. Genom att stänga av dessa livsviktiga tjänster drev hon oss till bristningsgränsen, väl medveten om att vi utan dem inte kunde överleva, än mindre slå tillbaka.

Vid det här laget hade min sons studentbal redan förstörts av min mors handlingar. Nu, som förstaårsstudent på universitetet, valde han att bo kvar hos oss i huset, trots bristen på el och vatten. Det var en daglig kamp, och det kändes som om vi ständigt vandrade genom en mardröm utan något slut i sikte.

Jag vände mig desperat till alla instanser jag kunde komma på. Jag gjorde anmälningar till polisen, åklagarmyndigheten, socialtjänsten, borgmästarens kontor – listan kan göras lång. Jag dokumenterade allt, i hopp om att någon skulle vidta åtgärder. Men trots den uppenbara kränkningen av våra grundläggande mänskliga rättigheter, som garanteras av europeisk och internationell lagstiftning, kom ingen till vår undsättning.

Systemet svek oss. Myndigheterna kunde inte – eller ville inte – göra något, helt enkelt för att hon var den lagliga ägaren till fastigheten. Det spelade ingen roll att vi berövades nödvändiga tjänster och att vi hade satsat allt på att göra huset beboeligt. Allt som spelade någon roll var att hon hade lagfarten i sitt namn.

Vårt mål var uppskjutet i ytterligare sex månader och drog ut på tiden utan någon lösning. Den första förhandlingen gick bra, domaren beslutade att höra och förhöra mig, vilket ledde till att en andra förhandling planerades in för vittnesmål. Tyvärr sköts den förhandlingen upp på grund av att ett vittne från min mors sida uteblev. Nu var nästa förhandling planerad till december. Målet fortsatte att dra ut på tiden, utan något slut i sikte.

Under tiden började min son, trots att han är heltidsstudent på universitetet, att arbeta för att hjälpa oss. Jag är orolig för hans framtid, eftersom jag är rädd att påfrestningarna från denna situation ska förstöra hans utbildning. Han gör allt han kan, men den ständiga pressen börjar ta ut sin rätt.

Den nya vintersäsongen kom och min dotter kom hem igen. Vi är fortfarande beroende av el från våra vänliga grannar, men vi kan bara driva två lampor och våra datorer. Det finns inget sätt att värma upp huset, inget varmvatten att tvätta oss med, och vi tvingas leva på torrmat och köpa vatten inte bara för att dricka utan också för grundläggande hushållsbehov.

Min dotter, som nu är tonåring, kan inte ens använda sitt rum. Det är becksvart där inne, och hon kan inte ens tända en lampa. Hon måste sova i vårt sovrum, trångt ihop med oss. Min son bor i sitt eget rum, i total mörker, och går knappt på universitetet för att hjälpa oss med utgifterna. För tillfället klarar han av att hinna ikapp med sina studier, men hans framtid är i fara.

Vår redan kraftigt minskade inkomst, på grund av att vi inte kan arbeta som tidigare – på grund av kylan, den överväldigande stressen och de hälsoproblem jag har drabbats av – går åt till mat, vatten och, till viss del, att täcka en del av våra lån. Mitt i allt detta tvingades vi sälja en del av våra ägodelar för att överleva.

Min man, som alltid älskat och varit mycket stolt över sina akvariefiskar, fattade det hjärtskärande beslutet att skiljas från dem. Han kunde inte längre ta hand om dem, eftersom förhållandena i huset hade blivit omöjliga för hans hobby. Fiskarna var hans passion i många år, men de var tvungna att försvinna – ännu ett offer i den långa listan av kompromisser vi gjorde bara för att hålla ut... hans älskade hobby är nu ett avlägset minne.

Vi har nått en brytpunkt. Den ekonomiska bördan kväver oss, och vi orkar inte längre. Vår advokat kräver den återstående delen av sitt arvode, och vi har fortfarande växande rättegångskostnader som vi inte har råd med. Utöver det hotar de lån vi tog för att kunna fortsätta denna kamp nu med rättsliga åtgärder mot oss på grund av uteblivna betalningar.

Vi är utmattade, både mentalt och fysiskt, och varje dag känns som en ny kamp. De resurser vi har kvar räcker inte ens till våra mest grundläggande behov, och vi har inte råd att fortsätta denna kamp utan hjälp.

Det är därför vi vänder oss till er och ber om allt ekonomiskt stöd ni kan ge för att hjälpa oss genom denna oerhört svåra tid. Varje donation, oavsett hur liten den är, kommer direkt att gå till att betala advokatarvoden, rättegångskostnader, en ny elkabel i våra grannars namn så att vi kan överleva vintern, och till att hjälpa oss att hålla huvudet ovanför vattenytan tills vi kan komma på fötter igen.

Vi är djupt tacksamma för ert stöd, och er generositet kommer att göra en enorm skillnad för oss. 

Tack för att ni tar er tid att läsa vår historia och för att ni hjälper oss att fortsätta kämpa för en bättre framtid.

Vi lovar att alla insamlade medel enbart kommer att gå till nödvändiga behov, och varje dollar utöver det nödvändiga kommer att doneras för att hjälpa andra i nöd. Dessutom lovar vi att, när rättsprocessen är avslutad och vi har fått tillbaka vår investering i fastigheten, donera en betydande del till individer och familjer i nöd.