Angličtina:

Milí priatelia,

Volám sa Lola a mám 1 rok a 7 mesiacov. Voda je môj druhý domov, kde sa cítim úplne slobodná a šťastná.

Žiaľ, nedávno som si pri hre poranila nohu. Každý krok ma teraz bolí a bráni mi to robiť veci, ktoré mám najradšej. Môj majiteľ pre mňa urobil všetko, čo mohol, ale pred dvoma mesiacmi dal výpoveď v práci a už si nemôže dovoliť všetky vyšetrenia, operácie a rehabilitácie, ktoré potrebujem na zotavenie.

Preto sa na vás, milí ľudia, obraciam s nádejou v srdci. Každé euro, ktorým môžete prispieť, mi nesmierne pomôže pri zotavovaní. Chcem opäť behať po poliach, plávať v jazerách a predovšetkým bez bolesti skákať do náručia svojho pána.

Budem vám navždy vďačný za akúkoľvek pomoc. Ďakujem, že mi pomôžete vrátiť sa do života, ktorý mi tak veľmi chýba.

S láskou a nádejou,

Lola

Slovensko:

Milí priatelia,

Volám sa Lola, mám 1 rok a 7 mesiacov. Som malý, živý psík, ktorý rád chodí na prechádzky, hrá sa vonku a mazná sa so svojím milovaným pánom. Voda je môj druhý domov, kde sa cítim úplne slobodná a šťastná.

Bohužiaľ, nedávno som si pri hre poranila nohu. Každý krok ma teraz bolí a bráni mi robiť veci, ktoré mám rád. Môj majiteľ pre mňa urobil všetko, čo mohol, ale pred dvoma mesiacmi dal výpoveď a už nemôže financovať všetky vyšetrenia, operácie a rehabilitácie, ktoré potrebujem na zotavenie.

Preto sa na vás, milí ľudia, obraciam s nádejou v srdci. Každé euro, ktorým môžete prispieť, mi nesmierne pomôže pri zotavovaní. