"Voices of Vindication " je nezávislý zvukový dokumentárny film, ktorý približuje prípad chronického zneužívania a rodového násilia a dokumentuje príbeh traumy, boja a ospravedlnenia obetí.

V auguste 2024 je tréner taekwonda z Heliopolisu odsúdený za viac ako desaťročné zneužívanie neplnoletých športovkýň vo veku 12 rokov. Ženy, ktoré boli oklamané, zneužívané a nakoniec ospravedlnené, po prvýkrát verejne prehovoria.

V podcaste vystupujú tri obete 45-ročného trénera (kvôli ich ochrane sa neuvádzajú ich skutočné mená), Ioanna Vozikisová, prezidentka športového klubu Iris, a Kelly Drajaziová, bývalá partnerka odsúdeného trénera taekwonda.

"Spočiatku som sa cítil ako člen vlčej svorky. Všetci sme boli takí silní, dokonca aj ženy, ktoré ním neboli sexuálne zneužité. Teda skupina so spoločným cieľom, žiadna súťaživosť medzi nami. Či už obete zneužívania, staré kamarátky, alebo predsedníčka združenia, ktorá si len plnila svoju povinnosť a prišla nám na pomoc," hovorí Th.

Po ich rozhodnutí podniknúť proti nemu právne kroky bol v marci 2023 vzatý do väzby. V auguste 2024 ho sudca a porota odsúdili na 96 rokov za štyri znásilnenia, štyri nemravné činy a jeden pokus o nemravný čin. Konečný trest po zlúčení dosiahol 50 rokov väzenia. Súd totiž neuznal žiadne poľahčujúce okolnosti .

Ženy, ktoré sa rozhodli obrátiť proti 45-ročnému trénerovi taekwonda, hovoria o vlastných skúsenostiach, o spôsobe a vzorci, akým si dokázal získať dôveru a oklamať miestnu komunitu, o chvíľach v súdnej sieni a zároveň oslovujú každú obeť bez ohľadu na pohlavie a stav, aby načerpala silu a prehovorila.

"Dieťa, 12 či 13-ročné, dokonca 20-ročné, ak je obeťou zneužívania, môže vedieť, čím si prešlo? Nie je také ľahké si po prvé uvedomiť, že ide o zneužívanie, a po druhé, vedieť, čo robiť?" vysvetľuje T., zatiaľ čo E. zdôrazňuje: "Myslia si, že je veľmi ľahké sa zrazu zobudiť a povedať, že sa ma pokúsil znásilniť, najmä keď ste desať rokov vyrastali v priestore. Nie je to veľmi jednoduché, ale keď raz nájdete silu a prehovoríte, dokážete to."

Film "Hlasy ospravedlnenia" sa po prvýkrát predstaví verejnosti účasťou v súťažnej sekcii 27. ročníka Festivalu dokumentárnych filmov v Solúne (6. - 16. marca). Prvé vysielanie sa zhoduje s druhostupňovým pojednávaním v prípade po odvolaní, ktoré podal tréner odsúdený na prvom stupni. Dňa 14. marca 2025 v prípade priestupkov a v októbri budúceho roka v prípade trestných činov, za ktoré už bol odsúdený.

Podcast bude k dispozícii online na webovej stránke festivalu a prostredníctvom QR kódu na rôznych vybraných miestach festivalu.

KONTROLY

Výskum/scenár: Andreas Vayas

Hudba: Mgr: Kostas Gruntas

Nahrávanie / mixáž zvuku: Kostas Tsiolis

Ilustrácie: Mgr: Martha Kolokotroni

Audiodokument "Hlasy pomsty " vznikol s cieľom poskytnúť platformu obetiam , aby mohli vyrozprávať svoj príbeh a svoje skúsenosti, ale aj aby ich hlasy bolo počuť nahlas a dodať im odvahu a silu.

Ako vysvetľuje M.: "Povzbudila nás skutočnosť, že niektoré ženy, ktoré boli predtým zneužívané, teraz vystúpili a prehovorili. A pravdou je, že ma to celkom teší, pretože v poslednom čase som prostredníctvom taekwonda počula ďalšie sťažnosti, takže si myslím, že ja a ostatné dievčatá sme im pomohli povedať svoju pravdu, takže si akoby pomáhame navzájom."

Kelly Dragaziová, bývalá partnerka odsúdeného trénera, vyzýva:"Nenechajte sa ovládať tými zvermi , ak máte čo i len najmenší pocit hanby za ne, nemám na to čo povedať: urobte krok, urobte niečo."

