Hej,

vi är Darjan Lorenčič och Alen Šarkanj, två unga och entusiastiska skapare av varumärket Pekouče Onej, där vi med stor hängivenhet odlar chilifrukter och använder dem för att tillverka fermenterade starka såser och andra hemlagade produkter.

Förra året fick vi tillgång till ett växthus i Bratonci, vid huvudvägen mellan Murska Sobota och Beltinci. Växthuset hade skadats i en storm för några år sedan, då vinden delvis blåste bort taket. Trots detta bestämde vi oss för att återuppliva det. Med mycket möda, tid, uppoffringar och stress renoverade vi den under flera månader och täckte den igen. Vi lade ner enormt mycket handarbete, energi och även egna medel för att göra den klar för den nya säsongen.

För bara några dagar sedan spände vi ytterligare fast rep för att skydda växthuset så bra som möjligt mot den förutspådda orkanvinden. Vi hoppades att det skulle räcka. Men det värsta hände – vinden blottade växthuset igen och förstörde en stor del av vårt arbete. All möda under de senaste månaderna förstördes på ett ögonblick.

Den största skadan är den nya plasten som vi precis hade lagt på. För att täcka hela växthuset igen behöver vi cirka 2 000 euro. Det är en stor kostnad för oss, särskilt eftersom vi driver projektet vid sidan av våra vanliga jobb och med begränsade medel.

Vi är båda unga och tror på arbete, uthållighet och en ärlig inställning. Darjan Lorenčič undervisar i historia på grundskolan och förskolan Sveta Trojica samt på SPTŠ Murska Sobota, medan Alen Šarkanj arbetar inom restaurangbranschen.

Trots våra vanliga jobb lägger vi all vår fritid på att bygga upp något eget, lokalt och av hög kvalitet. Växthuset var inte bara en plats för att odla plantor för oss, utan också hopp, utveckling och ett steg framåt för vår historia.

Därför vänder vi oss till goda människor med en begäran om hjälp. Varje bidrag hjälper oss att åter täcka växthuset och fortsätta med det arbete som vi utför med hjärtat. Som tecken på tacksamhet kommer vi för donationer att skicka varje donator ett meddelande med rabattkuponger för onlinebeställning av våra såser:

• 5 € – 5 % rabatt
• 10 € – 10 % rabatt
• 20 € – 20 % rabatt
• 50 € – 50 % rabatt
• 70 € eller mer – 70 % rabatt

Tack till var och en som bidrar och delar vår historia. Varje bidrag räknas och betyder mer för oss än vi kan beskriva med ord.

Tack från hjärtat.

Darjan Lorenčič och Alen Šarkanj

Pekouče Onej