Föreningen Stay Strong, Kitty!

Vi är en liten organisation som drivs av människor med stora hjärtan.

Vi har inga bidrag, sponsorer eller kommunala anslag.

Men vi tror på kraften i att hjälpa – och har över 100 katter i vår vård.

Vi är verksamma i Gdańsk och omgivningarna. Katterna kommer till vårt djurhem och våra fosterhem – ofta efter att ha gått igenom svåra upplevelser. Vi räddar dem som ingen annan ville hjälpa. Vi behandlar dem, matar dem och återställer deras lugn och värdighet.

Vårt arbete finansieras enbart genom donationer från människor som du – medkännande, empatiska individer som är redo att göra en verklig skillnad.

Möt några av våra boende:

Tola – hittad i Zaspa. Lider av hypertyreos och en brösttumör. Hon återhämtar sig nu efter en mastektomi och genomgår behandling. En gång var hon en huskatt, men blev övergiven.

Niula – från Matarnia. Hon levde länge på gatan, med smärtsamma tandproblem, rädsla och ständig obehag. Nu är hon äntligen i säkerhet.

Onyx – en kattunge från Orunia. Han är liten, men har redan upplevt hunger, sjukdom och hemlöshet. Vi kämpar för hans hälsa.

Arielka – från Morena. Liten och livrädd, hon ropade högt på hjälp i flera dagar. Nu lär hon sig att människor inte är fiender.

Mona – från en kuststad. Hon födde på gatan när en av hennes kattungar fastnade i livmodern. Hon räddades precis i tid.

Kattungar från Morena – hittade under träplankor nära ett bageri. De var tidigare huskatter, men blev övergivna. Efter bara två dagar utomhus var de redan sjuka.

Kattungen under motorhuven – vår senaste räddning. Är han frisk? Det vet vi inte ännu. Men han är i säkerhet nu.

Här är din nya text översatt till engelska med en varm, hjärtlig ton som passar resten:

Detta är bara en glimt av vårt dagliga arbete. Varje dag, året runt.

Vill du hjälpa till? Du kan göra skillnad genom att (Obs! Vi har endast en adress i Polen!):

• donera (även det minsta beloppet)

organisera en insamling av nödvändiga saker:

-- textilier, bindor, nitrilhandskar, städartiklar

-- kattmat, kattströ

Vi är ingen stor organisation. Men med ditt stöd kan vi åstadkomma stora saker.

Hjälp oss att hjälpa dem. För dessa katter är det en fråga om liv.