Original Litauiska text översatt till Svenska

Visa original litauiska text

Original Litauiska text översatt till Svenska

Visa original litauiska text

Beskrivning

Jag har skrivit i över 25 år. Jag förvarar allt i lådor och på min telefon. Jag vill dela det med andra. Jag har skrivit över 1 000 dikter, varav minst 200 är ganska bra. Därför drömmer jag om att ge ut en fin bok med poesi skriven enligt min ”tankeström”-teknik, tillsammans med mina egna tecknade grafiska element. Jag har aldrig vetat varför jag gör det här – det är helt enkelt en av mina former av meditation.


Jag kan inte göra det på egen hand. Jag vill göra det professionellt. Inte hur som helst.


Belöningsnivåer för stöd

Kampanj för att samla in stöd till utgivningen av en bok med poesi och grafik

TACK

10 €

● Ditt namn på tacksidan i boken

● Personligt tack på sociala medier

LÄSARE

20

● Allt från nivån ”Tack”

● En digital (PDF) version av boken, som du får före den officiella utgivningen

FÖRSTA EXEMPLARET

35

● Ett tryckt exemplar av boken med författarens personliga signatur

● Namn på tacksidan

● Möjlighet att välja en dikt bland dina favoriter, som jag kommer att inkludera i samlingen

SAMLARE

55 €

● Bok med signatur

● En liten utskrift (i A4-format, valfritt) av en illustration

● Namn på tacksidan

● Möjlighet att välja en dikt bland de du gillar, som jag lägger till i samlingen

MECENAT

100 €

● En signerad bok

● Personlig dedikation i boken (en dikt/en sida tillägnad dig)

● En utskrift av en illustration i A3-format

● Möjlighet att välja en dikt bland de du gillar, som jag lägger till i samlingen

MEDFÖRFATTARE

200 €+

● Allt från nivån ”Mecenat”

● Ditt namn på en särskild sida för sponsorer i boken (separat, inte i den gemensamma listan)

● Möjlighet att välja en dikt bland de du gillar, som jag lägger med i samlingen


Mina dikter finns här, om någon har tålamod att läsa dem:


https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html

https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html

https://www.rasyk.lt/user-54189.html


Här kan man se mina teckningar, som kommer att finnas med i boken, samt välja ut tryck:


https://www.behance.net/Rockncolors


Tre av mina dikter:


1


Tigern värmer sig i skuggan av ett får

Dina fingrar på min rygg

Tiden viskar att det är dags att älska

Och vi tittar båda genom det öppna

Takfönstrets springa

Där märkliga fåglar

Förvandlar natten till en krossande

Sömnlöshet

Hör inte hur sanden

Mellan fingrarna möter du

Icke-existerande timmar

Slätter och kullar nakna

I månskenet

Krita drar en gräns

Mörkret – ibland den bästa motorvägen

In i var och ens glömda öken

Bättre att gå barfota

I natt, utan att känna till fysikens lagar

Efter att ha sopat undan skräpet

Låt oss odla i avgrunden

En stjärnbeströdd himmel


2


Mina lemmar

Som stjärnor

Tills det gör ont

Jag minns inte

Att de finns

När det börjar

Ljuset börjar

Under dagen

minns jag natten


Dina ord

Som ett bo för fåglar

Värmer

När de är hemma

Och när de är borta

Är mina tankar som

En båt som ligger stilla i dimman

Vaggar och vaggar mig till sömns

På havet


Vi är som sånger i skogen

Knarrandet i trädstammarna

När du är liten i mina armar

Tittar du in i himlens avgrund

Vi står vid de blommande lindarna

Delar vi vintern

Minnen från tidigare somrar

Vi är nära naturen

När vi försvinner blir vi allt


Ni delar med er av

Bergets skuggor

Det där berget är jag när jag sitter

Fördjupad i tankar

Och varken ett ord eller en gest

Kan avslöja

Om jag är här eller inte i detta hus

Vi är fåglar på vinden

Våra drömmars


3


Honsov som bara molnen sover

Förenade med dimman

Hennes hår i mitt skägg

En tid jag inte minns

Jag ligger och rör vid henne

Hon är mjuk som papper

Ett vitt ark att skriva historier på

Mina fingrar

Genom hennes mossa

Genom drömmarnas böljande vidder

Genom trånga springor

Genom dvärgiga igloer

Hon andas in dimman från den lilla världen

Som hon nästan aldrig kan lämna

Jag är bara en parentes

Bara bergen bakom vilka

Hennes händer snubblar

Våra historier följs varje natt

Som ett oändligt

Tåg som aldrig stannar

Som rör sig genom vårt undermedvetnas vindlingar

Bara hon finns där

För henne är de i alla dem

Vår tid drunknar

Vi sluter ögonen

Som en knarrande, tung dörr

Öppnar vi oss

För deras hemliga besvärjelser

Som flätas samman som stjärnbilder

Som röriga sängkläder

När vi vaknar

Pratar vi om det

Det vi inte kommer att minnas




Kommentarer 2

 
2500 karaktärer
Vi sätter säkerheten i första rummet. Om du har några farhågor, vänligen rapportera denna insamling via