Original Polsk text översatt till Svenska

Visa original polsk text

Original Polsk text översatt till Svenska

Visa original polsk text

Beskrivning

Hi everyone, my name is Anna, I’m from Ukraine, and I currently live and work on my own in Poland. My cat also lives with me, and I’m fully responsible for him. I’ve always tried to be independent and self-sufficient, but recently I’ve found myself in a difficult financial situation. I unexpectedly lost my job in the winter. Being on my own in a foreign country, it took me two months of intensive job hunting to find new employment. During this period, whilst I had no income, I fell behind with my rent payments. Today, I am doing everything in my power to resolve this problem. I am currently working full-time and have also taken on an additional part-time job. I am allocating part of my earnings to gradually pay off the debt I have accumulated. However, despite my stable job and the extra shifts, the remaining amount is still too high for me to settle quickly, and the landlord is expecting payment in the near future.I am asking for financial support to help me clear this rent arrears, stabilise my situation and ensure a safe home for myself and my cat. Any donation, however small, or simply sharing my story, will be a huge help to me. Thank you very much for your time, understanding and support. With gratitude, Anna


Witam wszystkich,

Mam na imię Anna, pochodzę z Ukrainy i obecnie mieszkam oraz pracuję sama w Polsce. Mieszka ze mną również mój kot, za którego jestem w pełni odpowiedzialna. Zawsze starałam się być niezależna i samowystarczalna, jednak ostatnio znalazłam się w trudnej sytuacji finansowej.

Minionej zimy niespodziewanie straciłam pracę. Będąc sama w obcym kraju, potrzebowałam dwóch miesięcy intensywnych poszukiwań, aby znaleźć nowe zatrudnienie. W tym okresie, pozostając bez dochodu, zaczęłam zalegać z opłatami za wynajem mieszkania.

Dziś robię wszystko, co w mojej mocy, aby rozwiązać ten problem. Obecnie pracuję na pełny etat, a dodatkowo podjęłam drugą pracę w niepełnym wymiarze godzin. Część swoich zarobków przeznaczam na stopniową spłatę powstałego zadłużenia. Mimo stabilnego zatrudnienia i dodatkowych zmian, pozostała kwota jest nadal zbyt wysoka, aby szybko ją uregulować, a właściciel mieszkania oczekuje spłaty w najbliższym czasie.

Zwracam się z prośbą o wsparcie finansowe, które pomoże mi spłacić zadłużenie za wynajem, ustabilizować sytuację życiową oraz zachować bezpieczny dom dla mnie i mojego kota.

Każda wpłata, nawet najmniejsza, a także udostępnienie mojej historii, będzie dla mnie ogromną pomocą.

Dziękuję za poświęcony czas, zrozumienie i wsparcie.

Z wyrazami wdzięczności,

Anna



Kommentarer

 
2500 karaktärer
Zrzutka - Brak zdjęć

Inga kommentarer ännu, bli först med att kommentera!

Vi sätter säkerheten i första rummet. Om du har några farhågor, vänligen rapportera denna insamling via