Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Pôvodný text Angličtina preložený do Slovenská
Popis
Dobrý deň, volám sa Janka.
Bohužiaľ, môj duševný stav sa zhoršil do takej miery, že som už neschopná starať sa o seba a o svoju prácu, a preto mi hrozí, že prídem o miesto v súčasnom zamestnaní. Keďže by som rada naďalej pracovala a chcem sa vyliečiť, kým sa môj stav ešte viac nezhorší, spustila som túto zbierku na tri účely.
Prvým z nich je moja terapia a cesta s duševným ochorením. Celý život bojujem s depresiou, OCD a BPD a nedávno mi diagnostikovali autizmus. Bojovala som so závislosťou a samovražednými myšlienkami, do ktorých sa nechcem vrátiť. Hoci je maďarská zdravotná starostlivosť bezplatná, čakacie zoznamy sú extrémne dlhé, najmä v oblasti duševného zdravia, a preto budem musieť vyhľadať súkromnú kliniku, čo so sebou prinesie nemalé náklady – približne 60 eur za jednu sedenie, podľa hrubého odhadu.
Okrem svojho duševného zdravia finančne podporujem svoju rodinu: môj otec nie je schopný pracovať kvôli zdravotným problémom (má amputovanú končatinu), ale majú obrovský dlh voči mojej matke, ktorý musia každý mesiac splácať. Keďže moji rodičia už nežijú spolu, moja matka musí platiť aj za byt, ktorý si prenajíma sama: preto nedokáže uhradiť celý mesačný dlh, nájomné a účty, ani náklady na svoje samostatné bývanie. Ponúkol som pomoc, pretože ak by sme s dlhom zaostali, rodinný dom, v ktorom som vyrastal, by sa mohol jednoducho predať, čím by sa môj zdravotne postihnutý otec ocitol na ulici.
Druhá polovica by bola určená na moje vlastné výdavky: kvôli nedávnym problémom s bývaním a osobným ťažkostiam som sa dočasne odsťahovala z bytu, ktorý som si prenajímala spolu s matkou. Mám to šťastie, že v najbližšej budúcnosti môžem bývať u priateľa (nie som si istá, ako dlho...!), avšak na oplátku som ponúkla, že budem platiť účty. Okrem toho by som sa stále musela postarať o mesačné nákupy potravín a osobné účty, ktoré potrebujem na každodenný život (cestovný lístok, telefónne účty atď.).
Vzhľadom na moju súčasnú situáciu a výšku mojej najbližšej výplaty nebudem schopná zaplatiť všetko, čo som si zapísala. Chcem čo najskôr začať chodiť na terapiu, pretože ak to neurobím, mohla by som čoskoro prísť o svoj jediný zdroj príjmu.
Keďže si nie som istá, akú presnú sumu na to všetko budem potrebovať, suma, ktorú som stanovila, je len odhadom; podľa potreby ju môžem znížiť alebo zvýšiť.
Som nesmierne vďačná aj za najmenšiu darovanú sumu a uisťujem vás, že každý cent pôjde na moje zdravie alebo zlepšenie môjho stavu, prípadne na blaho mojich rodičov.
S láskou,
J.