Zásady ochrany osobných údajov 4fund.com

I. Úvod

V záujme transparentnosti našich činností sme pripravili komplexné zásady ochrany osobných údajov, v ktorých podrobne uvádzame, kedy a aké osobné údaje zhromažďujeme, ako ich spracúvame a aké máte v tejto súvislosti práva. Uvádzame tiež prípady, v ktorých môžeme vaše osobné údaje poskytnúť tretím stranám.

Zrzutka.pl sp. z o.o. ako vlastník 4fund.com venuje veľkú pozornosť poskytovaniu najvyšších bezpečnostných štandardov, najmä v oblasti ochrany osobných údajov. Priebežne vykonávame analýzu rizík, aby sme zabezpečili, že všetky zhromaždené osobné údaje spracúvame zákonným a bezpečným spôsobom, ako aj to, že k údajom majú prístup len oprávnené osoby a len v rozsahu potrebnom na riadne plnenie ich úloh. Robíme všetko pre to, aby sme zabezpečili, že všetky operácie týkajúce sa osobných údajov sú riadne zaznamenané a vykonávané s maximálnou starostlivosťou.

Najprv uvádzame vysvetlenie pojmov, ktoré sa objavia neskôr v tomto dokumente:

  1. Správca - Zrzutka.pl sp. z o.o., spoločnosť s ručením obmedzeným (spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) so sídlom v al. Karkonoska 59, 53-015 Vroclav, Poľsko, s daňovým identifikačným číslom (NIP) 8992796896 a zapísaná v obchodnom registri (KRS) pod číslom 0000634168, pôsobiaca ako poskytovateľ platobných služieb s licenciou poľského úradu pre finančný dohľad (Komisja Nadzoru Finansowego) s číslom licencie IP48/2019.
  2. Osobné údaje - akékoľvek informácie o fyzickej osobe, ktorá je identifikovaná alebo identifikovateľná na základe jedného alebo viacerých špecifických faktorov určujúcich fyzickú, fyziologickú, genetickú, mentálnu, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu, vrátane IP zariadenia, údajov o polohe a online identifikátorov/prípon.
  3. ttá webová stránka - webová stránka prevádzkovaná pod doménou www.4fund.com a všetky subdomény, pod ktorými Prevádzkovateľ poskytuje elektronické služby za účelom poskytovania priestoru na vytváranie Fundraiserov Používateľmi a platobných služieb potrebných na prevod finančných prostriedkov medzi Používateľmi.
  4. Užívateľ - plnoletá fyzická osoba plne spôsobilá na právne úkony, ktorá používa Webovú stránku.
  5. Organizátor - Používateľ, ktorý zorganizoval Finančnú zbierku.
  6. Príjemca - akákoľvek osoba (fyzická alebo právnická), ktorá má mať v konečnom dôsledku prospech zo zbierky, ale nie je jej Organizátorom.
  7. Podporovatelia - Používatelia webovej stránky, ktorí prispievajú na Organizátorovu zbierku.

Každý pojem s veľkým začiatočným písmenom použitý v tomto dokumente, ktorý nie je definovaný vyššie, má význam uvedený v podmienkach používania stránky 4fund.com ("Pravidlá").

II. Povinnosti súvisiace s bojom proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu.

Sprostredkovaním prevodu peňazí od Podporovateľov Organizátorovi a vedením platobných účtov pre Fundraiserov poskytujeme platobné služby. Pôsobíme ako licencovaný poskytovateľ platobných služieb na základe príslušného povolenia poľského úradu pre finančný dohľad. Vzhľadom na charakter našej činnosti musíme plniť povinnosti definované v zákone z 1. marca 2018 o boji proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu (Zbierka zákonov z roku 2022, položka 593, v znení neskorších predpisov - ďalej len "Zákon o boji proti praniu špinavých peňazí"), ktorý je implementáciou práva EÚ v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu do poľského práva. To má vplyv na naše spracúvanie osobných údajov Používateľov, ktoré v niektorých prípadoch nemáme ani tak právo, ako skôr povinnosť spracúvať určitým spôsobom:

a). Musíme overiť totožnosť Organizátora

Proces zriadenia a overenia používateľského konta Organizátora je podrobne opísaný v našich Predpisoch. V rámci neho musíme Organizátora požiadať o poskytnutie osobných údajov, ktoré sme následne povinní overiť. Musíme zhromažďovať tieto údaje: meno a priezvisko, štátnu príslušnosť, dátum narodenia (alebo osobné identifikačné číslo - PESEL - pre Používateľov spojených s Poľskom, ktorým bolo takéto číslo pridelené) a sériu a číslo občianskeho preukazu alebo iného platného dokladu totožnosti.

Používateľ zadáva údaje do formulára na vlastnú identifikáciu, ktorý je k dispozícii na webovej stránke. Tieto údaje musia byť následne overené. To sa vykoná pomocou widgetu spoločnosti Onfido s.r.o., kde Používateľ poskytne svoju fotografiu dokladu totožnosti a vykoná sa kontrola živosti (urobí sa krátke video, na ktorom sa otočí tvárou). Výsledky kontroly sa nám neskôr zašlú spolu s fotografiami dokladu a videom získaným v tomto procese.

b). Musíme uplatňovať povinnú starostlivosť o klienta

Zákon AML vyžaduje, aby sme uplatňovali tzv. povinnú starostlivosť o klienta, t. j. metódy, pomocou ktorých máme odhaliť možné pokusy o využitie našej webovej lokality na pranie špinavých peňazí alebo financovanie terorizmu. Na tento účel musíme analyzovať transakcie uskutočnené na našom portáli z tohto hľadiska a v určitých prípadoch získať od Organizátora dodatočné vysvetlenia alebo dokumenty.

c). Údaje musíme uchovávať počas zákonom určeného obdobia

Všetky údaje získané v dôsledku uplatnenia povinnej starostlivosti vo vzťahu k zákazníkom, ako aj údaje identifikujúce Organizátorov a údaje o transakciách uskutočnených na webovej stránke sme povinní uchovávať po dobu 5 rokov od okamihu ukončenia obchodných vzťahov s daným Organizátorom (zrušenia Konta používateľa). Po uplynutí tejto doby sa údaje automaticky vymažú, pokiaľ od príslušného orgánu nedostaneme žiadosť o ich dlhšie uchovávanie v konkrétnom prípade.

d). V určitých prípadoch sme povinní poskytnúť údaje o transakciách príslušným orgánom

Ak máme dôvodné podozrenie, že sa na našej webovej lokalite zhromažďujú finančné prostriedky pochádzajúce z trestnej činnosti, alebo ak zaznamenáme prípad podozrenia z prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, sme povinní to oznámiť príslušným orgánom. Následne im musíme poskytnúť všetky údaje, ktoré máme o podozrivej transakcii a Organizátorovi. V priebehu vyšetrovania konkrétneho prípadu si môžeme vymieňať informácie aj s inými poskytovateľmi platobných služieb zapojenými do danej transakcie (napr. s bankou, od ktorej sme prijali prevod).

