Hej alla, jag heter Marina och är 62 år gammal.

1993 köpte min man och jag ett litet, slitet hus i Bukarest, vår hemstad. Det hade inte ens rinnande vatten, men vi fixade det med tiden och gjorde det till ett riktigt hem. På den tiden hade vi två små pojkar, och senare fick vi ytterligare två söner. En av dem byggde till och med ett extra rum åt oss när han blev vuxen.

Problemet är att när vi köpte huset sköttes saker och ting annorlunda i Rumänien. Vi betalade pengarna och undertecknade ett handskrivet kontrakt, med planer på att träffa säljarna hos notarien senare för att legalisera det – men de dök aldrig upp. Vi försökte kontakta dem många gånger efteråt, men de hade försvunnit. De tog pengarna och lämnade huset åt oss… men utan några officiella dokument.

Jag har bott här i över 30 år nu. Lagen tillåter mig att bli den lagliga ägaren genom något som kallas förvärvande preskription, men processen är lång och dyr, och jag behöver en advokat för att göra det på rätt sätt.

Jag är änka, ännu inte pensionsberättigad, och har ingen egen inkomst. När familjen växte blev jag hemmafru för att uppfostra mina söner. De är alla vuxna nu – två av dem har egna barn – och de hjälper mig så mycket de kan med de dagliga utgifterna. Men ingen av dem har råd med de juridiska kostnader som processen kräver.

Jag har pratat med några advokater, och de sa att det kan ta 2–3 år och kosta omkring 15 000 euro, vilket skulle täcka:

• rättsliga avgifter
• advokatarvode
• värderingsavgift
• och det dyraste: domstolens stämpelskatt, som beror på husets värde

Min svärdotter hjälpte mig att skriva och översätta detta meddelande och uppmuntrade mig att försöka samla in åtminstone en del av beloppet så att jag äntligen kan sätta igång processen. Jag vill verkligen äga det hus jag bott i nästan hela mitt liv och kunna lämna det till mina söner – det är bara rättvist efter alla dessa år.

Min äldsta barnbarn sa en gång till sin mamma:

”Mamma, om du hade en miljon vänner och var och en gav dig en euro, skulle du ha en miljon euro.”

Hon sa det helt spontant – och det fick oss att le. Så vi tänkte: varför inte försöka? Vi behöver bara 15 000 vänner.

Jag vet hur även den minsta hjälpen kan göra stor skillnad i någons liv.

Om du kan donera, dela eller bara skicka positiva tankar betyder det allt för oss.