Original Engelska text översatt till Svenska

Visa original engelska text

Original Engelska text översatt till Svenska

Visa original engelska text

Beskrivning

Kort sagt


Jag är en frånskild pappa från Ungern och stolt pappa till en liten pojke. Jag har arbetat med mjukvaruutveckling i 17 år, och jag har aldrig velat be någon om hjälp med oväntade utgifter. Att be om hjälp skrämmer mig mer än ett banklån gör. Så i åratal, varje gång livet medförde en kostnad som jag inte kunde täcka, tog jag ett lån: efter en bilolycka, för flera års hushålls- och sjukvårdskostnader, efter vår separation och efter en uppsägning år 2025. Varje lån hjälpte mig igenom den stunden och gjorde varje månad därefter svårare.


Nu har den vägen tagit slut. Det ena lånet efter det andra har lämnat mig i en skuldfälla, och jag ser inte längre någon annan utväg än att be om hjälp nu, i efterhand. Om donationer täcker en del av skulden kan det bli möjligt att refinansiera resten hos en bank. Mitt senaste jobb tog slut i oktober 2026, främst på grund av mina svårigheter med muntlig engelska. Det finns jobb jag kan utföra på ungerska, och jag kommer att ta ett sådant, eftersom jag måste arbeta och en bank kommer att kräva ett fast anställningsavtal. Men de betalar inte tillräckligt för att jag ska kunna ta mig ur detta på egen hand, och jag kan inte ta ytterligare ett lån.


Vad jag ber om nu


Cirka 15 800 euro, i tre steg.


Steg 1, cirka 3 900 euro, skulle täcka ett äldre lån i sin helhet, vilket ger mig mer kvar på kontot i slutet av varje månad. En bank tittar på det också. Jag kommer att göra detta så snart tillräckligt med pengar har kommit in.


Steg 2, cirka 5 950 euro, skulle användas för att betala av den första halvan av mitt lån med förfallodatum i april 2026. Jag har fått höra att en bank tittar på hur mycket jag är skyldig totalt, inte på hur många lån jag har, så det här hjälper också.


Steg 3, cirka 5 950 euro, skulle betala av resten av det lånet. Det är det lånet som står i vägen för att refinansiera det som återstår.


Tillsammans skulle de sänka mina månatliga återbetalningar med cirka 116 000 HUF, från cirka 327 000 HUF till cirka 212 000 HUF. Efter varje steg kommer jag att lägga upp bankens bekräftelse här. Om det kommer in mindre än vad ett steg kräver går det ändå till det lånet som en delbetalning.


Om mer än 15 800 euro kommer in stannar pengarna här på 4fund tills refinansieringen är klar eller det står klart att den inte kommer att ske, och går sedan till de återstående lånen. Inga donationer går till billånet.


Planen


Jag har försökt många gånger i år att refinansiera på bättre villkor, men det har inte lyckats. Kreditrådgivare har förklarat vad som krävs: att avsluta mitt lån med förfallodatum i april 2026 – vilket bankerna inte är villiga att refinansiera –, ha ett fast anställningsavtal och visa banken tre månaders stabil ekonomi, vilket är vad de flesta banker tittar på. En bank skulle då kunna slå ihop det som återstår till ett enda lån med bättre villkor, och jag skulle fortsätta att betala av det själv. De tre månaderna börjar räknas först när det lånet är avslutat. Rådgivaren föreslog ett privat lån för detta, men ett privat lån av den storleken kan jag inte få från de familjemedlemmar och vänner jag har frågat. Det är därför jag frågar här.


Helhetsbilden


Jag har cirka 16 000 000 HUF (cirka 44 000 euro) i banklån. Här är saldon i min kreditupplysning, per september 2026, med vad varje lån kostar mig per månad. Att betala av ett lån helt kostar det återstående beloppet plus två månadsavbetalningar.


- Ett äldre lån: cirka 1 350 000 HUF, cirka 42 000 HUF per månad. Att betala av det kostar cirka 1 430 000 HUF (cirka 3 900 euro)

- Lånet från april 2026: cirka 4 200 000 HUF, cirka 74 000 HUF per månad. Att betala av det kostar cirka 4 350 000 HUF (cirka 11 900 euro)

- Lånet som samlade mina äldre lån: cirka 6 100 000 HUF, cirka 118 000 HUF per månad. Ska refinansieras

- Ett kreditkort: cirka 300 000 HUF, med ingen avbetalning för tillfället. Ska refinansieras

- Billånet: cirka 4 100 000 HUF, cirka 94 000 HUF per månad. Jag behövde bilen för arbetet och ber inte om hjälp med detta lån


Eurobeloppen i denna text baseras på den ungerska centralbankens växelkurs den 3 november 2026.


Min son och jag


Bilderna visar min son och mig tillsammans. Han är min största motivation, min största källa till glädje och anledningen till att jag orkar fortsätta även när allt känns överväldigande.