Pokiaľ ide o boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu, právnym základom, z ktorého vychádzame pri spracúvaní osobných údajov, sú zákonné predpisy, ktoré sú pre nás záväzné - v takýchto prípadoch preto nemôžete odvolať súhlas so spracúvaním osobných údajov (spracúvanie prebieha na základe zákonnej povinnosti, nie súhlasu) ani nás požiadať o ich vymazanie (máme zákonnú povinnosť uchovávať údaje po určitú dobu, ako je podrobne uvedené v bode c). Na druhej strane údaje, ktoré zhromažďujeme v rámci procesu povinnej starostlivosti vo vzťahu ku klientovi, sú chránené dodatočnou zákonnou mlčanlivosťou vyplývajúcou zo zákona AML, nezávisle od ochrany založenej na GDPR. Porušenie tejto mlčanlivosti by pre nás malo za následok vysoké sankcie. Tieto údaje sú dodatočne zabezpečené a šifrované a prístup k nim majú len zamestnanci priamo zodpovední za boj proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu.

Povinnosti vyplývajúce zo zákona AML sú nezávislé od ostatných dôvodov, na ktorých zakladáme spracúvanie osobných údajov. V nasledujúcej časti zásad ochrany osobných údajov sa dozviete, ako spracúvame údaje v iných prípadoch.

III. Aké osobné údaje zhromažďujeme a spracúvame? Aké sú účely a právne dôvody ich spracúvania?

Vzhľadom na to, že Používatelia používajú Webovú lokalitu na rôzne účely a rôznymi spôsobmi, zhromažďujeme a spracúvame osobné údaje v rôznom rozsahu a na rôznych právnych základoch.

1. Používanie Webovej lokality bez vytvorenia používateľského konta

Osobné údaje neregistrovaných Používateľov, ktorí nie sú Podporovateľmi ani Organizátormi, Prevádzkovateľ nespracúva.

Dáta iné ako osobné údaje získané v súvislosti s používaním Webovej lokality Používateľmi používame na analytické, štatistické a marketingové účely a na zabezpečenie riadneho fungovania Webovej lokality a meranie jej výkonu. O tom, ako používame súbory cookie - a na aké účely - sa dočítate v príslušnej časti nižšie.

2. Registrácia používateľského účtu

Užívatelia, ktorí si na Webovej lokalite registrujú používateľský účet, sú požiadaní o poskytnutie nasledujúcich osobných údajov potrebných na vytvorenie a vedenie účtu: meno, priezvisko a e-mailová adresa.

Neposkytnutie týchto údajov má za následok nemožnosť zriadenia účtu. Uvedené údaje sa zhromažďujú a spracúvajú na základe súhlasu so spracúvaním osobných údajov vyjadreného pri zriadení účtu (článok 6 ods. 1 písm. a) nariadenia GDPR) a v prípade, že používateľ začne využívať akékoľvek služby ponúkané webovou lokalitou, aj na účely plnenia zmluvy o poskytovaní služieb ponúkaných prevádzkovateľom (článok 6 ods. 1 písm. b) nariadenia GDPR).

Ak po zaregistrovaní používateľského účtu nevykonáte na webovej lokalite žiadnu ďalšiu činnosť (podpora finančných zbierok, ich organizovanie, využívanie platených doplnkových funkcií atď.), vaše údaje sa uchovávajú, ale nepoužívajú sa na žiadne iné účely, okrem vytvárania obchodných štatistík z našej strany.

Ak nám Používateľ udelí samostatný súhlas so spracovaním údajov na marketingové účely, budeme mu môcť zasielať informácie o nových, zaujímavých akciách a funkciách v rámci Webovej stránky, doručované formou newslettera na e-mailovú adresu Používateľa. Nie je to však povinné a Používatelia môžu svoj súhlas kedykoľvek odvolať. 3. Vytváranie a podpora finančných zbierok

3. Vytváranie a podpora finančných zbierok

3.1. The Organizátor

Organizovanie Fundraiserov zahŕňa spracúvanie širšieho rozsahu osobných údajov. Predmetom spracúvania je meno, priezvisko, e-mailová adresa, dátum narodenia (alebo osobné identifikačné číslo v prípade Používateľov spojených s Poľskom), štátna príslušnosť, séria a číslo dokladu totožnosti, ako aj dátum jeho platnosti, vyobrazenie na doklade, údaje o adrese, číslo bankového účtu a číslo IP Organizátora.

Podľa vyššie uvedeného základu spracúvania, z dôvodu potreby plnenia povinností, ktoré nám ukladá zákon o boji proti praniu špinavých peňazí (najmä riadna identifikácia a overenie totožnosti našich zákazníkov), spracúvame tieto údaje na tieto účely:

a). Aby sme mohli poskytovať služby súvisiace s fungovaním Fundraisera, ktorých právnym základom je nevyhnutnosť spracúvania údajov na účely plnenia zmluvy;

b). Aby sme mohli plniť naše zákonné povinnosti. Okrem vyššie uvedených povinností vyplývajúcich zo zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti sú to aj konkrétne daňové a účtovné povinnosti (napr. vystavenie a zaúčtovanie faktúry za prémiové služby, ktoré si používateľ zakúpil);

c). Na analytické a štatistické účely, ktorých právnym základom je oprávnený záujem Správcu analyzovať aktivity Používateľov s cieľom zlepšovať naše služby;

d). Za účelom prípadného určenia a uplatnenia nárokov alebo obrany proti nim, ktorého právnym základom je oprávnený záujem na ochrane našich práv;

e). Na marketingové účely, ktorých právnym základom je oprávnený záujem Správcu. Kedy a ako presne tieto údaje spracúvame, sa dozviete v časti "Marketing, analytika a sociálne siete".

