id: zfybhe

LEPŠIE UBYTOVANIE PRE AHMEDA A JEHO RODINU

LEPŠIE UBYTOVANIE PRE AHMEDA A JEHO RODINU

Pôvodný text Španielčina preložený do Slovenská

Zobraziť pôvodný text španielčina

Pôvodný text Španielčina preložený do Slovenská

Zobraziť pôvodný text španielčina

Popis

Pomôžme Ahmedovi zabezpečiť pre jeho rodinu dôstojnú chatrč


Pomôžme Ahmedovi zabezpečiť pre jeho rodinu lepšiu chatrč


Pomôžme Ahmedovi zabezpečiť pre jeho rodinu lepšie bývanie

—————————————————————


Ahmed Questha je môj kolega a priateľ, zdravotník na chirurgickom oddelení nemocnice Nasser v Khan Younis v Gaze.


Ahmed, rovnako ako stovky tisíc obyvateľov Gazy, bol izraelskou armádou donútený opustiť svoj domov, alebo to, čo z neho zostalo, a presunúť sa do oblasti, ktorú armáda nazýva humanitárnou zónou, kde im bolo povedané, že im nehrozí nebezpečenstvo bombardovania. Ide o veľmi úzky pás pri mori, kde tisíce a tisíce obyvateľov Gazy žijú natlačení v provizórnych chatrčiach a kde, napriek tomu, že Izrael im povedal, že tam budú v bezpečí, sú tiež bombardovaní (bombardujú chatrče). Na tomto mieste, nazývanom Al Mawasi, má každý obyvateľ Gazy životný priestor oveľa menší ako väzenská cela v Guantáname. Nedostatok súkromia, hygieny a bezpečnosti je zdrvujúci. 


Stan, v ktorom musí Ahmed ubytovať časť svojej rodiny, je veľmi malý a poškodený. Je ich viac ako pätnásť, vrátane detí a vnúčat. Ahmed ma požiadal o pomoc pri kúpe nového stanu, kvalitného, väčšieho a vyrobeného z niečoho lepšieho materiálu, aby sa v ňom počas dňa toľko nedusili (kvôli letnému spálivému teplu). Ceny týchto stanov sa pohybujú okolo 700 dolárov. V skutočnosti by mali byť lacnejšie, ale keďže Izrael blokuje prísun pomoci, cena tých niekoľkých stanov, ktoré sú na predaj, výrazne stúpla. 


Ahmed nedávno prišiel o jedného zo svojich synov, 19-ročného Abeda Raseka, pri bombardovaní. Ten prežil útok, ale o pár dní neskôr zomrel na infekciu rán. Z toho mála, čo som s ním hovoril, som mal dojem, že je to bystrý, veľmi dobrosrdečný a veľmi dobrý študent. Mal nádej na uzdravenie a na budúcnosť, ktorá ho čakala, keď sa vylieči. 


Kiež by sme mohli pomôcť Ahmedovi zabezpečiť väčší komfort pre jeho rodinu. Malé gesto z našej strany by pre neho a jeho blízkych znamenalo tak veľa. Nemôžeme zmeniť kamenné a chladné srdcia izraelských vojakov a politikov, ani mu nemôžeme vrátiť jeho bývalý domov, do ktorého sa nemôže vrátiť, ale keby si mohli kúpiť lepší stan, ich dni by boli oveľa menej nepohodlné.


Veľmi pekne ďakujeme za vašu pomoc. Od Ahmeda, z celého srdca. 


—————————————————————


Ahmed Questha je môj priateľ a kolega, zdravotník na chirurgickom oddelení nemocnice Nasser v Khan Younis v Gaze.


