((scrolla ner för att se den rumänska versionen)

Tänk dig att upptäcka att hela din identitet bygger på en lögn.

Att ditt namn inte är ditt namn.

Att din födelsedag inte är din födelsedag.

Att födelseattesten som låg till grund för din adoption var förfalskad.

Att du som spädbarn blev utsatt för människohandel över hela världen och såld.

Detta är Adrianas verklighet.

Som vuxen försökte Adriana förnya sitt pass i Kanada – bara för att få reda på att hennes rumänska födelseattest hade ogiltigförklarats. Den biologiska innehavaren av identiteten hade meddelat de rumänska myndigheterna att någon annan utan hennes vetskap använde hennes identitet. Som en följd av detta ogiltigförklarade Rumänien födelseattesten.

Rumänien underrättade Kanada.

Kanada underrättade aldrig Adriana.

Hon fortsatte att leva sitt liv utan att veta att hon, juridiskt sett, inte längre existerade.

När hon försökte förnya sina handlingar ställdes hon plötsligt inför den ofattbara sanningen: hon hade tekniskt sett varit olaglig i Kanada sedan spädbarnsåldern. Hennes medborgarskap sattes i vänteläge, och hon riskerade att förlora allt.

I ett desperat försök att rätta till sin identitet och skaffa ett giltigt födelsebevis reste Adriana till Rumänien – i förväntan om en process som skulle ta några månader.

Det var för nästan ett år sedan.

Idag sitter Adriana fast i Rumänien utan laglig identitet i något av länderna.

Hon kan inte arbeta lagligt.

Hon har inte tillgång till stabil hälso- och sjukvård.

Hon kan inte uppdatera sitt namn på sina barns födelseattester.

Hon kan inte rätta till sina äktenskapshandlingar.

Hon kan inte återförenas med sin familj utomlands.

Hon kan inte ens bevisa att hon existerar enligt lagen.

Hon är mamma till två barn. Hon är gift. Och ändå har hon raderats.

Ingen myndighet tar ansvar för det misslyckande som har gjort att detta har kunnat hända. Hon har hamnat mellan stolarna i byråkratin – och hon får betala priset.

Utan rättslig status kan Adriana inte tjäna pengar. Hon kämpar för att täcka grundläggande behov som bostad, mat, resor till myndigheter och juridisk representation. Varje steg i denna process kräver avgifter, auktoriserade översättningar, notarieavgifter, juridiska ansökningar och internationell dokumentation.

Hon gör allt hon kan – träffar myndigheter, söker juridisk rådgivning, letar efter handlingar – men processen är lång, komplex och kostsam.

Just nu behöver hon akut ekonomiskt stöd för att:

• täcka grundläggande levnadskostnader medan hon inte kan arbeta

• Betala advokatkostnader i Rumänien och Kanada

• Skaffa auktoriserade översättningar och dokumentation

• Resa till nödvändiga möten vid domstol och myndigheter

• Säkra en trygg bostad under denna process

Framför allt behöver hon hjälp att överleva tillräckligt länge för att återfå sin identitet och återförenas med sina barn och sin man.

Ingen väljer att bli utsatt för människohandel redan som spädbarn.

Ingen väljer att få sin identitet utplånad.

Men idag kämpar Adriana för något som de flesta av oss tar för givet:

Rätten att existera lagligt.

Tiden är knapp. Hennes resurser är slut. Hennes situation är akut.

Om du kan bidra – oavsett belopp – kommer det direkt att hjälpa Adriana att få mat, tak över huvudet och juridisk hjälp medan hon arbetar för att återfå sin identitet och återvända hem till sin familj.

Om du inte kan bidra, dela gärna hennes historia.

Identitet är en mänsklig rättighet.

Familjen är en mänsklig rättighet.

Att få leva är en mänsklig rättighet.

Låt oss hjälpa Adriana att åter bli en person – på papperet och enligt lagen.