Dalšie údaje týkajúce sa zdravotného stavu a životnej situácie (vrátane finančnej situácie) Organizátora alebo Príjemcu sa môžu spracúvať na účely potvrdenia pravdivosti účelov Zberu finančných prostriedkov v situáciách uvedených v Pravidlách (pozri ich bod 5). V prípade, že dokumenty použité na overenie Fundraiserov obsahujú údaje zaradené do tzv. osobitnej kategórie osobných údajov v súlade s GDPR, najmä údaje o zdravotnom stave, Prevádzkovateľ ich spracúva na základe samostatne získaného súhlasu. Takýto súhlas by mala udeliť dotknutá osoba (Organizátor, ak sa dokumenty týkajú jej vlastných údajov, a Príjemca finančných prostriedkov, ak je Fundraiser organizovaný pre tretiu osobu). V prípade neplnoletých osôb alebo osôb bez právnej spôsobilosti by mal súhlas podpísať rodič alebo zákonný zástupca.

Vyjadrenie samostatného súhlasu so spracúvaním osobných údajov zaradených do osobitnej kategórie osobných údajov je predpokladom overenia na základe dokumentov, v ktorých sa takéto údaje nachádzajú. Ak má Používateľ v úmysle zorganizovať zbierku finančných prostriedkov pre Príjemcu. kde sa predloženie takýchto dokumentov môže ukázať ako potrebné na overenie jej pravdivosti, musí zabezpečiť, aby Príjemca súhlasil so spracovaním týchto informácií - absencia takéhoto súhlasu bude mať za následok, že nebudeme môcť overiť zbierku finančných prostriedkov.

Osobné údaje a iné údaje obsiahnuté v dokumentoch zaslaných Organizátormi v rámci overovacích postupov opísaných v bode 5 Pravidiel môžu byť poskytnuté subjektom vystupujúcim ako vystavovatelia takýchto dokumentov s cieľom potvrdiť, že dokumenty sú originálne, ako aj orgánom činným v trestnom konaní v prípade, že máme dôvodné podozrenie, že sa Používateľ dopúšťa podvodu alebo používa sfalšovaný dokument. Okrem týchto prípadov považujeme všetky údaje obsiahnuté v týchto dokladoch za prísne dôverné a samotné doklady používame len na proces overovania Fundraisera a sú uložené na externých zabezpečených dátových nosičoch, ku ktorým majú prístup len zamestnanci vykonávajúci proces overovania.

3.2. Príjemca

Na to, aby mohol Používateľ organizovať Zber finančných prostriedkov pre tretiu osobu, bude potrebné, aby Príjemca vyplnil príslušný formulár súhlasu, na základe ktorého budeme spracúvať jeho osobné údaje, ako sú meno, priezvisko, číslo a séria dokladu totožnosti, ako aj obrázok viditeľný na doklade. Okrem formulára súhlasu budeme potrebovať aj sken dokladu totožnosti tejto osoby. Tieto údaje sa použijú len na overenie dôveryhodnosti fundraisera. Budeme overovať, či máte skutočne oprávnenie od konkrétnej osoby vykonávať pre ňu Fundraiser, a na to potrebujeme poznať jej osobné údaje. Robíme to na základe ich súhlasu, ktorý musí Organizátor získať od Príjemcu. Z tohto dôvodu sa Organizátori musia uistiť, že osoba, pre ktorú organizujú zbierku, rozumie jej fungovaniu a súhlasí s ňou - zbierky pre anonymných Príjemcov neumožňujeme. Dôležité upozornenie: neznamená to, že v popise Fundraisera musíte zverejniť všetky osobné údaje Beneficienta - len ich musíme poznať.  

3.3. Podporovatelia

Podporovatelia si u nás nemusia zriadiť používateľské konto, ak chcú iba prispieť na niektorú z Fundraiserov organizovaných na našej webovej stránke. Napriek tomu, vzhľadom na povinnosti vyplývajúce zo zákona AML a nariadenia 2015/847 z 20. mája 2015 o informáciách sprevádzajúcich prevody finančných prostriedkov, môžeme spracúvať meno, priezvisko, e-mailovú adresu, číslo bankového účtu a ďalšie údaje súvisiace s transakciou, ako napríklad dátum a čas platby a finančnú čiastku uskutočnenej platby.

Vzhľadom na skutočnosť, že pre väčšinu nami ponúkaných platobných metód využívame platobné služby tretej strany, spoločnosti PayU S.A., výber spôsobu realizácie Daru, ktorý ponúka spoločnosť PayU S.A., znamená, že spoločnosť PayU S.A. bude samostatným správcom osobných údajov Používateľa a bude ich spracúvať za účelom poskytnutia platobných služieb potrebných pre transakciu, informovania Používateľa o stave platby, posudzovania reklamácií a plnenia všetkých zákonných povinností, ktoré jej vyplývajú. 

Informáciu o tom, že daný spôsob platby je podporovaný spoločnosťou PayU, nájdete v spodnej časti obrazovky platby po výbere vybranej možnosti. Rovnako ako my, aj spoločnosť PayU S.A. je licencovaným poskytovateľom platobných služieb, nad ktorým vykonáva dohľad poľský Úrad pre finančný dohľad, je zapísaná v registri poskytovateľov platobných služieb pod číslom IP1/2012, s daňovým identifikačným číslom (NIP) 7792308495, zapísaná v obchodnom registri (KRS) pod číslom 0000274399, so sídlom na ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznaň, Poľsko. O ich zásadách ochrany osobných údajov sa môžete dočítať zde.

Organizátor finančnej zbierky, ktorému používateľ daruje, bude mať prístup k osobným údajom tohto používateľa, ktoré máme k dispozícii (uvedené vo formulári platby a/alebo poskytnuté nám sprostredkovateľmi platby). Poskytnutím daru Používatelia uzatvárajú právne záväznú zmluvu s Organizátorom. Tieto údaje sú Organizátorom sprístupnené, aby mohli plniť zmluvu uzatvorenú s Podporovateľmi, ako aj plniť ďalšie povinnosti stanovené zákonom (napr. daňové, účtovné). Okrem toho, ak Organizátor ponúka Odmeny za Dary, môžeme Organizátorovi poskytnúť aj údaje o adrese a telefónnom čísle Podporovateľa, aby Organizátor mohol zaslať Odmenu. Ak Organizátor uviedol, že takéto údaje sú potrebné na uzatvorenie zásielky, vo formulári na darovanie bude priestor pre Používateľov na zadanie týchto údajov.