Ahmed, rovnako ako stovky tisíc obyvateľov Gazy, bol izraelskou armádou donútený opustiť svoj domov, alebo to, čo z neho zostalo, a vydať sa do oblasti, ktorú armáda nazýva „humanitárnou zónou“, kde im hovoria, že im nehrozí nebezpečenstvo bombardovania. Ide o veľmi úzky pás pri mori, kde tisíce obyvateľov Gazy žijú natlačení v provizórnych chatrčiach a kde, hoci Izrael tvrdil, že tam budú v bezpečí, sú aj tak bombardovaní (bombardujú chatrče). V tejto lokalite, nazývanej Al Mawasi, má každý obyvateľ Gazy životný priestor oveľa menší ako cela v Guantáname. Nedostatok súkromia, hygieny a bezpečnosti je drvivý.


Stan, v ktorom musí Ahmed ubytovať časť rodiny, je veľmi malý a poškodený. Je ich viac ako pätnásť, vrátane detí a vnúčat. Ahmed ma požiadal o pomoc pri kúpe nového stanu, väčšieho a kvalitnejšieho, aby sa v ňom počas dňa (kvôli horúcej letnej teplote) tak veľmi nedusili. Cena týchto stanov je približne 700 dolárov. V skutočnosti by mali byť lacnejšie, ale keďže Izrael blokuje vstup humanitárnej pomoci, cena tých niekoľkých stanov, ktoré sú na predaj, výrazne stúpla.


Ahmed nedávno prišiel o jedného zo svojich synov, 19-ročného Abeda Raseka, pri bombardovaní. Ten prežil, ale o pár dní neskôr zomrel na infekciu rán. Z toho mála, čo som s ním hovoril, som mal dojem, že je to bystrý, veľmi milý mladík a vynikajúci študent. Bol optimistický, čo sa týka svojho uzdravenia, a plný nádeje na budúcnosť, ktorá ho čakala, keď sa zotaví.


Dúfame, že pomôžeme Ahmedovi zlepšiť životné podmienky jeho rodiny. Malé gesto z našej strany by pre neho a jeho blízkych znamenalo veľa. Nemôžeme zmeniť kamenné a chladné srdcia izraelských vojakov a politikov, ani mu nemôžeme vrátiť jeho starý dom, do ktorého sa nemôže vrátiť, ale keby si mohli kúpiť lepší stan, ich dni by boli oveľa menej nepohodlné.


Veľmi vám ďakujeme za vašu spoluprácu. V mene Ahmeda, z celého srdca.


—————————————————————


Ahmed Questha je môj priateľ a kolega, zdravotník na chirurgickom oddelení v nemocnici Nasser v Khan Younis v Gaze.


Ahmed, rovnako ako stovky tisíc obyvateľov Gazy, bol izraelskou armádou donútený opustiť svoj domov, alebo to, čo z neho zostalo, a odísť do oblasti, ktorú armáda nazýva „humanitárnou zónou“, kde mu povedali, že bude v bezpečí pred bombardovaním. Je to veľmi úzky pás pri mori, kde tisíce a tisíce obyvateľov Gazy žijú natlačení v provizórnych úkrytoch a kde, napriek tomu, že Izrael tvrdí, že tam budú v bezpečí, sú tiež bombardovaní (bombardované sú aj úkryty). Na tomto mieste, nazývanom Al Mawasi, má každý obyvateľ Gazy k dispozícii životný priestor oveľa menší ako cela v Guantanáme. Nedostatok súkromia, hygieny a bezpečnosti je zdrvujúci.


Stan, v ktorom musí Ahmed ubytovať časť svojej rodiny, je veľmi malý a poškodený. Je ich viac ako pätnásť, vrátane detí a vnúčat. Ahmed ma požiadal o pomoc pri kúpe nového stanu, dobrého, väčšieho stanu z kvalitnejších materiálov, ktorý by im pomohol, aby sa počas dňa toľko nedusili (kvôli spálivému letnému teplu). Ceny týchto stanov sa pohybujú okolo 700 dolárov. V skutočnosti by mali byť lacnejšie, ale keďže Izrael blokuje vstup humanitárnej pomoci, cena tých niekoľkých stanov, ktoré sú na predaj, výrazne stúpla.


