SV:

Hjälp mig på vägen till IPSF Pole Sport-VM i Buenos Aires

Kära supportrar,

Jag heter Natália och i år har jag fått en stor ära: jag får representera Ungern vid IPSF Pole Sport-VM i Buenos Aires, i seniorkategorin.

Pole sport kom in i mitt liv när jag var 51 år. Många kvinnor över 50 känner igen känslan av att sakta bli osynliga – barnen växer upp och flyttar hemifrån, åldersdiskriminering dyker upp på arbetsplatserna och samhället lägger allt mindre märke till oss. Stavhoppet gav mig en ny start. Det har gett mig styrka, självförtroende och glädje i livet. Det har gett mig nya mål och modet att bevisa att det aldrig är för sent att börja med något nytt.

Nu, vid 57 års ålder, har jag efter sex års ihärdigt arbete nått en nivå som jag inte ens vågade drömma om: jag får stå på scenen vid världsmästerskapen. För mig är detta mer än en tävling – det är ett bevis på att kvinnor i alla åldrar kan bygga upp sig själva på nytt, anta nya utmaningar och hämta kraft från rörelsen.

Resan till Argentina kommer att bli en upplevelse för livet för mig, och dessutom blir det första gången jag reser så långt hemifrån. För att kunna förverkliga detta och delvis täcka resekostnaderna (flygbiljett, boende och säker resa) vill jag be om ert stöd.

Om ni tror på att kvinnor kan stråla i alla åldrar, att det aldrig är för sent att börja med något nytt och att passion inte har något utgångsdatum – skulle jag vara oändligt tacksam för varje bidrag, hur litet det än är. Tillsammans kan vi visa världen att ålder bara är en siffra och att styrka, uthållighet och glädje är tidlösa värden.

Tack för att ni stöder mig på denna resa – inte bara för min egen skull, utan för alla kvinnor som behöver påminnas om att de aldrig är osynliga.

Med kärlek och tacksamhet,

Natália Szarvas

EN:

Stöd min resa till IPSF-världsmästerskapet i Buenos Aires

Kära supportrar,

Jag heter Natália och i år har jag den otroliga äran att representera Ungern vid IPSF-världsmästerskapen i poledance i Buenos Aires, där jag tävlar i seniorklassen.

Pole sport kom in i mitt liv när jag var 51 år. Många kvinnor över 50 känner igen känslan av att sakta bli osynliga – barnen växer upp och flyttar hemifrån, arbetsplatser förbiser oss ofta och samhället tenderar att se oss mindre och mindre. Men pole sport gav mig en ny start. Det gav mig styrka, självförtroende och glädje. Det gav mig mål att sträva efter och modet att bevisa att det aldrig är för sent att börja med något nytt.

Nu, vid 57 års ålder, efter sex års hängivenhet, har jag nått en nivå jag aldrig trodde var möjlig: att stå på scenen vid ett världsmästerskap. För mig är detta mer än en tävling – det är ett bevis på att kvinnor kan förnya sig i vilken ålder som helst, ta sig an nya utmaningar och finna styrka genom rörelse.

Att resa hela vägen till Argentina kommer att bli en unik upplevelse för mig. Det blir också min första resa så långt hemifrån. För att göra denna dröm möjlig och täcka en del av kostnaderna (flyg, boende och säker resa) ber jag om stöd.

Om du, precis som jag, tror att kvinnor kan stråla i alla åldrar, att det aldrig är för sent att börja och att passion inte har något utgångsdatum – skulle jag vara djupt tacksam för ditt bidrag, oavsett storlek. Tillsammans kan vi visa världen att ålder bara är en siffra, och att styrka, motståndskraft och glädje är tidlösa.

Tack för att du stöder mig på denna resa – inte bara för min egen skull, utan för alla kvinnor som behöver en påminnelse om att de aldrig är osynliga.

Med kärlek och tacksamhet,

Natália Szarvas