En lägenhetsbrand i Żory. Min familj förlorade nästan alla sina ägodelar; dessa tragiska händelser inträffade på eftermiddagen den 25 oktober.

Branden, som utbröt i vår familjs lägenhet, förstörde nästan helt våra ägodelar, min frus, min sons och vår hunds.

Lyckligtvis lyckades min fru och hunden fly från lägenheten när branden bröt ut, och min son var i skolan, vilket gjorde att vi kunde undvika personskador.

När jag kom hem från affären sa en granne till mig att det brann hos mig. Jag sprang till trapphuset och började knacka på hos grannarna från bottenvåningen till andra våningen och ropade på hjälp. Grannarna hämtade hinkar och skålar. Jag tänkte inte på vad som väntade mig bakom dörren. Jag öppnade den och kunde inte se någonting. Hela hallen var fylld av svart rök. Med hjälp av grannarna började jag släcka köket, där man kunde se elden. Vi lyckades få kontroll över situationen och lyckligtvis exploderade ingenting, tack vare grannarna och de som bar vatten. Strax därefter anlände brandmännen, som stängde av gasen och elen. Därefter öppnade de fönstren och började släcka resten av elden samt säkra allt som var kvar.

Jag vill än en gång tacka grannarna, de som hjälpte till med släckningsarbetet och de som varnade grannarna på de övre våningarna så att de kunde ta sig ut ur huset, samt naturligtvis brandmännen från PSP Żory.

Elden förstörde dock all inredning i lägenheten: möbler, vitvaror, kläder och andra vardagsföremål. Nästan alla rum förstördes, inklusive köket, hallen, två vardagsrum och badrummet. Dessutom skadades fem dörrar och ett fönster i köket (spräckt ruta samt smält och deformerat av elden).

Under släckningsarbetet översvämmades väggar och golv. El- och vatteninstallationerna skadades allvarligt. Ett av balkongfönstren måste bytas ut. Lägenheten kräver en totalrenovering. Man måste börja med en mycket kostsam, professionell rengöring av hela lägenheten från sot och aska utförd av ett externt företag.

Jag, Adam, min fru Sylwia, min son Jakub och vår hund Moris ber om ekonomiskt stöd och vill betona att varje bidrag betyder oerhört mycket. Pengarna kommer att användas till professionell sanering av lägenheten från sot och aska, samt till nya el-, vatten- och gasinstallationer och en totalrenovering. Kostnaden för att återställa lägenheten till brukbar skick uppskattas till 120 000 – 150 000 zloty. Vi ber er att hjälpa oss att återgå till det normala, vi ber er om varje zloty.