Original Engelska text översatt till Svenska
Original Engelska text översatt till Svenska
Beskrivning
đč HjĂ€lp Borzi att Ă€ta igen â€ïž Marsvin â€ïž
Borzi Àr ett 4,5 Är gammalt marsvin som har varit en del av vÄr familj sedan han var bara en liten bebis. Han var en födelsedagspresent till vÄr dotters 9-Ärsdag och blev snabbt en av de mest Àlskade smÄ medlemmarna i vÄrt hem.
Han Àr en blyg liten kille som aldrig riktigt gillade att bli klappad, men sÄ fort man lyfter upp honom blir han otroligt gosig och tillgiven. Han visar sin kÀrlek genom att slicka vÄra hÀnder. Innan han blev sjuk var Borzi ett lyckligt litet marsvin som Àlskade fÀrskt grÀs och hö mer Àn nÄgot annat. Han brukade hoppa upp och ner av glÀdje varje gÄng han hörde ljudet av grÀsvÀskan.
Vi har ett favoritfoto av honom frĂ„n nĂ€r han fortfarande var frisk â utstrĂ€ckt pĂ„ magen, med de smĂ„ benen utstrĂ€ckta bakom sig, helt avslappnad med huvudet vilande fridfullt. Det visade hur trygg, bekvĂ€m och lycklig han kĂ€nde sig. Vi har inte sett honom vila sĂ„ dĂ€r pĂ„ vĂ€ldigt lĂ€nge, och vi hoppas av hela vĂ„rt hjĂ€rta att vi en dag kommer att fĂ„ se det igen.
Allt började i september 2024, nÀr vi mÀrkte en vÀxande svullnad under hans kÀke och han lÄngsamt slutade Àta ordentligt. Det visade sig vara en böld. Han genomgick sin första operation i oktober 2024, men tyvÀrr Äterkom bölden pÄ samma stÀlle 2025, vilket ledde till ytterligare en operation. Hans veterinÀrer tror att de Äterkommande infektionerna troligen har samband med hans tÀnder.
Efter operationerna var vi tvungna att separera honom frÄn hans lilla marsvinvÀn, Bubi, som han brukade leva nÀra tillsammans med. De bor nu i en bur i tvÄ vÄningar nÀra varandra, men pÄ separata vÄningar eftersom Borzi krÀver sÀrskild vÄrd och övervakning.
Sedan 2025 har Borzi behövt flera tandbehandlingar och narkos pÄ grund av onormal tandtillvÀxt. De upprepade behandlingarna har varit mycket pÄfrestande för hans lilla kropp, och i april i Är visade blodprover att han ocksÄ kÀmpar med njurproblem.
I nĂ€stan tvĂ„ mĂ„nader nu har Borzi inte kunnat Ă€ta pĂ„ egen hand. Vi matar honom för hand med flytande mat 5â6 gĂ„nger om dagen bara för att hĂ„lla hans vikt stabil. Som vĂ€rst gick han ner till endast 700 gram, men med stĂ€ndig matning och vĂ„rd lyckades vi fĂ„ upp honom till 830 gram igen.
Han försöker fortfarande Àta ibland. Ibland knaprar han lite sallad eller försöker tugga hö och pellets, men han klarar det helt enkelt inte lÀngre.
Det svÄraste för oss Àr att se hur mycket han har förÀndrats. Han hoppar inte lÀngre glatt till nÀr han hör grÀspÄsen. För det mesta gömmer han sig tyst i ett hörn eller vilar tyst i sin lilla hÀngmatta. FÀrskt grÀs brukade vara hans största glÀdje.
Nyligen uppstod en ny svullnad nÀra hans kÀke, vilket troligen innebÀr ytterligare en infektion eller ett tandproblem. Vi vet att Borzis tillstÄnd Àr komplicerat och att hans njurar ocksÄ behöver behandling, men vi vill ge honom chansen att Àta sjÀlvstÀndigt igen, leva utan smÀrta och förhoppningsvis ha fridfulla, lyckliga dagar framför sig.
Vi hoppas att vi kan ta honom till den tandoperation han behöver och Àven ge honom den njurbehandling som hans veterinÀrer rekommenderar. TyvÀrr har njursjukdomen gjort vardagen mycket svÄrare för honom ocksÄ.
Under de senaste mÄnaderna har Borzis operationer, behandlingar, kontroller och sÀrskilda vÄrdbehov blivit en mycket tyngre ekonomisk börda Àn vi nÄgonsin hade förvÀntat oss. Vi har gjort allt vi kunnat för att sjÀlva tÀcka hans sjukvÄrdskostnader, men tyvÀrr har flera ovÀntade familjeutgifter ocksÄ dykt upp under denna tid. PÄ grund av detta har vi nu nÄtt en punkt dÀr vi behöver hjÀlp för att kunna fortsÀtta vÄrda Borzi.
Vi hoppas kunna samla in 300 000 HUF (cirka 850 euro) till Borzis framtida behandlingar, undersökningar och den njurterapi han behöver.
Varje donation, delning och vĂ€nligt meddelande betyder oerhört mycket för oss och för Borzi. â€ïž
Vi vill bara att Borzi ska kunna Àta utan smÀrta igen och förhoppningsvis ha fridfulla, lyckliga dagar framför sig.
Vi kommer att fortsÀtta att dela uppdateringar om Borzis tillstÄnd och hans behandlingar lÀngs vÀgen.
