Hjälp oss att komma igång igen: vår Marzano behöver dig

Kära vänner,

Den 14 mars 2025 var en dag som för alltid präglade vår gemenskap. Marzano, en liten by i Borgo San Lorenzo, drabbades av ett jordskred som svepte bort vägar, vattenledningar och, samtidigt, en del av våra hjärtan. Lyckligtvis fanns det inga offer, men skadorna är enorma. Nu är vi isolerade, utan vatten och utan en trygg framtid framför oss.

Vi är 26 personer, några få familjer som i generationer har bott och arbetat på denna mark. Familjer som producerar olja, foder, kastanjer, som föder upp får, getter, hästar och vackra alpackor. Vi är knutna till detta område med hjärtat och händerna, men idag befinner vi oss i svårigheter, överväldigade av förödelsen. Våra vägar har rasat, våra verksamheter står stilla, vårt dagliga liv är upphävt. Vi saknar till och med andedräkt…

Vi har anrika verksamheter, men nu är vi stängda, utan att veta hur länge till.

• Restaurangen L’Aia di Martino, som i åratal har tagit emot familjer och turister,

• Gårdsboendet Podere Badia, som erbjuder gästfrihet och skönhet för den som söker lugn,

• Alpacafarm Alpacabrado, som har gjort våra älskade alpackor kända för många barn

• B&B La Tana dei Ghiri, en mysig tillflyktsort för dem som älskar Mugello,

• Och Il Belvedere, en liten bit av paradiset där utsikten berättar vår historia.

Vi har blivit utan vatten till husen och djuren. Vi har inga vägar, inget arbete, ingen hopp. Men det som håller oss samman är kärleken till vår mark, vår gemenskapskänsla och medvetenheten om att vi tillsammans kan bygga upp igen. Vi behöver hjälp, inte bara för att återställa en väg eller en vattenledning, utan för att återuppliva en gemenskap som alltid har kämpat, arbetat och älskat denna mark.

Vi klarar det inte på egen hand. Vi behöver en hjälpande hand, vi behöver ert hjärta. En spade och stövlar räcker inte, vi behöver tunga maskiner, material för återuppbyggnaden, vatten till husen, djuren och gårdarna. Vi behöver arbetstimmar med grävmaskiner, cement, asfalt, grus, stenar… allt som behövs för att få igång vår framtid igen.

Vi måste få igång återuppbyggnaden.

Det krävs tid som vi inte har!

Vi ber om er hjälp, en hjälp som inte bara är ekonomisk, utan mänsklig. Varje liten donation, varje gest av solidaritet, varje ord av stöd är avgörande för oss. Vi vill klara det, men för att göra det behöver vi er.

• Direkt stöd: Om ni vill hjälpa oss på något annat sätt, kontakta oss gärna.

VI KOMMER ATT ANVÄNDA INKOMSTERNA FRÅN INSAMLINGEN TILL ENKLA SAKER SOM:

STENAR OCH MATERIAL TILL VÄGEN

BETONG

VÄGBYGGNAD

UTRUSTNING FÖR ÅTERUPPBYGGNAD OCH UNDERHÅLL

BRÄNSLE OCH DIESEL TILL ARBETET

Hjälp oss att komma igång igen. Hjälp oss att återuppbygga, inte bara vägarna, utan också våra liv. Tillsammans kan vi klara det. Lämna oss inte ensamma i denna stund av nöd. Varje bidrag, varje gest, kan göra skillnad.

Med hjärtat fyllt av tacksamhet

för det ni kan ge oss.

alla invånare i Marzano