Rumänska

Föreställ dig att du upptäcker att hela din identitet har byggts på en lögn.

Att ditt namn inte är ditt namn.

Att din födelsedag inte är din födelsedag.

Att det födelsebevis som låg till grund för din adoption var förfalskat.

Att du som spädbarn har blivit utsatt för människohandel över hela världen och såld.

Detta är Adrianas verklighet.

Som vuxen försökte Adriana förnya sitt pass i Kanada – bara för att upptäcka att hennes rumänska födelseattest hade ogiltigförklarats. Den biologiska innehavaren av identiteten hade anmält till de rumänska myndigheterna att någon annan använde hennes identitet utan hennes vetskap. Som en följd av detta ogiltigförklarade Rumänien födelseattesten.

Rumänien underrättade Kanada.

Kanada underrättade aldrig Adriana.

Hon fortsatte sitt liv utan att veta att hon, juridiskt sett, inte längre existerade.

När hon försökte förnya sina handlingar ställdes hon plötsligt inför den ofattbara sanningen: hon hade tekniskt sett varit olaglig i Kanada ända sedan barndomen. Hennes medborgarskap hade satts i vänteläge och hon riskerade att förlora allt.

I ett desperat försök att fastställa sin identitet och få ett giltigt födelsebevis reste Adriana till Rumänien – i väntan på en process som skulle ta flera månader.

Det var nu nästan ett år sedan.

Idag sitter Adriana fast i Rumänien, utan laglig identitet i något av länderna.

Hon kan inte arbeta lagligt.

Hon har inte tillgång till regelbunden sjukvård.

Hon kan inte uppdatera sitt namn på sina barns födelseattester.

Hon kan inte korrigera sina äktenskapshandlingar.

Hon kan inte återförenas med sin familj utomlands.

Hon kan inte ens bevisa att hon existerar lagligt.

Hon är mamma till två barn. Hon är gift. Och ändå har hon fallit mellan stolarna.

Ingen myndighet tar på sig ansvaret för det misslyckande som har gjort detta möjligt. Hon har hamnat mellan de byråkratiska systemen – och får betala priset.

Utan laglig status kan Adriana inte skaffa sig någon inkomst. Hon kämpar för att täcka sina grundläggande behov, såsom bostad, mat, resor till myndigheter och juridisk representation. Varje steg i denna process kräver avgifter, auktoriserade översättningar, notarieavgifter, juridiska ansökningar och internationell dokumentation.

Hon gör allt hon kan – träffar myndigheter, söker juridisk rådgivning, letar efter dokument – men processen är lång, komplex och kostsam.

Just nu behöver han akut ekonomiskt stöd för att:

• Täcka de grundläggande levnadskostnaderna så länge hon inte kan arbeta

• Betala advokatarvoden i Rumänien och Kanada

• Att skaffa översättningar och bestyrkta handlingar

• Resor till nödvändiga möten vid domstol och hos myndigheter

• Att säkerställa en trygg bostad under processen

Framför allt behöver hon hjälp för att överleva tillräckligt länge för att återfå sin identitet och återförenas med sina barn och sin make.

Ingen väljer att bli utsatt för människohandel som spädbarn.

Ingen väljer att få sin identitet utplånad.

Men idag kämpar Adriana för något som de flesta av oss tar för givet:

Rätten att existera lagligt.

Tiden är knapp. Hennes resurser är slut. Hennes situation är akut.

Om ni kan donera – oavsett belopp – hjälper ni Adriana direkt att få mat, tak över huvudet och juridisk hjälp medan hon arbetar för att återfå sin identitet och återvända hem till sin familj.

Om du inte kan donera, ber vi dig att dela hennes historia.

Identitet är en mänsklig rättighet. Familjen är en mänsklig rättighet.

Att få leva är en mänsklig rättighet.

Låt oss hjälpa Adriana att åter bli en person – på papperet och enligt lagen.