Organizátor môže kontaktovať Podporovateľov, aby im poďakoval za poskytnuté Dary, informoval ich o iných Zbierkach, ktoré by ich mohli zaujímať, alebo ich napríklad informoval o plnení účelu Zbierky. Organizátor by však mal mať oprávnený záujem na spracúvaní osobných údajov Podporovateľov v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Výššie uvedený kontakt by nemal byť obťažujúci ani by nemal pokračovať, ak Podporovateľ uviedol, že si to neželá. Môže sa používať na jednorazové správy (napr. s cieľom poďakovať Podporovateľom za Dary) alebo na pravidelné správy. Malo by sa však ukončiť, ak Podporovateľ nereagoval na žiadnu zo správ prijatých za posledných 6 mesiacov alebo výslovne požiadal Organizátora, aby mu správy prestal posielať.

Ak sa Organizátor rozhodne použiť osobné údaje poskytnuté v paneli Podporovateľa na iný účel (určený Organizátorom), Organizátor sa v takýchto prípadoch teda stáva samostatným prevádzkovateľom osobných údajov a nesie povinnosti uvedené v GDPR voči osobám, ktorých údaje začal spracúvať.

Podľa článku 20 GDPR má Organizátor možnosť priamo stiahnuť a priamo odoslať údaje dostupné v paneli Fundraisera inému prevádzkovateľovi prostredníctvom aplikačného programového rozhrania (API). Ak sa Organizátor rozhodne využiť toto právo, je povinný ho uplatniť bez toho, aby boli dotknuté práva ostatných. Ak sú súčasťou údajov prenášaných na žiadosť Organizátora aj osobné údaje Podporovateľov, Organizátor musí zabezpečiť, aby boli spracované v súlade so zákonom - po prenose údajov už nezodpovedáme za spracúvanie vykonávané Organizátorom alebo iným prevádzkovateľom, ktorý takto získava osobné údaje.

4. Ponúkanie a nákup odmien

Na našej webovej stránke umožňujeme ponúkať a nakupovať odmeny výmenou za Dary pre Fundraisera. Odmeny môže ponúkať Organizátor zbierky, ako aj tretia osoba (Zriaďovateľ) - viac informácií o nich nájdete v bode 8 našich Pravidiel.

Osoba ponúkajúca Odmenu môže pri vypĺňaní formulára s popisom detailov svojej ponuky stanoviť, že Používateľ bude musieť na zakúpenie Odmeny uviesť svoju adresu alebo kontaktné údaje (telefónne číslo alebo e-mailovú adresu). V takom prípade tieto údaje Používateľ poskytne pri platbe za Odmenu a poskytne ich Organizátorovi (alebo Zakladateľovi), aby mohol plniť zmluvu. Osoba ponúkajúca Odmenu môže kontaktovať Používateľa a dohodnúť s ním podrobnosti o zaslaní Odmeny alebo ju zaslať na adresu uvedenú Používateľom.

V prípade, že nás Používateľ, ktorý si Odmenu zakúpil, informuje, že napriek tomu, že za ňu zaplatil, osoba ponúkajúca Odmenu mu ju nedoručila, môžeme požiadať osobu ponúkajúcu Odmenu, aby nám poskytla doklad o jej doručení. Ak ho nezískame, môžeme údaje osoby ponúkajúcej Odmenu postúpiť kupujúcemu, aby mohol uplatniť svoje nároky mimo našej webovej stránky. Takýto postup vychádza z nevyhnutnosti spracúvania na ochranu záujmov kupujúceho (článok 6. 1 f) GDPR).

Na druhej strane, ak osoba ponúkajúca Odmenu túto doručila a - z akéhokoľvek dôvodu - sa Dar, ktorý bol považovaný za platbu za ňu, vráti kupujúcemu, osoba ponúkajúca Odmenu nás môže kontaktovať a do svojej správy uviesť dôkaz o doručení Odmeny. V takom prípade môžeme osobné údaje kupujúceho postúpiť osobe, ktorá Odmenu doručila, aby sme jej umožnili uplatniť si svoje nároky mimo našej webovej stránky. Takýto postup je založený na nevyhnutnosti spracúvania na ochranu záujmov predávajúceho Odmeny (článok 6. 1 f) GDPR).

5. Kontaktovanie nás prostredníctvom kontaktného formulára

Poskytujeme možnosť kontaktovať nás prostredníctvom elektronického formulára dostupného na Webovej stránke. Použitie formulára si vyžaduje poskytnutie e-mailovej adresy. Používateľ môže poskytnúť aj svoje ďalšie osobné údaje.

Poskytnutie e-mailovej adresy je nevyhnutné na to, aby sme mohli vybaviť požiadavku Používateľa. Tieto údaje sa spracúvajú:

na účely identifikácie odosielateľa a vybavenia jeho dopytu, pričom právnym základom spracúvania je nevyhnutnosť spracúvania na plnenie zmluvy o poskytovaní služby (článok 6. 1 b) GDPR);

na analytické a štatistické účely, pričom právnym základom spracúvania je oprávnený záujem Prevádzkovateľa spočívajúci vo vedení štatistík dopytov zadaných Používateľmi prostredníctvom Webovej stránky s cieľom zlepšiť jej výkonnosť (článok 6. 1 b) GDPR);

na analytické a štatistické účely, pričom právnym základom spracúvania je oprávnený záujem Prevádzkovateľa spočívajúci vo vedení štatistík dopytov zadaných Používateľmi prostredníctvom Webovej stránky s cieľom zlepšiť jej výkonnosť (článok 6. 1 b) GDPR).1 písm. f) nariadenia GDPR).

6. Marketing, analytika a sociálne siete

Ak nám Používateľ udelí samostatný súhlas (zaškrtnutím tlačidla "Informovať ma o zaujímavých akciách a nových funkciách" pri vytváraní Používateľského konta), môžeme jeho údaje spracúvať aj na marketingové účely, ktoré môžu spočívať v zasielaní e-mailových oznámení o zaujímavom obsahu, ktoré môžu obsahovať reklamný obsah. Používatelia môžu tento súhlas kedykoľvek odvolať.

