ITA

Hej alla, vi skriver detta som Link Up Collective, ”de med dinosaurien” som har följt oss under de senaste åren (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo) för att be om stöd efter de många förlusterna och rättegångskostnaderna vi måste bära efter Big F***ing Party vol. 4.

Hela området militariserades och utsattes för sträng kontroll dagarna före festen. Den 30 december, redan innan vi kom in på festen, stoppades en av våra skåpbilar som innehöll en del av ljudanläggningen sent på förmiddagen av snuten, som genomsökte den och beslagtog den. Efter tusen omvägar och endast genom att betala 3000 € i böter lyckades vi få ut skåpbilen och köra den till festen.

Vid utfarten stoppade civilgardet några av våra kamrater och höll dem kvar i flera dagar, samtidigt som de beslagtog all utrustning och skåpbilen som transporterade den. Senare stoppades ett annat fordon med all barutrustning. Några dagar efter festens slut förstördes ytterligare en skåpbil, som transporterade en del av ljudutrustningen och stod parkerad nära festen, av poliser och skurkar, som krossade fönsterrutorna, backspeglarna och bakdörren, tog batteriet och registreringsskylten och skar sönder alla däck. Dessutom försvann ljudutrustningen som fanns inne i skåpbilen.

Tack vare stödet från lokalbefolkningen har inte allt gått förlorat, men vi står nu inför ytterligare och betydande kostnader, därför har vi valt att organisera denna insamling för alla som vill stödja oss.

Det är inte dessa repressiva åtgärder som kommer att stoppa oss, de gör oss bara starkare och förenar oss ännu mer. De kommer aldrig att bli av med oss!

RAVE ON!

ENG

Hej alla, vi skriver detta som Link Up Collective, ”de ur dinosaurietiden” som har varit med oss under de senaste åren (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), för att be om stöd efter de många förluster och rättsliga kostnader vi står inför efter Big F***ing Party vol. 4.

Hela området var militariserat och under sträng kontroll under dagarna före festen. Den 30 december, redan innan vi kom in på festen, stoppades en av våra skåpbilar som transporterade en del av ljudanläggningen sent på förmiddagen av polisen, genomsöktes och togs i administrativt beslag. Efter otaliga komplikationer, och endast genom att betala en böter på 3000 euro, lyckades vi få skåpbilen frigiven och köra den till festen. På vägen ut stoppade Guardia Civil några av våra kamrater och höll dem kvar i flera dagar, samtidigt som de beslagtog all deras utrustning och skåpbilen som transporterade den.

Senare stoppades ett annat fordon som transporterade all barutrustning. Några dagar efter festens slut förstördes ännu en skåpbil som transporterade en del av ljudanläggningen och som stod parkerad nära festen av polisen och tjallare: de krossade fönster, speglar och bakdörren, stal batteriet och registreringsskylten och slet sönder alla däck. Dessutom försvann ljudanläggningen inuti skåpbilen.

Tack vare stödet från lokalbefolkningen gick inte allt förlorat, men vi står nu inför ytterligare betydande kostnader. Av denna anledning har vi beslutat att organisera denna insamling för alla som vill stödja oss.

Dessa repressiva åtgärder kommer inte att stoppa oss, de gör oss bara starkare och mer enade. De kommer aldrig att bli av med oss!

RAVE ON!

ES

Hej alla, vi skriver detta som Link Up Collective, ”dinosaurierna”, som har följt oss under de senaste åren (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), för att be om stöd efter de många förluster och juridiska kostnader vi står inför efter Big F****ing Party vol. 4.

Under dagarna före festen militariserades hela området och utsattes för sträng kontroll. Den 30 december, redan innan vi kom in på festen, stoppades en av våra skåpbilar som transporterade en del av ljudanläggningen sent på förmiddagen av polisen, genomsöktes och togs i administrativt förvar. Efter tusen komplikationer och endast genom att betala en böter på 3000 € lyckades vi få loss skåpbilen och köra den till festen. Vid utgången stoppade Guardia Civil några av våra kamrater och höll dem kvar i flera dagar, samtidigt som de beslagtog allt material och skåpbilen som transporterade det.

Senare stoppades ett annat fordon med all utrustning från baren. Några dagar efter festens slut förstördes en annan skåpbil – som transporterade en del av ljudanläggningen och stod parkerad nära festen – av poliser och tjallare: de krossade fönstren, backspeglarna och bakdörren, stal batteriet och registreringsskylten och skar sönder alla däck. Dessutom försvann ljudanläggningen som fanns inne i skåpbilen.

Tack vare stödet från invånarna i området gick inte allt förlorat, men nu står vi inför nya kostnader. Därför har vi beslutat att organisera denna insamling för alla som vill stödja oss.

Dessa repressiva åtgärder kommer inte att stoppa oss, de gör oss bara starkare och mer enade än någonsin. De kommer aldrig att bli av med oss!

RAVE ON!

FR

Bonjour à toutes, nous écrivons ce texte comme Link Up Collective, “celles du dinosaure” qui nous a accompagnés ces dernières année (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), för att be om stöd efter de många förluster och rättsliga kostnader vi står inför efter Big F****ing Party vol. 4.

Under dagarna före festen var hela området militariserat och under strikt kontroll. Den 30 december, innan vi kom in på festen, stoppades en av våra skåpbilar som transporterade en del av ljudanläggningen i slutet av förmiddagen av polisen, genomsöktes och togs i förvar.

Efter massor av besvär, och endast tack vare betalningen av en böter på 3000 €, lyckades vi få tillbaka skåpbilen och köra den till festen. Vid utgången stoppade Guardia Civil och höll kvar några av våra kamrater i flera dagar, samtidigt som de beslagtog all utrustning samt skåpbilen som transporterade den.

Därefter stoppades ett annat fordon som transporterade all barutrustning. Några dagar efter festens slut förstördes en annan skåpbil – som transporterade en del av ljudanläggningen och stod parkerad nära festen – av poliser och tjallare: fönster, backspeglar och bakdörr krossade, batteri och registreringsskylt stulna, däck punkterade. Dessutom försvann ljudanläggningen som fanns inuti.

Tack vare stödet från invånarna i området har inte allt gått förlorat, men vi står nu inför nya stora utgifter. Därför har vi beslutat att starta denna insamling för alla som vill stödja oss.

Dessa repressiva åtgärder kommer inte att stoppa oss: de gör oss bara starkare och förenar oss ännu mer. De kommer aldrig att bli av med oss!

RAVE ON!