Original Engelska text översatt till Svenska
Original Engelska text översatt till Svenska
Beskrivning
Jag heter Marian, och idag vänder jag mig till er med ödmjukhet och hopp för att be om hjälp under en av de svåraste perioderna i mitt liv.
Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att jag skulle hamna i en situation där jag skulle behöva be främlingar om hjälp. Men ibland ställer livet oss inför utmaningar som helt enkelt är för svåra att klara av på egen hand.
I januari fick min fru diagnosen två allvarliga sjukdomar: akut tuberkulös meningoencefalit och akut tuberkulös spondylodiscit.
Det var en oerhört skrämmande tid för vår familj. Från januari till april–maj var jag tvungen att ta obetald ledighet från jobbet för att hantera situationen och stötta min fru under hennes sjukdom.
Under dessa månader var min enda prioritet att hjälpa henne att återhämta sig. Jag gjorde allt jag kunde för att se till att hon fick den vård hon behövde. Jag var tvungen att täcka kostnader för sjukförsäkring, transport, behandling och alla andra nödvändiga utgifter som hennes sjukdom medförde.
För att klara dessa utgifter lånade jag pengar, tog lån från två olika banker och var till slut tvungen att vända mig till ett icke-bankfinansieringsinstitut (IFN).
Vid den tiden tänkte jag inte på de skulder jag ackumulerade eller vad som skulle hända med mig ekonomiskt efteråt. Allt jag ville var att min fru skulle få behandling och ha en chans att bli frisk.
Vi har också två vackra döttrar, och under hela denna svåra period försökte jag göra allt jag kunde för att skydda min familj och försörja dem.
Tyvärr står jag nu, efter allt jag gått igenom och alla uppoffringar jag gjort för att hjälpa min fru att återhämta sig, inför en annan smärtsam verklighet: hon vill skiljas.
Det som sårar mig djupt är att en av de främsta orsakerna till detta beslut är att jag valde att fortsätta arbeta och bidra med en inkomst till vårt hushåll istället för att säga upp mig från mitt jobb och stanna hemma hos henne.
Jag befann mig i en omöjlig situation. Å ena sidan behövde min fru stöd, omsorg och någon vid sin sida. Å andra sidan behövde vår familj pengar för att klara sig, sjukvårdskostnaderna måste betalas och våra döttrar behövde ett stabilt hem och det nödvändiga för att klara sig.
Jag valde att fortsätta arbeta eftersom jag ansåg att det var mitt ansvar att försörja min familj. Jag fattade aldrig det beslutet för att jag inte brydde mig om min fru. Jag fattade det för att jag försökte hålla vår familj ekonomiskt flytande under en oerhört svår tid.
Trots alla mina ansträngningar och uppoffringar är vårt äktenskap nu på väg att ta slut.
Jag berättar inte detta för att skylla på min fru eller för att be någon att ta parti. Jag vill helt enkelt vara ärlig om vad som har hänt och varför jag har hamnat i denna situation i mitt liv.
Min fru mår bättre nu, och våra döttrar har det bra. För det är jag verkligen tacksam.
Men jag har blivit kvar med en ekonomisk börda som jag inte längre klarar av på egen hand.
Jag har för närvarande utestående skulder från två banklån och ett lån från ett icke-bankfinansieringsinstitut. Utöver det står jag inför skilsmässorelaterade kostnader på cirka 450 euro.
Jag tvingades också lämna det hem där jag hade bott tillsammans med min frus föräldrar, vilket har gjort min situation ännu svårare.
Trots allt har jag inte gett upp arbetet eller försöken att bygga upp mitt liv igen.
JAG VILL FORTSÄTTA ARBETA. JAG VILL INTE SÄGA UPP MITT JOBB.
Varje dag reser jag cirka 200 kilometer fram och tillbaka till jobbet. Jag tillbringar nästan fyra timmar på vägen varje dag, följt av ett åtta timmars arbetsskift.
Min bil har allvarliga mekaniska problem, bland annat med styrningen, och det har blivit extremt svårt och farligt att köra den. Tyvärr har jag för närvarande inte ekonomiska möjligheter att reparera eller byta ut den.
Jag fortsätter att göra dessa uppoffringar eftersom jag inte har något annat val. Jag behöver mitt jobb, jag behöver min inkomst, och jag vill fortsätta vara en ansvarsfull pappa som kan försörja sina döttrar.
Jag försöker köpa kläder, mat och allt annat jag har råd med till dem, även när jag nästan inte har något kvar till mig själv.
Det största problemet är att min lön helt enkelt inte räcker till för att täcka mina befintliga skulder och mina grundläggande levnadskostnader.
Varje månad försöker jag betala det jag är skyldig, men nya förfallna betalningar och ytterligare ekonomiska åtaganden fortsätter att hopa sig. Istället för att närma mig ekonomisk stabilitet märker jag att jag hamnar allt längre efter.
Jag känner mig instängd i en ond cirkel där jag arbetar hårt varje dag, men ändå inte verkar kunna ta mig framåt. Min lön går åt till skulder, och jag får kämpa för att täcka till och med de grundläggande nödvändigheterna i livet.
Jag vill inte leva så här längre. Jag vill inte tillbringa varje månad med att försöka överleva samtidigt som jag ser mina skulder växa.
VARFÖR JAG BER OM DIN HJÄLP
Jag försöker samla in 2 000 euro genom denna insamling.
Det här beloppet skulle hjälpa mig att täcka mina utestående bankskulder, mitt IFN-lån och kostnaderna i samband med min skilsmässa.
Jag ber inte om pengar för att kunna sluta arbeta eller bli beroende av andra. Tvärtom.
Jag ber om en hjälpande hand så att jag kan fortsätta arbeta, ta mig ur denna skuldspiral och äntligen få en chans att bygga upp mitt liv igen genom egna ansträngningar.
Jag vill kunna få ut min lön och använda den till att leva på, ta hand om mina åtaganden och finnas där för mina döttrar, istället för att se varje månadsinkomst försvinna i förfallna betalningar och ackumulerade skulder.
Jag vet att 2 000 euro kan verka som en liten summa för vissa och en betydande summa för andra. Men för mig kan det vara skillnaden mellan att förbli fast i den här situationen och att äntligen få en chans att börja om.
Jag ber inte någon att lösa alla mina problem. Jag ber bara om lite hjälp för att komma på fötter igen.
Varje donation, hur liten den än är, skulle betyda mer för mig än jag kan uttrycka i ord. Och om du inte kan donera skulle det också vara till enorm hjälp om du delade min berättelse med andra.
Jag vet att alla har sina egna utmaningar, ansvar och ekonomiska svårigheter. Jag tar inte någons generositet för givet.
Tack för att du tog dig tid att läsa min berättelse, för din förståelse och för allt stöd du kan ge.
Jag har kämpat för min familj, jag har kämpat för att orka vidare, och jag kämpar fortfarande för att bygga upp mitt liv igen.
Jag vill inte ge upp. Jag behöver bara lite hjälp för att kunna stå på egna ben igen.
Med uppriktig tacksamhet,
Marian