Kampaň na zbierku finančných prostriedkov pre Irana, doručovateľa zo Srí Lanky, ktorý utrpel vážne zranenia v Bukurešti

V dôsledku dopravnej nehody v Bukurešti na bulvári Pipera museli Iranovi amputovať ľavú nohu od kolena nadol. Je jedným z tisícov Ázijčanov, ktorí sa presťahovali do Rumunska za prácou doručovatele jedla. Má 23 rokov, je najstarší zo svojich troch bratov a pochádza z dediny na západnom pobreží Srí Lanky, z rodiny rybárov.

Podobne ako mnohí iní Ázijčania si Iran vzal pôžičku vo výške takmer 5 000 eur, aby si financoval presťahovanie do Rumunska za prácou, s mesačnou splátkou 100 eur. V Rumunsku stihol pracovať len niečo málo cez dva mesiace, takže bremeno splácania pôžičky teraz leží na ňom a jeho rodine v krajine, kde priemerný plat sotva presahuje 200 eur. 

Jednou z prvých otázok, ktoré si Iran položil po návrate z operácie, bolo, či by bolo možné získať protézu a napriek tomu si nájsť prácu, ktorá by mu pomohla splácať pôžičku. 

Momentálne sa o neho starajú jeho srílanskí priatelia, nosia mu jedlo, kupujú lieky, komunikujú s lekármi, pomáhajú s prekladmi do angličtiny a snažia sa mu uľahčiť bremeno tohto ťažkého obdobia v živote. 

„Nevieme, ako funguje zdravotný systém, nikto nám to nevysvetlí. Teraz sme sa to naučili a všetci sme sa zaregistrovali u všeobecného lekára,“ rozpráva jeden z nich.

O ázijských pracovníkoch, ktorí nám dovážajú jedlo, vieme príliš málo. Nespravodlivosti, s ktorými sa ich komunity v Rumunsku stretávajú, sú nespočetné, ale trpezlivosť, odolnosť a solidarita, ktorú preukazujú, si zaslúžia, aby boli známe.

Spúšťame túto fundraisingovú kampaň, aby sme pokryli pôžičku vo výške ~5 000 eur, ktorú si Iran vzal, aby mohol prísť pracovať do Rumunska, a aby sme ho podporili v novom začiatku po návrate domov. Okrem splatenia pôžičky plánuje Iran investovať do malého rodinného poľnohospodárskeho pozemku a lokálne predávať ovocie a zeleninu, ktoré tam môže pestovať. Odhaduje, že na začiatok potrebuje približne 1 500 eur.

Celkovo si kladieme za cieľ vyzbierať pre Irana 6 500 eur. Akýkoľvek príspevok, nech je akokoľvek malý, mu pomôže získať späť dôstojnosť a prostriedky na živobytie. Ak nemôžete prispieť finančne, veľmi mu pomôžete, ak túto kampaň zdieľate ďalej.

****

EN

Kampaň na získanie finančných prostriedkov pre Irana, doručovateľa zo Srí Lanky, ktorý utrpel ťažké zranenia v Bukurešti

Po dopravnej nehode v Bukurešti na bulvári Pipera bol Iranovi amputovaný ľavý noha od kolena nadol. Je jedným z tisícov ázijských pracovníkov, ktorí sa presťahovali do Rumunska za prácou v oblasti rozvozu jedla. Má 23 rokov, je najstarší z troch súrodencov a pochádza z dediny na západnom pobreží Srí Lanky, z rodiny rybárov.

Rovnako ako mnohí iní ázijskí pracovníci si aj Iran vzal pôžičku vo výške takmer 5 000 eur na financovanie svojho presťahovania sa do Rumunska za prácou, s mesačným úrokom 100 eur. V Rumunsku stihol pracovať len necelé dva mesiace, takže bremeno splácania úveru teraz ťažko dolieha na neho a jeho rodinu v krajine, kde priemerný plat sotva presahuje 200 eur.

Jednou z prvých otázok, ktoré si Iran položil po prebudení z narkózy, bolo, či by bolo možné získať protetickú nohu a napriek tomu nájsť prácu, ktorá by mu pomohla splatiť pôžičku.

Momentálne sa o neho starajú jeho srílanskí priatelia: nosia mu jedlo, kupujú lieky, komunikujú s lekármi, pomáhajú s prekladmi do angličtiny a snažia sa mu uľahčiť toto ťažké obdobie v živote.

„Nevieme, ako funguje zdravotný systém, nikto nám to nevysvetlí. Teraz sme sa to naučili a všetci sme sa zaregistrovali u rodinného lekára,“ hovorí jeden z nich.

O ázijských pracovníkoch, ktorí nám dovážajú jedlo, vieme príliš málo. Nespravodlivosti, ktorým čelia ich komunity v Rumunsku, sú nespočetné, ale trpezlivosť, odolnosť a solidarita, ktorú preukazujú, si zaslúžia, aby o nich bolo vedno.

Spúšťame túto fundraisingovú kampaň, aby sme pokryli pôžičku vo výške približne 5 000 eur, ktorú si Iran vzal, aby mohol prísť do Rumunska za prácou, a aby sme ho podporili v novom začiatku, keď sa vráti domov. Okrem splatenia pôžičky plánuje Iran investovať do malého poľnohospodárskeho pozemku svojej rodiny a predávať v miestnych obchodoch ovocie a zeleninu, ktoré dokáže vypestovať. Odhaduje, že na rozbeh potrebuje približne 1 500 eur.

Celkovo sa snažíme pre Irana vyzbierať 6 500 eur. Akýkoľvek príspevok, nech je akokoľvek malý, mu pomôže získať späť dôstojnosť a prostriedky na živobytie. Ak nemôžete prispieť finančne, môžete mu veľmi pomôcť tým, že túto kampaň zdieľate ďalej.