🇵🇱PL (EN below, ES abajo)

Cześć, nazywam sie Max jestem z zawodu instruktorem windsurfingu i fotografem, a jedną z moich pasji są góry - wspinaczka i wycieczki piesze. Na ogół nie proszę nikogo o pomoc w żadnej kwestii niestety wydarzyło się niespodziewane i 11.11.2023 doznałem kontuzji stopy. Od początku zostało mi powiedziane, że nie mam żadnych złamanych kości i szybko powinienem powrócić do pełnej sprawności. Po miesiącu i kilku wizytach u lekarza, który przypisał mi rehabilitację dalej odczuwałem dość mocny ból w okolicy sródstopia. Jednak lekarz medycyny pracy doszedł do wniosku że jestem gotów do powrotu do pracy. Na szczęście dalsze odczuwanie dyskomfortu podczas chodzenia zmusiło mnie do kontaktu z innymi lekarzami. Tak oto znalazłem się dzięki Nikodemowi na konsultacji u doktora Łukasza Luboińskiego z Carolina Medical Center. Niestety okazało się, że mam złamane 3 kości srodstopia i podwichniecie Lisfranca kwalifikujące się do jak najszybszej operacji. 

Aktualnie przygotowuje się do operacji której koszt wynosić będzie około 19000PLN (4400€). Jest to niestety kwota która dość mocno przekracza moje możliwości finansowe zwłaszcza że po operacji nie będę w stanie pracować przez około 6 miesięcy. Dodatkowo czek mnie także dość kosztowna i długa rechabilitacje po operacji. 

W tym momencie każdy cent się liczy dlatego proszę Ciebie o pomoc w sfinansowaniu operacji na którą się szykuje. Każdy cent przekarze na operacje i jeżeli to możliwe to też na rechabilitację aby móc jak najszybciej wrócić do wody i w góry. Dzięki wielkie wszystkim dobrym duszom za nawet minimalne wsparcia.

🇪🇸EN sorry its a Google Transfer 

Hi, my name is Max, I am a windsurfing instructor and photographer by profession, and one of my passions are mountains - climbing and hiking.  I usually don't ask anyone for help in any matter. Unfortunately, the unexpected happened and on November 11, 2023 I suffered a foot injury.  From the beginning I was told that I did not have any broken bones and that I should recover quickly.  After a month and several visits to the doctor who assigned me rehabilitation, I still felt quite severe pain in the metatarsal area.  However, the occupational medicine doctor concluded that I was ready to return to work.  Fortunately, continuing to experience discomfort while walking forced me to contact other doctors.  That's how, thanks to Nikodem, I had a consultation with Dr. Łukasz Luboiński from the Carolina Medical Center.  Unfortunately, it turned out that I had broken three metatarsal bones and a Lisfranc subluxation, requiring surgery as soon as possible.

 He is currently preparing for surgery which will cost approximately PLN 19,000 (€4,400).  Unfortunately, this is an amount that far exceeds my financial capabilities, especially since after the surgery I will not be able to work for about 6 months.  In addition, I also had to pay for quite expensive and long rehabilitation after the surgery.

 At this point, every cent counts, so I am asking you for help in financing the operation I am preparing for.  I will donate every cent to surgeries and, if possible, rehabilitation to be able to return to the water and the mountains as soon as possible.  Many thanks to all good souls for even the smallest support.

🇬🇧ES lo siento, es traducción de Google 

Hola, mi nombre es Max, soy instructor de windsurf y fotógrafo de profesión, y una de mis pasiones es la montaña, la escalada y el senderismo.  Normalmente no pido ayuda a nadie en ningún asunto, lamentablemente sucedió lo inesperado y el 11 de noviembre de 2023 sufrí una lesión en el pie.  Desde el principio me dijeron que no tenía ningún hueso roto y que debía recuperarme rápidamente.  Después de un mes y varias visitas al médico que me asignó rehabilitación, todavía sentía un dolor bastante intenso en la zona del metatarsiano.  Sin embargo, el médico del trabajo concluyó que estaba listo para volver a trabajar.  Afortunadamente, seguir sintiendo molestias al caminar me obligó a contactar con otros médicos.  Así fue como gracias a Nikodem tuve una consulta con el Dr. Łukasz Luboiński del Centro Médico Carolina.  Desafortunadamente, resultó que tenía tres huesos metatarsianos rotos y una subluxación de Lisfranc, por lo que requería cirugía lo antes posible.

 Actualmente se está preparando para una cirugía que le costará aproximadamente 19.000 PLN (4.400 €).  Lamentablemente, esta es una cantidad que supera con creces mis capacidades económicas, sobre todo porque después de la cirugía no podré trabajar durante unos 6 meses.  Además, después de la operación tuve que pagar una rehabilitación bastante costosa y larga.

 A estas alturas cada céntimo cuenta, por eso les pido ayuda para financiar la operación que estoy preparando.  Donaré cada céntimo a cirugías y, si es posible, rehabilitación para poder volver al agua y a la montaña lo antes posible.  Muchas gracias a todas las buenas almas por incluso el más mínimo apoyo.