Po počiatočnom prieskume a kontakte s ľuďmi, ktorí sa na ňom mali podieľať, sa produkčný tím tohto podcastu rozhodol pokračovať v jeho realizácii v presvedčení, že ide o vec, na ktorú by sme mali upozorniť, a to nielen kvôli ženám, ktoré zažili zneužívanie a podvod, ale - ako si samy želali - kvôli každému človeku, ktorý je aj v tejto chvíli ohrozený, aby si to vypočul.

Zámerom bolo jednak ochrániť ženy, ktoré s nami hovorili, a jednak im dať príležitosť opísať kontext, v ktorom sa každý človek v akomkoľvek veku môže ocitnúť v pozícii obete, vyhnúť sa detailom, ktoré opätovne traumatizujú, ale tiež zdôrazniť ich rozhodnutie stať sa skupinou a pohnúť sa proti tomu tým, že sa im podarí prelomiť chronické zneužívanie, a to nielen pre seba, ale aj pre potenciálne ďalšie obete.

Zároveň bola v rámci novinárskeho vyšetrovania zaslaná písomná žiadosť Gréckej federácii taekwonda o rozhovor s jej predstaviteľom, aby sa postavila k tomuto prípadu, ako aj k sťažnostiam, ktoré boli v tomto športe podané. Až do dokončenia dokumentu začiatkom januára 2025 zostala žiadosť bez odpovede.

V každej fáze vývoja tohto podcastu, od novinárskeho prieskumu, rozhovorov, scenára až po hudobnú kompozíciu, záverečný mix a pre realizáciu vizuálov, ktoré sprevádzajú zvukový dokument, sme sa snažili dať potrebný priestor výpovediam, aby sme rozvinuli niť príbehu a zamerali sa na realitu, ktorú prežívali, na ich odpor a boj až po ospravedlnenie .

Vytvorenie tohto podcastu bolo založené výlučne na osobnej práci, bez externého financovania.

Na jeho dokončenie boli potrebné zdroje na zabezpečenie dokonalého technického výsledku, čas a odhodlanie na výskum, nahrávanie rozhovorov, písanie scenára, komponovanie pôvodnej hudby, proces mixovania a ilustrácie.

Keďže z perspektívneho hľadiska nie je pre nezávislú produkciu životaschopné opakovať podmienky neplatenej práce, prosíme vás o podporu.

Vaša podpora je potrebná nielen na pokrytie časti nákladov na túto produkciu, ale aj na to, aby sme mohli pokračovať v nahrávaní a upozorňovaní na prípady, ktoré si zaslúžia byť vypočuté, a aby sme mohli pokračovať v ďalších a ďalších témach, ktoré sme už rozbehli.

Hoci bežnou praxou pri získavaní finančných prostriedkov je informovať o účele od začiatku, aby sa zabezpečil proces výroby a jej dokončenie, v tomto prípade nám samotná téma, ktorá je mimoriadne citlivá, ako aj náš zámer chrániť ženy, ktoré nám zverili svoje svedectvá, nedovolili zverejniť niečo skôr .

Takže keď je podcast dokončený a "Hlasy obžaloby" pripravené na vypočutie, obraciame sa na všetkých, ktorí chcú slobodne prispieť a prispieť.

Vaša podpora sa netýka len finančného príspevku, ale aj šírenia informácií o samotnom prípade prostredníctvom podpory obetí tohto konkrétneho prípadu.

Po odvolaní, ktoré podal prvý odsúdený tréner, sa prípad bude prejednávať na druhom stupni 14. marca 2025 v prípade priestupkov a v októbri budúceho roka v prípade trestných činov, za ktoré už bol odsúdený.

Konkrétny finančný cieľ nestanovujeme, pretože:

✔ Nezávislá produkcia nemá stanovený limit: Rovnako ako by fungovala pokladnička na finančnú pomoc, suma, ktorú získame z bezplatných príspevkov tých, ktorí sa rozhodnú nás podporiť, nám umožní, aby sme mohli pokračovať v ďalšej produkcii. Príbehy, ktoré treba vyrozprávať, nemožno obmedziť počtom - každý príspevok umožňuje, aby bolo počuť viac hlasov.

✔ Podpora je otvorená: Každý príspevok, veľký či malý, má skutočný vplyv.