V prípade všetkých zbierok, pri ktorých Organizátor ponechá pri ich úprave zaškrtnutú možnosť "povoliť vyhľadávačom indexovať túto zbierku", budú súbory cookie vytvárané pomocou marketingových riešení poskytovaných spoločnosťou Facebook a dynamických remarketingových reklám spoločnosti Google.

Správca využíva aj nástroje dostupné na Facebooku a poskytované spoločnosťou Facebook Inc. so sídlom 1601 S. California Ave. Palo Alto, CA 94304, USA. Správca implementoval službu Facebook Pixel na Webovej lokalite s cieľom personalizovať reklamy na základe analýzy akcií vykonaných Používateľmi, ktorí navštívili Webovú lokalitu. Organizátor môže implementovať aj svoj vlastný Facebook Pixel na prijímanie automaticky zbieraných informácií (ale len v rámci Fundraiserov, v ktorých bol nainštalovaný ich Facebook Pixel), čo mu umožní sledovať a analyzovať účinky propagačných aktivít pre jeho Fundraiserov. Takto získané informácie sa prenášajú na server spoločnosti Facebook v Spojených štátoch a tam sa ukladajú. Chceli by sme zdôrazniť, že informácie získané v rámci Facebook Pixel sú anonymizované a zabraňujú Správcovi aj Organizátorovi identifikovať konkrétnych Používateľov a sledovať ich interakciu na Webovej stránke.

Okrem toho Facebook Pixel pri sledovaní interakcie Používateľa s Webovou stránkou vyhľadáva medzi informáciami obsiahnutými na iných stránkach, na ktorých bol nainštalovaný. Takéto údaje sú na strane prehliadača Používateľa pred odoslaním na servery spoločnosti Facebook anonymizované. Treba však poznamenať, že Facebook môže uvedené informácie kombinovať s inými informáciami o Používateľovi zhromaždenými v rámci používania Facebooku a používať ich na vlastné účely. Takéto činnosti vykonávané spoločnosťou Facebook sú úplne nezávislé od Správcu. V tejto súvislosti odporúčame prečítať si zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Facebook, ktoré nájdete tu.

Na reklamné účely používame aj služby TikTok Ads poskytované spoločnosťami TikTok Technology Limited a TikTok Information Technologies UK Limited. Táto platforma nám umožňuje propagovať našu značku prostredníctvom zdieľania krátkych videoformátov. Pomocou služby TikTok Ads Manager máme možnosť osloviť širšie publikum. Okrem toho môžeme vďaka TikTok Pixel merať akcie vykonané príjemcami reklám, napríklad skúmať, aké akcie vykonali Používatelia, ktorí boli prostredníctvom reklám presmerovaní z platformy TikTok na Webovú stránku. Údaje, ktoré takto získavame, sú anonymizované a agregované, a preto na ich základe nemôžeme identifikovať konkrétnych Používateľov. Takéto údaje sa používajú len na analýzu správania príjemcov reklamy, čo nám následne umožňuje prispôsobiť smerovanie komunikácie potrebám návštevníkov našej Webovej lokality. Viac informácií o zásadách ochrany osobných údajov fungujúcich na platforme TikTok nájdete tu.

Na reklamné účely navyše využívame služby Microsoft Ads poskytované spoločnosťou Microsoft Corporation. Táto platforma nám umožňuje inzerovať našu značku vo vyhľadávači Bing. Pomocou služby Microsoft Ads máme možnosť osloviť širšie publikum. Okrem toho môžeme vďaka značke Universal Event Tracking (UET) merať akcie vykonané týmito príjemcami, napríklad skúmať, aké akcie vykonali Používatelia, ktorí boli prostredníctvom reklamy presmerovaní z vyhľadávača Bing na Webovú lokalitu. Údaje, ktoré takto získavame, sú anonymizované a agregované, a preto na ich základe nemôžeme identifikovať konkrétne osoby. Takéto údaje sa používajú len na analýzu správania príjemcov reklamy, čo nám následne umožňuje prispôsobiť smerovanie komunikácie potrebám návštevníkov našej Webovej lokality. Viac informácií o zásadách ochrany osobných údajov fungujúcich v rámci Microsoft Ads nájdete tu.

Používame nástroj Microsoft Clarity, ktorý umožňuje analýzu správania Používateľov na Webovej lokalite na základe takých funkcií, ako sú: prehrávanie zaznamenaných relácií alebo tzv. heatmapy stránok. Údaje získané pomocou tohto nástroja nám umožňujú identifikovať oblasti Webovej lokality, ktoré si vyžadujú zlepšenie. Vďaka tomu môžeme neustále zlepšovať kvalitu našich služieb.

Tento nástroj využíva súbory cookie a iné technológie na zhromažďovanie informácií o správaní Používateľov a ich koncových zariadení, najmä adresu IP zaznamenaného zariadenia, ktorá sa ukladá v anonymizovanej podobe, rozlíšenie obrazovky, typ zariadenia, informácie o použitom prehliadači a geolokáciu (krajinu). Tieto informácie sa potom ukladajú do pseudonymizovaného profilu používateľa. Údaje získané vyššie uvedeným spôsobom nepoužíva spoločnosť Microsoft Clarity ani my na identifikáciu jednotlivých Používateľov.

Službu Microsoft Clarity poskytuje spoločnosť Microsoft Corporation so sídlom na adrese 1 Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, Spojené štáty americké - viac informácií o službe Microsoft Clarity si môžete prečítať tu, pričom viac informácií o zásadách ochrany osobných údajov v tejto súvislosti nájdete tu.

