Original Tysk text översatt till Svenska
Original Tysk text översatt till Svenska
Beskrivning
Kära vänner, släktingar och nära och kära,
vårt liv har vänts upp och ner sedan diagnosen: Vår 12-årige son Luis kämpar tappert mot Burkitt-lymfom, en mycket aggressiv form av cancer.
Istället för att leka ute med vänner, ägna sig åt sina hobbyer eller helt enkelt få vara barn, präglas hans vardag just nu av sjukhusvistelser, undersökningar och krävande behandlingar. Trots de svåra dagarna tappar han inte modet.
Hans allra största önskan är att få en egen spel-PC.
För Luis är det mycket mer än bara en dator: det är en plats där han under några timmar kan glömma sjukhusvardagen, smärtan och sjukdomen. En plats där han kan skratta och spela tillsammans med sina skolkompisar online, även om han inte kan vara fysiskt närvarande hos dem.
Den önskade datorn inklusive tillbehör kostar cirka 3 500 euro.
Den underbara nyheten: En hjälporganisation har redan ställt upp och står för 750 euro!
För att täcka resterande belopp på 2 750 euro behöver vi er hjälp. Vi som familj har nått våra gränser under denna ekonomiskt och känslomässigt påfrestande tid.
Så här kan du hjälpa till:
Varje euro räknas – oavsett om det är 5, 10 eller 20 euro. Om du just nu inte själv kan donera hjälper det oss lika mycket om du delar denna uppmaning!
Låt oss tillsammans se till att Luis får ett stort leende på läpparna trots den hårda kampen.
Från hela hjärtat: Tack så mycket för er hjälp, era uppmuntrande ord och ert stöd!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke