Original Tjeckien text översatt till Svenska

Visa original tjeckien text

Original Tjeckien text översatt till Svenska

Visa original tjeckien text

Beskrivning

Trots att ett vapenstillestånd undertecknades mellan Israel och Hamas redan i oktober 2025 lyckas man inte uppfylla villkoren i det. Människor som tvingats lämna sina hem bor i tält och svälter, eftersom endast mycket små mängder livsmedel når Gaza. De livsmedel som finns tillgängliga är därför dyra, och bland ruinerna finns det knappt några möjligheter att försörja sig.

Via en av givarplattformarna kom vi i kontakt med den palestinska civila kvinnan Angham Al-Najjar, som aktivt sökte hjälp. Sedan mars 2026 har vi nästan dagligen haft e-postkontakt med henne med hjälp av en översättare. Angham Al-Najjar är en orubblig kvinna som har överlevt både covid och hungersnöd, men som aldrig ger upp. Även i svåra stunder tar hon hand om inte bara sin egen familj, utan också de allra fattigaste i sin omgivning. Sedan barndomen har hon smeknamnet Nana, vilket betyder ”mildhet, medkänsla, barmhärtighet och kärlek”.

Nana är 31 år och bor med sin familj i ett tält i Khan Yunis, i området Al-Mawasi i södra Gaza. Hon har en kroniskt sjuk make, Siam, och fyra barn: sonen Juda är 12 år, döttrarna Alaa och Maria är 10 respektive 6 år. I år, den 30 juni 2026, föddes hennes lille son Abdullah.

Sedan vi kom i kontakt med henne har vi och hennes vänner hjälpt Nana, eftersom det handlar om liv och död för henne och hennes familj. De har inga inkomster alls. Vi försöker skicka minst 9 000 Kč varje månad till grundläggande mat för familjen, blöjor och nödvändiga förnödenheter för bebisen. Tillsammans med våra vänner har vi redan lyckats samla in pengar till babyutrustning, men framför allt till förlossningen på sjukhuset, vilket kostade sammanlagt 35 000 Kč. Nana måste nu ha barnet hos sig hela tiden, eftersom det springer råttor runt deras tält som skulle kunna bita honom.

Lille Abdullah blev sjuk i september och sjukhusvistelsen, undersökningarna och medicinerna kostade över 20 000 Kč, vilket vi också lyckades samla in. Abdullah överlevde och mår bättre nu. Men vi tär på våra egna besparingar. Därför har vi beslutat oss för denna insamling, för att även ge andra människor möjligheten att stödja Nana, hennes familj och hennes gemenskap.


Vem vi hjälper

Nana och hennes familj är helt beroende av oss för sin överlevnad. Alla pengar ni skänker går direkt till henne. Nana kommer att använda dem inte bara till sin egen familj, utan också till de 120 familjer som bor i tält runt hennes i Khan Yunis. En stor del av dem, precis som Nanas familj, har tvingats fly från staden Khuza’a nära gränsen till Israel. Deras hem jämnades sedan med marken av den israeliska armén.

Nana kan inte stå ut med att se de hungriga familjerna med barn omkring sig och ber oss upprepade gånger att skicka något även till dem. Några gånger har vi lyckats samla in 10 000 Kč bland vänner, och Nana använde en gång detta belopp för att beställa vatten (5 000 l) till hela lägret.

En annan gång, ungefär en vecka efter förlossningen, delade hon ut varm mat till familjerna i omgivningen för samma summa – mat som tillagats på den lokala marknaden (en sorts grönsakspirogger). Det var också ett tack till Gud för hennes barns lyckliga födelse. Det mesta ordnades av hennes man och bror, men Nana insisterade på att stiga upp ur sängen (hon hade fött med kejsarsnitt) och dela ut maten själv.

Nu har Nana beslutat att om vi samlar in ytterligare pengar ska hon gradvis följa med de fattigaste lokala familjerna till livsmedelsbutiken så att de kan köpa de hållbara livsmedel de behöver för två till tre veckor – olja, linser och annat. Hittills har vi bara samlat in 12 000 Kč en gång bland våra vänner, vilket hjälpte de åtta fattigaste familjerna att försörja sig i ungefär tre veckor.

På bilderna syns den sjuke Abdullah (nu hemma igen), vattenleveransen som Nana betalade för och två bilder på Nana med barnen. Tack vare vårt bidrag kunde vi köpa babyutrustning och andra förnödenheter (blöjor, madrass, olja, modersmjölksersättning) till barnet innan det föddes – foto där hon sitter med de inköpta sakerna. Nana ammar visserligen, men det räcker inte och hon måste komplettera amningen med modersmjölksersättning, precis som de flesta mödrar i Gaza, eftersom de är utmattade och undernärda.

Att hjälpa Nana och hennes samhälle är ett långsiktigt arbete. Vi är tacksamma för varje bidrag, hur litet det än är, och allt ni skickar kommer att gå till denna familj och detta samhälle.


Hur kommer pengarna från denna insamling konkret att användas?

Om vi samlar in 4 500 euro (cirka 100 000 CZK), kommer 2 025 EUR, dvs. 45 000 Kč, att gå till månatliga utbetalningar till Nana och hennes familj för de mest nödvändiga behoven (9 000 Kč per månad, totalt 5 månader). Ytterligare 720 EUR (16 000 Kč) kommer att gå till skor, kläder och skolväskor för barnen samt några leksaker. Resten, 1 755 EUR (39 000 Kč), går till mat för de fattigaste familjerna. Vi räknar med att 1 755 EUR, dvs. 39 000 Kč, bör vara till stor hjälp för cirka 26 familjer!

Det är Nana själv som väljer ut familjerna, eftersom hon känner dem väl. Hon följer med dem till affären och betalar för det som familjen köper. Efter varje sådant besök eller evenemang som finansieras med våra pengar skickar hon alltid bilder eller videoklipp till oss. Hon har visserligen ingen el i tältet, men inte långt därifrån finns en laddningsstation för mobiltelefoner. Men även det måste man betala för.

Avslutningsvis låter vi Nana själv komma till tals: ”Vänligen framför mitt tack och min tacksamhet till alla som har bidragit till detta initiativ. Ni förser oss inte bara med mat. Ni ger hopp och värdighet till familjer som lever under mycket svåra förhållanden. Jag kommer aldrig att glömma denna kärlek ni visat, så länge jag lever. Jag kommer att be för er i varje bön. Jag ber Gud att skydda dig och alla som har hjälpt oss, och att han generöst ska belöna er.”

Kommentarer 2

 
2500 karaktärer
Vi sätter säkerheten i första rummet. Om du har några farhågor, vänligen rapportera denna insamling via detta formulär.