Prevádzkovateľ používa aj analytické nástroje, ktoré ponúka služba Google Analytics. Umožňujú sledovanie aktivity Používateľov na Webovej stránke na základe anonymizovaných údajov, ktoré neumožňujú Správcovi určiť identitu konkrétnych osôb (najmä údaje o kanáli, z ktorého sa na Webovú stránku pristupuje a ďalšej aktivite Používateľov na nej, vrátane prípadných uskutočnených platieb). Na tomto základe môžeme skúmať účinnosť nami organizovaných reklamných kampaní a fungovanie nami ponúkaných služieb, ako aj plánovať rozvoj Webovej stránky. Údaje získané pomocou nástroja Google Analytics nepoužívame na identifikáciu konkrétnych návštevníkov webovej lokality

Nástroj Google Analytics môže využívať aj Organizátor, a to implementovaním príslušného kódu do svojho Fundraisera pomocou panelu, ktorý tento nástroj ponúka. Týmto spôsobom môžu sledovať aktivity v rámci svojho Fundraisera vrátane analýzy vstupných bodov do svojho Fundraisera s cieľom plánovať vhodné marketingové kampane. Údaje sú aj v tomto prípade anonymizované.

Takto získané informácie sa prenášajú na servery spoločnosti Google v Spojených štátoch a tam sa ukladajú. Upozorňujeme, že spoločnosť Google môže tieto informácie kombinovať s inými informáciami o používateľovi, ktoré boli zhromaždené v rámci používania iných služieb spoločnosti Google používateľom, a používať ich na vlastné účely. Takéto činnosti spoločnosti Google sú úplne nezávislé od Správcu. Odporúčame Používateľom, aby sa v tejto súvislosti oboznámili s obsahom zásad ochrany osobných údajov spoločnosti Google a skontrolovali príslušné nastavenia ochrany osobných údajov v používanom prehliadači a službách.

Webová stránka obsahuje odkazy na webové stránky spravované subjektmi nezávislými od Správcu. Tieto subjekty môžu uplatňovať odlišné právne riešenia v oblasti politiky ochrany osobných údajov. 

V súvislosti s akýmikoľvek webovými stránkami, na ktoré sú v rámci Webovej stránky uvedené odkazy a ktoré nie sú vo vlastníctve ani pod kontrolou Správcu, Správca nenesie žiadnu zodpovednosť za ich obsah vrátane pravidiel ochrany dôvernosti informácií vzťahujúcich sa na Používateľov.

Na podporu projektov, ktoré považujeme za obzvlášť hodnotné alebo zaujímavé, sa môžeme rozhodnúť propagovať daný Fundraiser na našich kanáloch sociálnych médií (Facebook, Twitter, Instagram, TikTok a LinkedIn) alebo zakúpiť reklamu, v ktorej by bol takýto Fundraiser uvedený, a prezentovať ho na ktorejkoľvek podstránke našej Webovej lokality, v našom newsletteri alebo prostredníctvom push notifikácií. Usporiadaním Fundraisera na našej Webovej stránke nám Organizátor dáva súhlas na jeho použitie vyššie opísaným spôsobom. V rámci toho môžeme zverejniť odkaz na Fundraiser Organizátora spolu s naším popisom, v ktorom uvedieme, prečo ho považujeme za zaujímavý alebo hodný podpory, alebo použiť prvky obsiahnuté na stránke Fundraisera (vrátane fotografií) na propagáciu Fundraisera aj našej Webovej lokality.

Takýto krok robíme na základe nášho oprávneného záujmu, a to informovať Používateľov o zaujímavých iniciatívach dostupných na našej Webovej lokalite. Organizátor môže v prípade záujmu vzniesť námietku - potom jeho Fundraiser nebude pri plánovaní takejto reklamy braný do úvahy. Berte však do úvahy, že táto situácia je výhodná pre Správcu aj Organizátora, pretože nám umožňuje propagovať sa ako portál, na ktorom sa realizujú hodnotné iniciatívy, zatiaľ čo Organizátor získa reklamu pre svoj Fundraiser zadarmo, čo sa určite môže prejaviť na jeho popularite medzi Podporovateľmi. Ak nám námietka Organizátora príde po tom, ako sme prijali vyššie uvedené opatrenia - nebudeme prijímať nové opatrenia, čo však nebude mať vplyv na zákonnosť opatrení, ktoré sme prijali pred prijatím námietky.

V rámci webovej stránky používame aj profilovanie (článok 22 GDPR), ktoré spočíva v spracúvaní osobných údajov Používateľa (aj automatizovaným spôsobom) na účely analýzy alebo prognózy osobných preferencií, záujmov alebo správania Používateľov.

Na základe informácií o obsahu, ktorý sa Používateľovi zobrazuje, môžeme vyvodiť, ktoré z nami poskytovaných služieb budú pre neho zaujímavé alebo užitočné. Vďaka profilovaniu sú reklamy, ktoré sa Používateľovi zobrazujú pri používaní webového prehliadača, prispôsobené danej osobe a jej potrebám.

Profilovanie nebude mať za následok rozhodnutia, ktoré by mali právne účinky na Používateľa alebo by podobne významným spôsobom ovplyvnili jeho situáciu. Profilovanie, ktoré vykonávame, sa nevzťahuje na uzatvorenie alebo odmietnutie uzatvorenia rámcovej zmluvy, ani na možnosť Používateľa využívať naše služby. Používatelia môžu profilovanie kedykoľvek vypnúť v nastaveniach svojho účtu. Táto akcia neovplyvní počet zobrazovaných reklám, ale iba zníži ich prispôsobenie individuálnym preferenciám.

IV. S kým zdieľame vaše údaje?

  1. Poskytovatelia služieb

Využívame špecializované služby poskytované externými subjektmi, ktorým - v prípade potreby - poskytujeme osobné údaje Používateľov v súlade s príslušnými bezpečnostnými postupmi. Tieto subjekty poskytujú okrem iného:

  • služby overovania totožnosti zákazníkov
  • účtovné, právne, daňové a audítorské služby;
  • služby spracovania platieb online;
  • IT služby.

Nadviazaním spolupráce s poskytovateľmi služieb uzatvárame príslušné zmluvy o poverení spracovaním osobných údajov. To znamená, že tieto subjekty spracúvajúce osobné údaje Používateľov v našom mene sú povinné chrániť osobné údaje Používateľov pri zachovaní najvyšších bezpečnostných štandardov. Využívame len služby renomovaných subjektov a otázka ochrany osobných údajov, ktoré sa budú prenášať počas plnenia danej zmluvy, je dôležitým faktorom pri výbere dodávateľa.

2. Štátne orgány

Ak to vyžaduje zákon, poskytneme osobné údaje úradom v reakcii na súdny príkaz, predvolanie alebo inú zákonnú požiadavku alebo vyšetrovanie vykonávané pri výkone verejnej moci, a to len vtedy, ak sa táto požiadavka zakladá na príslušnom právnom základe.