đč Om Borzi i slutĂ€ndan inte behöver hela det insamlade beloppet kommer de Ă„terstĂ„ende donationerna att ges till den ungerska rĂ€ddningsföreningen för marsvin för att hjĂ€lpa andra marsvin i nöd.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
đč LĂ„t oss hjĂ€lpa Borzi att Ă„terigen kunna Ă€ta sjĂ€lvstĂ€ndigt och leva som en lycklig marsvin â€ïž
Borzi Ă€r ett 4,5 Ă„r gammalt marsvin som har varit en del av vĂ„r familj sedan han var nĂ„gra mĂ„nader gammal. Han Ă€r vĂ„r lilla flickas lilla Ă€lskling, som hon fick i present pĂ„ sin 9-Ă„rsdag. Han Ă€r en blyg liten kille som inte riktigt gillar att bli klappad, men nĂ€r vi tar upp honom i knĂ€t blir han genast gosig och slickar oss. Han uttryckte alltid sin kĂ€rlek genom att slicka vĂ„ra hĂ€nder. Förr var han en glad, âpopcornandeâ marsvin som Ă€lskade fĂ€rskt grĂ€s och hö mest av allt.
Vi har en fin bild pÄ honom frÄn nÀr han fortfarande var helt frisk: han lÄg pÄ magen, helt utstrÀckt, med benen bakÄt och huvudet nedÄt. Denna kroppshÄllning visade det lugna, lyckliga tillstÄndet nÀr han fortfarande mÄdde riktigt bra. Idag ser vi inte den hÀr stÀllningen hos honom lÀngre, och vi hoppas verkligen att vi en dag fÄr se honom sÄ igen.
I september 2024 mÀrkte vi att en allt större svullnad uppstod under hans kÀke, och han Ät inte lÀngre ordentligt. Det visade sig att han hade fÄtt en böld. Den första operationen Àgde rum i oktober 2024, men tyvÀrr Äterkom bölden pÄ samma stÀlle 2025, sÄ han fick genomgÄ ytterligare en operation. Enligt lÀkarna beror det Äterkommande problemet troligen pÄ hans tÀnder. Efter abscessoperationerna var han tvungen att separeras frÄn sin lille vÀn Bubi, som ocksÄ Àr ett marsvin, under en tid. Det var en svÄr period för honom, eftersom de tidigare alltid hade bott tillsammans. Idag bor de i en bur i tvÄ vÄningar, nÀra varandra men pÄ olika vÄningar, eftersom de för nÀrvarande inte kan vara tillsammans pÄ grund av Borzis tillstÄnd.
Sedan 2025 har det vid flera tillfÀllen varit nödvÀndigt med tandkorrigeringar och narkos pÄ grund av hans onormala tandvÀxt. De senaste mÄnadernas behandlingar och narkoser har tagit hÄrt pÄ hans lilla kropp, och i april i Är visade blodproverna att Àven hans njurar inte fungerar som de ska.
Borzi har inte kunnat Ă€ta sjĂ€lv pĂ„ snart tvĂ„ mĂ„nader. Vi matar henne 5â6 gĂ„nger om dagen med flytande nĂ€ring. Tack vare detta har vi lyckats fĂ„ upp hennes vikt frĂ„n 700 gram till 830 gram. Hon försöker fortfarande Ă€ta, ibland tuggar hon lite pĂ„ en sallad eller försöker med grĂ€s och nĂ€ring, men det gĂ„r inte lĂ€ngre.
Det svÄraste för oss Àr att vi inte lÀngre ser den glada lilla grisen som han en gÄng var. Han hoppar inte lÀngre till nÀr han hör ljudet av grÀsposen. Oftast vilar han bara tyst i sin lilla gunga eller gömmer sig i hörnet. Men förr var fÀrskt grÀs hans största glÀdje.
Nu har en ny svullnad dykt upp vid kÀken, vilket troligen Äterigen tyder pÄ en inflammation eller ett tandproblem. Vi vet att Borzis tillstÄnd Àr komplicerat och att Àven njurarna mÄste behandlas, men vi vill ge henne chansen att Äterigen kunna Àta sjÀlvstÀndigt, leva utan smÀrta och fortfarande fÄ glada, lugna dagar.
Vi hoppas att vi kan ta med honom till den nödvÀndiga tandkirurgiska operationen och att han ocksÄ kan fÄ sin njurbehandling. PÄ grund av njursjukdomen har tyvÀrr Àven hans vardag blivit svÄrare.
De senaste mÄnadernas behandlingar, operationer, kontroller och specialvÄrd har tyvÀrr inneburit en betydligt större ekonomisk börda för oss Àn vad vi ursprungligen hade rÀknat med. Vi har hittills försökt finansiera alla behandlingar pÄ egen hand, men under den senaste tiden har tyvÀrr flera ovÀntade familjeutgifter tillkommit utöver Borzis behandlingar, vilket har lett till att vi nu befinner oss i en situation dÀr vi mÄste be om hjÀlp för hans fortsatta vÄrd.
Vi vill samla in 300 000 forint till Borzis fortsatta behandlingar, undersökningar och nödvÀndiga njurbehandlingar.
Varje bidrag, delning och vĂ€nligt ord betyder oerhört mycket för oss och för Borzi. â€ïžÂ
Vi vill bara att Borzi Äterigen ska kunna Àta utan smÀrta och att han ska fÄ uppleva lyckliga, lugna dagar.
Vi kommer att hĂ„lla er kontinuerligt informerade om Borzis tillstĂ„nd och utvecklingen av behandlingarna.Â
đč Om Borzis behandling i slutĂ€ndan inte krĂ€ver att hela beloppet anvĂ€nds, kommer vi att anvĂ€nda de Ă„terstĂ„ende donationerna till stöd för den ungerska ideella föreningen Magyar Tengerimalac-vĂ©dĆ KözhasznĂș EgyesĂŒlet, sĂ„ att Ă€ven andra marsvin i nöd kan fĂ„ hjĂ€lp. â€ïžÂ