Original Portugisiska text översatt till Svenska

Visa original portugisiska text

Original Portugisiska text översatt till Svenska

Visa original portugisiska text

Beskrivning

HJÄLP MIG ATT BÖRJA OM ❤️‍🩹

En brand förstörde mitt kök, men den förstörde inte min dröm.


Jag heter Priscila. Jag är brasilianska, entreprenör och för några år sedan bestämde jag mig för att ta mig an en av de största utmaningarna i mitt liv: att börja om i ett annat land och bygga upp mitt eget företag i Italien.


För ungefär två år sedan öppnade jag min lilla bar i Verona. Jag började praktiskt taget från noll, utan pengar och utan startkapital. Med hårt arbete, mod och många svårigheter på vägen lyckades jag hålla dörrarna öppna och få mitt företag att växa.


För bara tre månader sedan dök möjligheten upp att flytta till en större och bättre lokal. Det var en möjlighet som betydde mycket för mig: äntligen kunde jag förvandla den lilla baren till något större, med ett riktigt kök, och förverkliga drömmen om att ha en brasiliansk restaurang.


Jag satsade allt jag hade och med mycket ansträngning lyckades jag få den nya lokalen i drift.


Men just när jag trodde att jag äntligen var på väg in i en ny fas hände något jag aldrig kunnat föreställa mig.


För ungefär 15 dagar sedan brann mitt kök ner.


Branden förstörde köket fullständigt. Utrustning, installationer och byggnad förstördes. Den lokal som jag just hade byggt upp med så mycket möda stod återigen framför mig som en enorm nystart.


Nu måste jag bygga upp praktiskt taget allt på nytt.


Det kommer att krävas att el- och VVS-installationerna görs om, att köket renoveras, att den professionella utrustningen byts ut och att hela den struktur som behövs för att restaurangen ska kunna återuppta sin verksamhet återställs.


Den beräknade kostnaden för att återuppbygga och utrusta köket på nytt uppgår till cirka 70 000 euro.


För en liten företagare som började praktiskt taget utan resurser är detta belopp omöjligt att klara av på egen hand.


Därför ber jag idag om hjälp.


Varje bidrag, även om det är litet, kommer att göra skillnad.

Varje 5 €, 10 €, 20 € eller vilket belopp du än kan donera kommer att vara en liten del i återuppbyggnaden av denna dröm.


Och om du inte kan bidra ekonomiskt är det redan en enorm hjälp att dela detta Vakinha-upprop. Kanske kan någon bland dina vänner, familjemedlemmar eller bekanta bidra och sprida denna historia ännu vidare.


Jag vill inte ge upp.


Det har varit mer än två års arbete, sömnlösa nätter, svårigheter, rädsla, dörrar som jag varit tvungen att öppna på egen hand och en lång kamp för att bygga upp det jag hade.


Branden tog mitt kök.

Men den tog inte min vilja att börja om.


Jag vill öppna dörrarna igen, börja laga mat igen, ta emot mina gäster igen och fortsätta att dela med mig av en liten bit av Brasilien till dem som bor här i Italien.


Idag behöver jag er mer än någonsin.


Hjälp mig att bygga upp mitt kök igen.

Hjälp mig att bygga upp min restaurang igen.

Hjälp mig att börja om. ❤️‍🩹🇧🇷🇮🇹


Tack så mycket till alla som kan bidra, dela, skicka ett meddelande eller helt enkelt heja på min återhämtning.


Tack från hjärtat.

Priscila


Kommentarer

 
2500 karaktärer
Zrzutka - Brak zdjęć

Inga kommentarer ännu, bli först med att kommentera!

Vi sätter säkerheten i första rummet. Om du har några farhågor, vänligen rapportera denna insamling via