3. Štátne orgány

Ak to vyžaduje zákon, poskytneme osobné údaje úradom v reakcii na súdny príkaz, predvolanie alebo inú zákonnú požiadavku alebo vyšetrovanie vykonávané pri výkone verejnej moci. Prenos údajov mimo EHP

Osobné údaje prenášame mimo EHP len vtedy, keď je to nevyhnutné, pričom zabezpečujeme primeranú úroveň ochrany, predovšetkým prostredníctvom

  • spolupráca so subjektmi spracúvajúcimi osobné údaje v krajinách, pre ktoré bolo vydané príslušné rozhodnutie Európskej komisie;
  • používanie štandardných zmluvných doložiek vydaných Európskou komisiou;
  • uplatňovanie záväzných firemných pravidiel schválených príslušným dozorným orgánom

Okrem vyššie uvedených prípadov osobné údaje neposkytujeme tretím stranám.

V. Ako dlho uchovávame vaše osobné údaje?

Doba spracúvania osobných údajov Používateľa závisí od typu služby, ktorú sme danému Používateľovi poskytli, a účelu spracúvania. Údaje sa spravidla uchovávajú po dobu trvania služby, až do odvolania súhlasu, na základe ktorého spracúvame údaje, alebo do podania účinnej námietky proti spracúvaniu údajov v prípadoch, keď je základom spracúvania údajov náš oprávnený záujem, okrem prípadov, keď sa spracúvanie údajov môže ukázať ako nevyhnutné na určenie, uplatnenie alebo obhajobu nárokov vznesených voči nám, pričom v takom prípade sa údaje uchovávajú až do uplynutia alebo premlčania takýchto nárokov. To sa nevzťahuje na spracúvanie údajov, ku ktorému sme povinní podľa zákona o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti, kde zákon stanovuje povinnosť uchovávať ich po dobu 5 rokov od ukončenia obchodných vzťahov s klientom.

VI. Aké máte práva týkajúce sa spracúvania vašich osobných údajov?

Ak spracúvame vaše osobné údaje, máte tieto práva:

  • právo na prístup k svojim údajom (článok 15 GDPR) - na tomto základe môže používateľ zistiť, či spracúvame jeho osobné údaje, a získať k nim prístup, ako aj získať informácie o účeloch spracúvania, kategóriách osobných údajov, ktoré spracúvame, príjemcoch alebo kategóriách príjemcov osobných údajov, plánovanej dobe uchovávania osobných údajov alebo kritériách určujúcich túto dobu, právach Používateľa podľa GDPR, práve podať sťažnosť dozornému orgánu, zdroji získania osobných údajov (pokiaľ neboli získané priamo od Používateľa) automatizovanom rozhodovaní a bezpečnostných opatreniach používaných v súvislosti s prenosom osobných údajov mimo priestoru EHP. Používateľ môže tiež získať kópiu svojich osobných údajov, ktoré sú predmetom spracovania. 
  • právo na opravu údajov (článok 16 GDPR) - na tomto základe nás môže Používateľ požiadať o doplnenie, aktualizáciu alebo opravu svojich osobných údajov.
  • právo na vymazanie údajov, t. j. tzv. právo byť zabudnutý (článok 17 GDPR) - na tomto základe môže Používateľ požiadať o vymazanie svojich osobných údajov, ak:

1). Osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré boli zhromaždené alebo inak spracované.

2). Používateľ odvolal svoj súhlas, na ktorom je založené spracúvanie, podľa článku 6 ods. 1 písm. a) alebo článku 9 ods. 2 písm. a), ak ide o GDPR, a neexistuje žiadny iný právny základ na spracúvanie.

3). Používateľ podal námietku podľa článku 21.1 alebo 21.2, ak GDPR a neexistuje iný oprávnený základ pre spracúvanie osobných údajov;

4). Osobné údaje boli spracúvané nezákonne;

5). Osobné údaje sa musia vymazať, aby sa splnila právna povinnosť stanovená právom EÚ alebo právom členského štátu, ktoré sa na nás vzťahuje;

  • právo na prenos údajov (článok 20 GDPR) - na tomto základe môže používateľ požiadať, aby sme jeho údaje preniesli subjektu alebo osobe, ktorú uviedol.
  • právo získať svoje osobné údaje, ktoré spracúvame na základe súhlasu Používateľa, vo formáte, ktorý umožňuje ich čítanie počítačom. Je tiež možné požiadať o zaslanie týchto údajov inému subjektu - avšak za predpokladu, že v tomto smere existujú technické možnosti na našej strane aj na strane ďalšieho subjektu.
  • právo namietať proti iným účelom spracovania údajov (článok 21 GDPR) - Používatelia môžu kedykoľvek namietať proti spracovaniu svojich osobných údajov na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa (napr.napr. na analytické alebo štatistické účely) vrátane profilovania. Ak nemáme iný právny základ na spracúvanie osobných údajov Používateľa, budú vymazané.
  • právo na odvolanie súhlasu (článok 7 ods. 3 GDPR) - ak sa údaje spracúvajú na základe súhlasu Používateľa, má Používateľ právo ho kedykoľvek odvolať. Tým však nie je dotknutá zákonnosť spracúvania vykonaného pred odvolaním tohto súhlasu.
  • právo podať sťažnosť - ak sa Používateľ domnieva, že jeho osobné údaje spracúvame spôsobom, ktorý porušuje ustanovenia GDPR alebo iné ustanovenia týkajúce sa ochrany osobných údajov, môže podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov - viac informácií nájdete zde.

Výššie uvedené práva si môžete uplatniť:

  • písomne zaslaním listu na nasledujúcu adresu: pl sp. z o.o., al. Karkonoska 59, 53-015 Wroclaw, Poľsko
  • elektronickou poštou zaslanou na
  • v niektorých prípadoch (napr.napr. odvolanie súhlasu so spracovaním osobných údajov) prostredníctvom na to určených funkcií v konte používateľa priamo na webovej lokalite.

ktoré z práv uvedených v kapitole VI chcete uplatniť

  • ktorého procesu sa vaša žiadosť týka (napr.napr. používanie konkrétnej služby alebo funkcie v rámci webovej lokality, zasielanie noviniek)
  • akých účelov spracovania sa vaša žiadosť týka (napr.napr. analytické účely).