✔ Nejde len o tento podcast, ale aj o tie nasledujúce: Chceme pokračovať v tvorbe nových nezávislých výskumov a zvukových dokumentov a zabezpečiť ich udržateľnosť.

Vaša podpora je veľmi dôležitá, pretože:

✔ Umožníte tak viacerým ľuďom dozvedieť sa o prípade, v ktorom sa trauma stala bojom prinášajúcim ospravedlnenie.

✔ Posilňuje nezávislú žurnalistiku, dáva nám slobodu vyšetrovať a tvoriť.

✔ Pomáha pokračovať v tomto úsilí a umožňuje nám upozorňovať na nové príbehy a problémy, ktoré si zaslúžia byť vypočuté.

🔹 F inančným príspevkom - akákoľvek suma, veľká či malá, nám umožňuje pokračovať.

🔹 Šírením informácií o konkrétnom prípade - Zdieľajte Hlasy spravodlivosti, aby sa dostali k väčšiemu počtu ľudí.

🔹 Podporou nezávislých producentov - Vaša pomoc nám zabezpečí, že budeme môcť pokračovať.

🎧 Buďte súčasťou úsilia - Podporte Voices of Justice, aby sme mohli pokračovať!

Andreas Vayas sa narodil v Aténach a od roku 2009 pracuje ako novinár. Najprv v dokumentárnom seriáli Exantas a potom v tlači, rozhlase, elektronických médiách a televízii. Je tvorcom zvukových dokumentárnych filmov, ktoré sú neustále zastúpené v súťažnej sekcii podcastov na festivale dokumentárnych filmov v Solúne. V roku 2023 získal film"Mute - The Silent Violence of the Middle Wall" (Nemý - Tiché násilie na strednom múre) "cenu za vývoj originálneho podcastu", ktorú vytvorila organizácia iMEdD v spolupráci s Medzinárodným filmovým festivalom v Solúne. Je autorom celodennej participatívnej akcie na nedeľný sviatok "Nedeľná eleusis", ktorá bola súčasťou umeleckého programu Eleusis - európskeho hlavného mesta kultúry 2023.

Kostas Gruntas je hudobník a skladateľ z Atén. Bol členom mnohých kapiel aténskej scény (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma atď.) hrajúcich na rôzne hudobné nástroje (spev, gitara, elektrická basa, syntetizátory, elektrické piano, bicie). Ako člen hudobnej skupiny "Teflon" sa podpísal pod texty a spoluautorstvo hudby na 2 LP a 2 EP a skomponoval hudbu pre divadlo ("Woyzeck" Georga Buchnera od skupiny 4Frontal [2014,2015], "Misanthrope" od Moliera Georgea Giannarakosa [2011], "Register" skupiny Nomades Artcore [2015, 2016], Outside of Self od Marie Giannou Georgea Giannarakosa [2013], "Par' Unknown" od Zoe Dracopoulou [2024] atď.atď), kinematografie (Dobrovoľný exodus [2011], Vinice [2012], Al Jazeera: "Nemecká Európa? Rozpoltená únia | Impérium" [2013], Being An Islander [2023] atď) a podcasty (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]) a podcasty (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]).

Kostas Tsiolis je hudobník. Žije a pracuje v Aténach. Píše hudbu pre divadlo, tanec, film a inštalácie. Spolupracuje s kapelami, skladateľmi a hudobnými zoskupeniami. Je zakladajúcim členom kapely Teflon a improvizačnej skupiny Farwest Mandolinistic Orchestra. Od roku 2010 vytvára vlastné elektronické obvody pre hudobné nástroje a zvukovo-svetelné inštalácie. Príležitostne sa profesionálne venuje nahrávaniu zvuku, fotografovaniu a strihu. Jeho práca sa zameriava na formy, ktoré spájajú umenie s umením.

Martha Kolokotroni sa narodila a vyrastala v Solúne a posledných niekoľko rokov žije a pracuje v Berlíne. Študovala architektúru a urbanizmus v Solúne, New Yorku a Zürichu. Pracovala ako výskumníčka v Singapure a Bombaji, pričom sa zamerala na rôzne metódy reprezentácie, teoretické aj praktické. V priebehu rokov sa jej výskum rozvinul do alternatívnych foriem reprezentácie, pričom ilustrácia zaujíma v jej tvorivom procese osobitné miesto. Zároveň sa podieľa na písaní a ilustrovaní detských kníh v spolupráci s vydavateľstvom Diaplasi , a nedávno rozšírila svoju činnosť aj do oblasti VFX & animácie.