I en skog i närheten av Wroclaw finns en mycket speciell plats. Det är här som de viktigaste teaterexperimenten och upptäckterna i 1900-talets teaterhistoria ägde rum. Det var här som Jerzy Grotowski på 70-talet genomförde sina experiment på temat parateater och källteater. Det var här, i Brzezinka, som ett nytt perspektiv i Jerzy Grotowskis sökande och scenkonstens framtid skapades.

Det var särskilt under 70-talet och fram till halva 80-talet som Brzezinka var värd för det mest extraordinära och dominerande arbetet både för teaterhistorien och för dem som deltog. Än idag vittnar många av deltagarna i de aktioner, projekt och arbetssessioner som genomfördes i Brzezinka om att det var livsförändrande upplevelser, ögonblick som för alltid etsat sig fast i det personliga minnet.

Efter Jerzy Grotowskis avresa från Polen, avvecklingen av Laboratorieteatern och därefter The Second Studio stod Brzezinka stängt och tomt under många år. Under tiden för omvandlingen, kommunismens kollaps och början på en ny verklighet i Polen, blev Brzezinka rånad, plundrad och förstörd. I mitten av 90-talet, tack vare insatser från Grotowski-centret, särskilt Jaroslaw Fret, vidtogs åtgärder för att ta hand om Brzezinka och det återställdes långsamt i gott skick med den första renoveringen som genomfördes i början av 2000-talet. Detta gjordes med en stor mängd arbete och ansträngningar och mycket lite pengar. Det mesta gjordes med manuellt arbete av enskilda personer och volontärer, för att säkra byggnaden och i hopp om att det verkliga arbetet skulle göras så småningom. Vid den tidpunkten var det som hade gjorts mer än de någonsin hade föreställt sig var möjligt.

Från den stunden blev Brzezinka återigen en levande plats. En plats som födde de mest varierande och viktiga teaterhändelserna och teaterprojekten i Polen och Europa: Theatre Zar, Song of the Goat, Farm in the Cave och många andra. Det var en plats för workshops, residens, slutna repetitioner och öppna föreställningar från hela världen. Det var värd för internationella konferenser, som den om parateater, och besöktes av internationellt kända konstnärer som Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini och många andra.

Under de senaste 20 åren har Jerzy Grotowskis institut och de som bryr sig om Brzezinka tyvärr bara kunnat genomföra små och absolut nödvändiga renoveringar, samtidigt som de största, mest komplicerade och nödvändiga renoveringarna har skjutits upp på grund av otillräckliga medel. Det är i dag, i just detta ögonblick, som Brzezinkas framtida öde hänger på en skör tråd. Omfattningen av de arbeten som måste utföras är enorm.

Men med tanke på dessa enorma behov och i väntan på strukturella lösningar vet vi att vi inte kan vänta passivt. Hjärtat i Brzezinka är Matecznik. Det är i detta utrymme som Jerzy Grotowskis alla viktigaste verk ägde rum. Detta är det största arbetsutrymmet, det utrymme som i själva verket gör det möjligt för människor att komma till Brzezinka och utföra sitt arbete, det utrymme som är ansvarigt för Brzezinkas existens. I dag är golvet i Matecznik i ett sådant skick att det inte längre är möjligt att arbeta. Om vi inte vidtar snabba åtgärder och renoverar golvet kommer Brzeznika att tvingas stänga igen, och bristen på mänsklig närvaro, fukt, kyla och den omgivande naturen kommer att påskynda förfallet av hela byggnaden. Att rädda golvet i Brzezinka är en garanti för att hennes överlevnad förlängs. För att kunna göra detta på ett kompetent och inte tillfälligt sätt måste vi utföra detta arbete, inte på ett provisoriskt sätt, utan professionellt, med en kvalitet som garanterar långa år av arbete och liv. Det räcker inte att bara byta ut golvbrädor, vi måste eliminera fuktkällan, isolera, bygga om grunden och på denna förberedda bas lägga ett nytt trägolv. Specialister som vi rådfrågade uppskattade denna investering till 30.000 euro. För oss är detta kolossala summor, men i förhållande till de behov som finns i Brzezinka är det inte ens en bråkdel av vad som krävs.

Vi vänder oss till er för stöd för att samla in pengar till renoveringen av golvet i Brzezinka. Stöd för att förlänga livet på denna historiska plats, för att upprätthålla en arbetsplats för nästa generations konstnärer. Med ett sådant stöd lovar vi att detta bara är början på en stor omvandling av Brzezinka till en plats som kommer att kunna tjäna i många år till. Vi arbetar på lösningar som kommer att göra det möjligt för oss att få pengar till renoveringar, göra investeringar och ändra de lagar för Brzezinka som infördes för många år sedan så att hennes funktion kan upprätthållas under många år framöver.

Till alla dem som minns Brzezinka från förr vill vi lova att de golvbrädor som är i gott skick kommer att användas för att återuppbygga och reparera Jerzy Grotowskis lilla hus, som trots att det är i ett tragiskt skick fortfarande står kvar. Det är på detta sätt vi kommer att ge Matecznik ett nytt liv och återuppbygga det lilla huset utanför.

Vi räknar med er generositet och vi understryker att varje liten gest har betydelse. Vi tackar er för ert förtroende och stöd.