Kära herrar,

Jag heter Marina, jag kommer från provinsen Cagliari, jag är mamma till två döttrar och jag arbetar i en möbelaffär. Min man är chaufför och tillsammans möter vi det dagliga livets utmaningar med värdighet. Jag skriver till dig med hjärtat i handen för att berätta om den svåra situation vi befinner oss i.

År 2019 köpte vi min svärmors hus genom ett uppskjutet köpeavtal. Tyvärr störde pandemin och den efterföljande permitteringen vår ekonomiska jämvikt och hindrade oss från att slutföra betalningen som planerat.

Så småningom blev vi ändå formellt ägare till fastigheten, men situationen förvärrades i och med den smärtsamma förlusten av min svärmor. Min man har elva syskon, som efter hennes bortgång vände sig till en advokat för att inleda medling och kräva betalning av det utestående beloppet.

Vår önskan är att fullfölja vårt åtagande fullt ut. Bankerna kommer dock inte att bevilja oss något hypotekslån, just eftersom huset redan står i vårt namn. Till detta kommer rättegångskostnaderna, som vi inte kan bära, och nyheter som ytterligare har stört våra liv: min man har diagnostiserats med kronisk myeloisk leukemi.

Vi är medvetna om att min mans syskon har sina rättigheter, och vi vill inte på något sätt smita från vårt ansvar. Vi skulle bara vilja ha en chans att hitta en gemensam lösning som tar hänsyn till den situation vi befinner oss i.

Det gör ont att se att många av dem i dag vänder oss ryggen och undviker till och med en enkel hälsning, till och med när det gäller våra döttrar som inte har något med den här frågan att göra. Vi söker inte medlidande, utan förståelse och dialog. Vi är ärliga människor, och det sista vi ville var att komma till den här punkten.

Jag vänder mig till er i hopp om att ni kan visa oss hjälp, råd eller en väg genom denna situation. Jag tackar uppriktigt för er uppmärksamhet och ber om ursäkt om denna begäran kan verka ovanlig.

Med respekt och tacksamhet,

Marina