    • Ak je predložená žiadosť formulovaná tak, že nebude možné určiť, čo požadujete, požiadame vás o poskytnutie dodatočných informácií.

    Vašu žiadosť zodpovieme do 1 mesiaca od jej prijatia. Ak bude potrebné túto lehotu predĺžiť, budeme vás informovať o dôvodoch takéhoto predĺženia.

    Odpoveď vám bude poskytnutá na e-mailovú adresu, z ktorej bola žiadosť odoslaná. V prípade žiadostí zaslaných na adresu sídla prevádzkovateľov bude odpoveď poskytnutá poštou na vami uvedenú adresu, pokiaľ ste v žiadosti jasne neuviedli, že chcete dostať odpoveď na e-mailovú adresu, ktorú ste uviedli.

    Upozorňujeme, že väčšina vyššie uvedených práv sa vzťahuje na situácie, keď vaše osobné údaje spracúvame výlučne na základe vášho súhlasu alebo nášho oprávneného záujmu. Nebudete môcť účinne požadovať, aby sme odstránili alebo obmedzili spracúvanie vašich osobných údajov, ak nám ich spracúvanie ukladá osobitný predpis - najmä zákon AML.

    VII. Zásady používania súborov cookie

    1. Čo sú súbory cookie?

    Súbory cookie ("cookies") sú časti IT údajov - najčastejšie textové súbory - ktoré sa ukladajú v zariadení používateľa, keď navštívi našu webovú lokalitu alebo inú doménu, na ktorej bol umiestnený widget správcu. Tieto súbory zvyčajne obsahujú názov domény webovej lokality, z ktorej pochádzajú, a informáciu o tom, ako dlho bude takýto súbor uložený v počítači Používateľa, ako aj náhodne vygenerované jedinečné číslo, ktoré slúži na identifikáciu prehliadača, z ktorého sa uskutočnilo pripojenie na Webovú lokalitu.

    Súbory cookie sa zvyčajne používajú v rámci optimalizácie procesu používania webových lokalít. Okrem toho umožňujú zhromažďovať štatistické údaje, vďaka ktorým môžeme zistiť, ako Používatelia používajú Webovú lokalitu. Na základe toho získavame cenné informácie, ktoré nám umožňujú neustále zlepšovať Webovú lokalitu, jej štruktúry a funkcie.

      2.  Typy súborov cookie

    Na našej webovej lokalite používame nasledujúce typy súborov cookie:

    • relácie - ukladajú sa v zariadení používateľa, kým sa neodhlási z webovej lokality alebo nevypne svoj webový prehliadač;
    • trvalé - vymažú sa po uplynutí vopred určeného času bez ohľadu na to, či používateľ vypne svoj webový prehliadač alebo sa odhlási z webovej lokality;

    môžu to byť

    • naše vlastné - nastavené našimi vlastnými servermi Webovej lokality
    • súbory cookie tretích strán - nastavené servermi iných Webových lokalít. 

    Súbory cookie ukladajú nasledujúce informácie:

    • história prihlásenia do používateľského účtu a či je používateľ aktuálne prihlásený
    • informácie o aktivitách používateľov na webovej lokalite (napr.napr. či Používateľ súhlasil so súbormi cookie, či ste interagovali so správami zobrazenými na hlavnej stránke Webovej lokality atď.)
    • Funkcie, ktoré Používateľa zaujali;
    • ID relácie na identifikáciu prihláseného Používateľa
    • ID sledovania.

       3.    Prečo ich používame?

    Súbory cookie používame na to, aby sme Používateľom zabezpečili plne komfortný a nepretržitý prístup na Webovú lokalitu, ako aj jej základné funkcie, ako je prihlasovanie alebo správne vykonávanie našich služieb. Tieto súbory cookie sú vždy aktívne a získanie súhlasu Používateľa sa v tomto prípade nevyžaduje - bez nich by používanie Webovej lokality nebolo technicky možné.

    V ostatných prípadoch sa môžete rozhodnúť, či súhlasíte s nižšie uvedenými súbormi cookie:

    • funkčné - vďaka týmto súborom môžeme personalizovať poskytované služby s cieľom ponúknuť Používateľom riešenia prispôsobené ich potrebám, napr.napr. z hľadiska prezentácie webovej lokality
    • výkonnostné - tieto súbory nám umožňujú preskúmať, ako Používatelia používajú našu webovú lokalitu, t. j. ktoré z dostupných funkcií Používatelia najčastejšie používajú, ako často navštevujú webovú lokalitu atď.
    • reklama - na základe týchto súborov môžeme Používateľom prezentovať Fundraisery, ktoré môžu byť pre nich individuálne zaujímavé;
    • analytické - tieto súbory používame na vykonávanie analýz a vedenie štatistík týkajúcich sa návštev Webovej lokality.

       4.    Ďalšie informácie

    Užívatelia majú úplnú slobodu pri správe voliteľných súborov cookie - Používatelia môžu kedykoľvek zmeniť svoje preferencie týkajúce sa súborov cookie pomocou príslušných nastavení svojho webového prehliadača.

    Každý poskytovateľ prehliadača poskytuje pravidlá pre správu súborov cookie - tieto sú k dispozícii na špecializovaných webových stránkach jednotlivých poskytovateľov.

    Pamätajte, že odvolanie súhlasu alebo vyjadrenie nesúhlasu so spracovaním súborov cookie môže sťažiť alebo dokonca znemožniť používanie našej webovej stránky.

    VIII. Akékoľvek otázky? Kontaktujte nás.

    Môžete nás kontaktovať prostredníctvom e-mailovej adresy [email protected] alebo korešpondenčnej adresy: Zrzutka.pl sp. z o.o., al. Karkonoska 59, 53-015 Wroclaw, Poľsko. Môžete tiež napísať našej zodpovednej osobe za ochranu údajov - pani Oliwii Salachnej na adresu .

    Tieto zásady ochrany osobných údajov môžu byť aktualizované. Vtedy sa zmení dátum účinnosti uvedený nižšie. Všetky predchádzajúce verzie zásad ochrany osobných údajov budú k dispozícii na požiadanie.


    Dátum účinnosti: [12. september 2023]