ENGELSKA VERSIONEN

(den polska versionen kommer nedan)

Jag ber om ursäkt för att det saknas bilder där mitt ansikte eller mina barn syns. Jag gör detta enbart för vår säkerhet och integritet medan jag återuppbygger vårt liv efter en lång och svår period. Jag publicerar inga bilder av vårt hem för att förhindra att vår nuvarande vistelseort kan identifieras.

Mitt förflutna präglas av en mycket svår och smärtsam familjesituation. I åratal kämpade jag med konsekvenserna av ett ohälsosamt och destruktivt förhållande, vilket påverkade min psykiska hälsa och min självkänsla djupt. Dessa omständigheter ledde till ett allvarligt sammanbrott och en kamp mot missbruk – en väg jag aldrig skulle ha valt om det inte vore för det enorma trycket och den kris jag upplevde vid den tiden. Detta resulterade i att jag blev inlagd på sjukhus och behövde specialiserad rehabiliteringsbehandling. Under min återhämtning placerades mina barn i fosterhem, och deras far övergav vår familj och valde en annan väg. Idag har han inte längre föräldrarättigheter.

Idag är jag en annan, stark kvinna. Jag har återvänt från en mycket mörk plats för att återuppbygga vårt hem.

Jag har avslutat min behandling, jag är nykter och jag har själv renoverat vårt hus så att barnen har ett hem att återvända till. Även om barnen för närvarande är i fosterhem har jag det fulla ansvaret och beslutsrätten när det gäller deras medicinska behandling. Tre av dem behöver ständig, specialiserad rehabilitering. Jag har inte deras journaler hemma, eftersom de överfördes till anläggningen tillsammans med barnen.

Jag bor i ett område som nästan helt saknar kollektivtrafik. Bussens tidtabell gör det omöjligt att arbeta eller ta sig till terapier. En 7-sitsig bil är min nyckel till självständighet och det enda sättet att bevisa i domstol att jag kan erbjuda trygghet och logistik för mina sex barn.

Jag har redan klarat mitt teoretiska körprov. Detta är ett bevis på mitt klara sinne och min beslutsamhet. Nu behöver jag stöd för att finansiera uppfriskningslektioner i körning och köpa en pålitlig bil. Jag ber inte om medlidande, utan om en chans till en nystart. Varje donation för mina barn närmare att återvända till ett hem där en kärleksfull mamma väntar på dem. Tack för ert stöd.

För min familjs integritet och säkerhet är bilderna i denna beskrivning endast avsedda som illustration. Eftersom jag är offentligt identifierbar genom mitt namn måste jag vara ytterst försiktig när det gäller vår specifika plats. Tack för din förståelse.

POLSK VERSION

Jag ber om ursäkt i förväg för att det saknas bilder på mitt ansikte och mina barn. Jag gör detta uteslutande av omsorg om vår säkerhet och integritet, som jag återuppbygger efter en mycket svår och smärtsam period i våra liv. Jag publicerar inte heller bilder på vårt hem för att förhindra att vår nuvarande vistelseort kan identifieras.

Mitt förflutna präglas av en mycket svår familjesituation. Under många år har jag brottats med konsekvenserna av en destruktiv relation som djupt påverkat min psykiska hälsa och min självkänsla. Dessa omständigheter ledde till att jag fick ett nervsammanbrott och hamnade i missbruk – en väg jag aldrig skulle ha valt om det inte vore för det enorma trycket och den kris jag befann mig i då. Följden blev sjukhusvistelse och behov av specialiserad behandling. Under min konvalescens placerades barnen i fosterhem, och deras far lämnade oss, valde ett annat liv och övergav vår familj. Idag har han inte längre föräldraansvar.

Idag är jag en annan, stark kvinna. Jag har kommit tillbaka från en mycket mörk plats för att återuppbygga vårt gemensamma hem.

Jag har avslutat behandlingen, är nykter och har med egna händer renoverat huset så att barnen har någonstans att återvända till. Även om de för närvarande befinner sig i fosterhem vilar det fullt ansvar och beslutsrätt i frågor som rör deras behandling på mina axlar. Tre av dem kräver kontinuerlig, specialiserad rehabilitering. För närvarande har jag inte deras medicinska journaler hemma, eftersom de överlämnades tillsammans med barnen till institutionen.

Jag bor på en plats som är nästan helt avskuren från samhället. Bussarnas tidtabell gör det omöjligt för mig att ta ett jobb och skjutsa barnen till nödvändiga terapier och till skolan. En 7-sitsig bil är nyckeln till min självständighet och det enda sättet att bevisa i domstol att jag kan garantera säkerhet och logistik för de sex barnen.

Det viktigaste steget har jag redan tagit: jag har klarat teoriprovet för körkortet. Det är mitt bevis på ett klart sinne och enorm beslutsamhet. Nu behöver jag stöd för att betala för körlektioner efter uppehållet och köpa en fungerande bil till min stora familj.

Jag ber inte om medlidande, utan om en chans till en ny start. Varje zloty för mina barn närmare hemkomsten till det hem där en kärleksfull mamma väntar på dem. Tack för allt stöd.

Av hänsyn till min familjs integritet och barnens säkerhet är bilderna i beskrivningen endast illustrativa. Eftersom jag är en person som kan identifieras offentligt med namn och efternamn måste jag vara särskilt försiktig när det gäller vår exakta plats. Tack för er förståelse.