(PL)

Volám sa Marta a som sestra Przemka Wierzbowského. Organizujem túto zbierku, aby som podporila jeho najbližších – manželku Alinu a ich deti, Feliksa (5) a Karolínu (5).

Po náhlej smrti Przemka zostala Alina sama s dvoma malými deťmi. Rada by som im pomohla prekonať toto mimoriadne ťažké obdobie a zabezpečiť deťom a ich mame čo najväčší pocit bezpečia a stability.

Przemek bol prekladateľ, grafik, spoločenský aktivista a dlhoročný predseda Białostockého spolku esperantistov. Bol človekom, ktorý sa rád delil o svoje vedomosti, pomáhal druhým a budoval vzťahy. Pre svoju rodinu bol predovšetkým milujúcim manželom a otcom.

Všetky prostriedky vyzbierané v rámci tejto zbierky budú v plnej výške odovzdané Aline Wierzbowskej, Przemkovej manželke, na potreby ich rodiny. 

Budú použité na pokrytie bežných nákladov na chod domácnosti, vzdelávanie detí, vrátane špecializovanej podpory pre Feliksa, ktorý má autistické spektrum, zabezpečenie prípadnej starostlivosti o deti prostredníctvom opatrovateľky počas pracovnej doby matky a pokrytie ďalších výdavkov potrebných na zabezpečenie stabilných a bezpečných podmienok pre život, vzdelávanie a rozvoj detí.

Túto zbierku organizujem s vedomím a súhlasom Aliny. Po odovzdaní vyzbieraných prostriedkov zverejním aktualizáciu potvrdzujúcu ich odovzdanie.

Ak môžete, podporte túto zbierku alebo ju zdieľajte ďalej. Každý príspevok a každé zdieľanie má obrovský význam.

Ďakujem za prejavenú podporu a ústretovosť.

(EO)

Podpora pre rodinu Przemeka Wierzbowského

Volám sa Marta a som sestra Przemeka Wierzbowského. Organizujem túto zbierku na podporu jeho najbližších príbuzných – jeho manželky Aliny a ich detí, Feliksa (5) a Karolíny (5).

Po náhlom úmrtí Przemeka zostala Alina sama s dvoma malými deťmi. Chcem im pomôcť prežiť toto veľmi ťažké obdobie a poskytnúť deťom čo najväčší pocit bezpečia a stability.

Przemek bol prekladateľ, grafik, aktivista a mnoho rokov predseda Bielostockého esperantského spolku. Bol to človek, ktorý ochotne zdieľal svoje vedomosti, pomáhal druhým a budoval medziľudské vzťahy. Pre svoju rodinu bol predovšetkým milujúcim manželom a otcom.

Všetky finančné prostriedky vyzbierané v rámci tejto zbierky budú v plnej výške odovzdané Aline Wierzbowskej, Przemekovej manželke, na pokrytie potrieb ich rodiny. 

Získané prostriedky budú použité na pokrytie každodenných nákladov na domácu starostlivosť, vzdelávania detí, vrátane špeciálnej podpory pre Feliksa, ktorý patrí do autistického spektra, prípadnej starostlivosti o deti prostredníctvom opatrovateľky počas pracovnej doby ich matky, a ďalších nevyhnutných výdavkov na zabezpečenie stabilných a bezpečných podmienok pre život, vzdelávanie a rozvoj detí.

Túto zbierku organizujem s vedomím a súhlasom Aliny. Po odovzdaní vyzbieraných finančných prostriedkov zverejním aktualizáciu, aby som potvrdil ich odovzdanie.

Ak môžete, prosím, podporte túto zbierku alebo ju zdieľajte. Každý príspevok a každé zdieľanie má veľký význam.

Zo srdca vám ďakujem za vašu podporu a ochotu.