Kära vänner, bekanta och godhjärtade människor,

Tiden har kommit i våra liv då jag tvingas be om hjälp. Jag skriver detta brev med tungt hjärta, men vår situation är värre än jag någonsin kunnat föreställa mig. Min ettåriga dotter, Emma Sára, och jag riskerar att förlora vårt hem inom de närmaste veckorna. Den plats som har varit vår trygga tillflyktsort, vårt familjens bo, är nu i stor fara.

Vår historia går tillbaka till 2008, då krisen med lån i utländsk valuta drabbade oss hårt. Vi tog ett lån i schweiziska franc, vilket verkade vara en bra lösning då. Men på grund av valutakursfluktuationer har återbetalningarna blivit nästan omöjliga att hantera. Under åren har vi gjort allt vi kunnat för att hålla oss flytande, men ödet har slagit till mot oss igen. Under covidpandemin förlorade jag, precis som så många andra, min försörjning – min restaurang gick i konkurs, och sedan dess har vi kämpat för att överleva.

Vi har nu nått en kritisk punkt där vi idag mottog ett officiellt brev från kronofogden, där det står att om vi inte betalar av vår skuld på 14 525 419 forint (cirka 37 000 euro) i sin helhet inom 30 dagar, kommer vårt hem att auktioneras ut. För närvarande arbetar jag 80 timmar i veckan och ser knappt min lilla flicka, men trots alla mina ansträngningar står vi på randen till att förlora vårt hem. Min hälsa är förstörd, jag lider av diskbråck och ledförslitning, men inget av detta spelar någon roll jämfört med vikten av att ge Emma Sára en trygg framtid. Inget är viktigare för mig än att se till att min dotter har ett hem.

Tyvärr kan min familj inte längre hjälpa till. Våra föräldrar har gått bort och vi har inga nära släktingar att vända oss till. Vi är helt ensamma i denna situation.

Det är därför jag vänder mig till er nu, i hopp om att någon ska höra min vädjan om hjälp. Varje öre, varje liten insats för oss närmare att rädda vårt hem. Det är inte lätt att be om hjälp, men för min dotters skull måste jag göra det. Om ni kan, snälla hjälp oss, så att Emma Sára kan fortsätta växa upp tryggt, i ett hem fyllt av kärlek.

Vi tar tacksamt emot all hjälp, oavsett om det är ekonomiskt stöd eller att ni helt enkelt delar detta brev för att nå fler människor. Varje liten insats är till enorm hjälp för oss.

Jag är redan nu djupt tacksam mot alla som står vid vår sida under denna svåra tid. Jag hoppas att vi genom våra gemensamma ansträngningar kan bevara det vi värdesätter mest: vårt hem.

Med tacksamhet och hopp

__________

Kära vänner, bekanta och godhjärtade människor,

Det har kommit en tidpunkt i våra liv då jag tvingas be om hjälp. Jag skriver detta brev med tungt hjärta, men vår situation är värre än någonsin. Min ettåriga dotter, Emma Sára, och jag står inför att förlora vårt hem inom de närmaste veckorna. Den plats som hittills varit vår trygghet och vårt familjehem är nu i stor fara.

Vår historia går tillbaka till 2008, då krisen med lån i utländsk valuta drabbade oss hårt. Vi tog ett lån i schweiziska franc, vilket då verkade vara en bra lösning. Men på grund av valutakursfluktuationerna har återbetalningarna blivit nästan omöjliga att hantera. Under årens lopp har vi försökt allt för att hålla oss flytande, men ödet har slagit till mot oss igen. Under covidpandemin förlorade jag, precis som så många andra, mitt levebröd – min restaurang gick i konkurs, och sedan dess kämpar vi för att överleva.

Nu har vi kommit till den punkten att kronofogden idag officiellt har meddelat oss att vårt hus kommer att auktioneras ut om 30 dagar om vi inte betalar våra skulder på 14 525419 forint, vilket motsvarar cirka 37 000 euro, inte betalar på en gång. För närvarande arbetar jag 80 timmar i veckan, ser knappt min lilla dotter, och ändå står vi på randen att förlora vårt hem. Min hälsa är i spillror, jag lider av ett diskbråck och ledförslitning, men allt detta är ingenting jämfört med det som är viktigast för mig: att skapa en trygg framtid för Emma Sára. Inget är viktigare för mig än att ge min dotter ett hem.

Tyvärr kan min familj inte hjälpa oss längre. Våra föräldrar har gått bort och vi har inga nära släktingar som vi kan vända oss till. Vi är helt ensamma i denna situation.

Därför vänder jag mig nu till er, i hopp om att någon hör min vädjan om hjälp. Varje enskild cent, varje liten insats för oss närmare målet att rädda vårt hem. Det är inte lätt för mig att be om hjälp, men för min dotters skull måste jag göra det. Om ni kan, hjälp oss gärna så att Emma Sára kan fortsätta växa upp i trygghet och kärlek.

Vi är tacksamma för all hjälp, vare sig det är ekonomiskt stöd eller att ni helt enkelt delar detta brev så att det når fler människor. Varje liten insats är en enorm hjälp för oss.

Jag tackar redan nu från hjärtat alla som står vid vår sida i denna svåra tid. Jag hoppas att vi tillsammans kan bevara det som är viktigast för oss: vårt hem.

Med tacksamhet och hopp