Nedávno Ahmed pri bombovom útoku prišiel o jedného zo svojich synov, 19-ročného Abeda Raseka. Útok prežil, ale o niekoľko dní neskôr zomrel na infekciu rán. Z krátkych rozhovorov, ktoré som s ním viedol, som mal dojem, že je to bystrý mladý muž, veľmi milý a dobrý študent. Veril, že sa uzdraví, a bol plný nádeje na budúcnosť, ktorá ho čaká, keď sa zotaví.


Bolo by skvelé, keby sme mohli pomôcť Ahmedovi zlepšiť životné podmienky jeho rodiny. Aj malé gesto z našej strany by pre neho a jeho blízkych znamenalo veľmi veľa. Nemôžeme zmeniť kamenné, chladné srdcia izraelských vojakov a politikov, ani nemôžeme vrátiť jeho bývalý domov, do ktorého sa nemôže vrátiť, ale keby si mohli kúpiť lepší stan pre svoju rodinu, ich dni by boli oveľa menej nepohodlné.


Veľmi vám ďakujeme za vašu pomoc. Od Ahmeda, z celého srdca.


—————————————————————



Ahmed Qashta je môj kolega, zdravotník na chirurgickom oddelení nemocnice Al-Nasser v Khan Yunis.


Rovnako ako státisíce obyvateľov Gazy bol Ahmed izraelskou armádou donútený opustiť svoj domov, alebo to, čo z neho zostalo, a odísť do oblasti, ktorú nazývajú humanitárnou zónou, kde im bolo povedané, že nebudú vystavení nebezpečenstvu bombardovania. Je to veľmi úzky pás pri mori, kde tisíce obyvateľov Gazy žijú v náhodne postavených stanoch, a hoci im Izrael povedal, že toto miesto bude bezpečné, sú tiež vystavení bombardovaniu (bombardujú stany). Na tomto mieste, nazývanom Al-Mawasi, má každý obyvateľ Gazy k dispozícii priestor na bývanie oveľa menší ako cela v Guantanáme. Nedostatok súkromia, hygieny a bezpečia je nesmierne vyčerpávajúci.


Stan, v ktorom musí Ahmed bývať so svojou rodinou, je veľmi malý a zničený. Je tam viac ako pätnásť ľudí, medzi nimi synovia a vnuci. Ahmed ma požiadal o pomoc pri kúpe nového stanu, väčšieho a kvalitnejšieho, vyrobeného z luxusnejších materiálov, v ktorom by sa počas dňa toľko nedusili (kvôli horúcej letnej teplote). Ceny týchto stanov sa pohybujú okolo 700 dolárov. V skutočnosti by mali byť lacnejšie, ale Izrael zakazuje dovoz humanitárnej pomoci a ceny niektorých stanov ponúkaných na predaj sú veľmi vysoké.


Nedávno Ahmed prišiel o jedného zo svojich synov, 19-ročného Ubaida Raska, v dôsledku bombardovania. Podarilo sa mu prežiť, ale o pár dní neskôr zomrel na infekciu rany. Rozhovor s ním vo mne zanechal dojem o bystrom, veľmi milom a vynikajúcom študentovi. Dúfal v uzdravenie a bol plný nádeje na budúcnosť, ktorá ho čaká po zotavení.


Dúfame, že budeme môcť pomôcť Ahmedovi zlepšiť životné podmienky jeho rodiny. Malý gest od nás bude pre neho a jeho rodinu znamenať veľa. Nemôžeme zmeniť srdcia hluchých a chladných izraelských vojakov a politikov, ani nemôžeme obnoviť jeho starý dom, do ktorého sa nemôže vrátiť, ale ak si budú môcť kúpiť lepší stan, ich dni budú oveľa menej nepohodlné.


Veľmi vám ďakujeme za vašu pomoc. Od Ahmeda, v pravom slova zmysle.


Komentáre

 
2500 znaky
Zrzutka - Brak zdjęć

Zatiaľ žiadne komentáre, komentujte ako prvý!

Bezpečnosť je pre nás na prvom mieste. Ak máte akékoľvek obavy, nahláste túto zbierku prostredníctvom