***UPDATE***

WITH A PRIVATE CONTRIBUTION WE MET 50% OF THE INITIAL NEEDS. WE HAVE TO REACH 10 000 $ IN THE NEXT DAYS TO PAY FOR THE LAST VISAS SO ISMAIL'S FAMILY CAN LEAVE GAZA.

WE HAVE ALREADY RAISED MORE THAN $5000 WITH DONATIONS FROM FAMILY AND FRIENDS OF ISMAIL – FROM PORTUGAL TO THE USA AND JAPAN –, AND WE THANK YOU ALL FROM THE HEART.

WE ARE SO CLOSE, LET'S MAKE A DIFFERENCE IN THIS FAMILY'S LIVES!

30 K TO SAVE 6 LIFES IN GAZA

– In the photo: Patrícia Fonseca, journalist, and Ângelo Lucas, photographer, with Ismail Abdelal, in Gaza (2009)

Ismail was our translator from Arabic to English during one of the worst moments of war, in Gaza, in 2009. We became friends and always kept in touch over the years. Right now, he desperately needs our help. He has been on the border with Egypt for more than 5 months and, having exhausted all other possibilities, the only chance he has at the moment of crossing the border with his family (with expired passports) is to pay around 5 thousand dollars per person to the Egyptian authorities. In other words, we need 30 thousand dollars.

It's a lot of money but, having witnessed so many atrocities around the world over the years, we have also learned that it is at these times that the generosity of some good people can work “miracles”. All together we can make a difference in these people's lives.

We are fighting against time... help us TODAY and spread the word!

***ATUALIZAÇÃO***

COM UM CONTRIBUTO PRIVADO TEMOS 50% DO PEDIDO INICIAL RESOLVIDO. PRECISAMOS DE ALCAN ÇAR NOS PROXIMOS DIAS 10 000 $ PARA PAGAR OS VISTOS EM FALTA PARA A FAMÍLIA DO ISMAIL PODER SAIR DE GAZA. JÁ CONSEGUIMOS MAIS DE 5000$ COM DONATIVOS DE FAMILARES E AMIGOS DO ISMAIL – DE PORTUGAL AOS EUA E JAPÃO – E A TODOS AGRADECEMOS DE CORAÇÃO.

FALTA POUCO, VAMOS FAZER A DIFERENÇA NA VIDA DESTA FAMÍLIA!

30 MIL EURIOS PARA SALVAR 6 VIDAS EM GAZA

– Na foto: Patrícia Fonseca, jornalista, e Ângelo Lucas, fotógrafo, com Ismail Abdelal, em Gaza (2009)

O Ismail foi nosso tradutor de árabe para inglês durante um dos piores momentos de guerra, em Gaza, em 2009. Tornámo-nos amigos e mantivemos sempre contacto ao longo dos anos. Neste momento, ele precisa desesperadamente da nossa ajuda. Está há mais de 5 meses na fronteira com o Egipto e, esgotadas todas as outras possibilidades, a única hipótese que ele tem neste momento de passar a fronteira com a família (com passaportes caducados) passa pelo pagamento de cerca de 5 mil dólares por pessoa às autoridades egípcias. Ou seja, são precisos pelo menos 30 mil dólares.

É muito dinheiro mas, tendo testemunhado tantas atrocidades pelo mundo ao longo dos anos, aprendemos também que é nestas alturas que a generosidade de algumas pessoas de bem podem fazer “milagres”. Todos juntos podemos fazer a diferença na vida destas pessoas.

Estamos a lutar contra o tempo... ajuda-nos HOJE e passa a palavra!