Det som oroar mig mest är inte att själv behöva leva med mindre. Det är tanken på att pengar kan begränsa den trygghet och de möjligheter jag kan ge min son. Jag vill tillbringa tid med honom utan att ständigt behöva räkna på vad jag har råd med, och vara där för de stunder som betyder något. Barn ska inte behöva bära bördan av sina föräldrars ekonomiska bekymmer.


Varför jag inte kan ta mig ur det på egen hand


Jag har arbetat med mjukvaruutveckling i 17 år och har alltid försörjt mig genom mitt eget arbete. Men det jag kan tjäna på den ungerska marknaden räcker inte för att betala av en skuld av den här storleken inom rimlig tid. I slutet av mitt förra jobb tog mina amorteringar ungefär 40 % av min nettolön utan billånet, och mer än hälften med det, så jag kunde inte spara de pengar jag skulle behöva för att refinansiera på bättre villkor.


Jag skriver bra engelska, men att tala det flytande har alltid varit svårt för mig. De jobbannonser som lovar bra lön kräver nästan alla flytande engelska i tal, så de tjänster som blir kvar för mig ger lägre lön. Jag fortsätter att jobba på det.


Hur skulden uppstod


Det började med en bilolycka 2016. Bilen blev totalförstörd, och ingen försäkring täckte skadorna. Jag tillbringade fyra månader på sjukhus, följt av ytterligare sex månader hemma på sjuklön för att återhämta mig. Därefter tog jag mitt första lån för att ersätta bilen och göra mig av med vraket.


Min sons mamma och jag bodde tillsammans i ungefär sex år. Det var inte lätt för oss att bli föräldrar, och medicinska undersökningar och behandlingar innebar ständiga kostnader under alla dessa år. Jag betalade vad jag kunde av min lön och tog lån, alla i mitt namn, för hushållet och för de större utgifterna.


Vi separerade 2024, och vår son föddes året därpå. Tack och lov föddes han frisk, och han mår bra idag. Jag behöll alla lån och lämnade våra hushållsartiklar till min sons mamma. Jag vill inte skylla på någon. Vi har lärt oss att samarbeta respektfullt som medföräldrar, och vår sons välbefinnande kommer alltid i första hand.


Vad som hände efter att vi separerade


I december 2024 samlade jag de flesta av mina äldre lån till ett större lån. I juni 2025, efter 17 år hos samma företag, förlorade jag mitt jobb i en nedskärning. Jag var arbetslös i ungefär sex månader och hamnade efter med mina återbetalningar, och min familj hjälpte mig att komma ikapp. I december 2025 började jag ett nytt jobb, med en lön som var ungefär 25 % lägre än tidigare. Det jobbet upphörde i oktober 2026, främst på grund av mina svårigheter med det talade engelska språket. Jag söker nu ett nytt jobb.


I april 2026 tog jag ett nytt lån för att betala av ett tidigare lån, täcka rättegångskostnader och betala utestående underhållsbidrag för min son. I juli 2026 tog jag ett lån för en bil som jag behövde för arbetet. Jag ber ingen om hjälp med det lånet.


För att allt ska vara öppet


Bilderna som bifogas i slutet av detta dokument är en redigerad engelsk översättning av min kreditupplysning, där personuppgifter har tagits bort. De visar alla mina utestående skulder, inklusive billånet. Jag har gjort översättningen själv med hjälp av AI, så det är inte ett officiellt dokument. Originalet kommer från KHR, Ungerns centrala kreditinformationssystem, och utfärdades av BISZ Zrt.


Donationerna går till ett separat bankkonto som endast används för denna insamling. Efter varje betalning på skulden kommer jag att lägga upp en uppdatering här med en redigerad bankbekräftelse.


En anmärkning om betalningssidan: 4fund ber om ett frivilligt bidrag till sina egna kostnader, som som standard är inställt på 20 % av din donation. Det är separat från din donation, och du kan dra skjutreglaget ner till 0 %.


Jag ber ingen att stödja mig för resten av livet. Jag vill arbeta, utveckla mina färdigheter och försörja min son genom egna ansträngningar.

Varje donation, hur liten den än är, för mig närmare en nystart. Om du inte kan donera hjälper det också att dela den här sidan.

Tack för att du läst detta och för all vänlighet du väljer att visa.


Med uppriktig tacksamhet,


En pappa från Ungern

fb2Nxw6kRXOj2vER.png

112sBMl7xPDx6StK.png

nDMRF7hXzNfW67Ht.png


Kommentarer

 
2500 karaktärer
Zrzutka - Brak zdjęć

Inga kommentarer ännu, bli först med att kommentera!

Vi sätter säkerheten i första rummet. Om du har några farhågor, vänligen rapportera denna insamling via detta formulär.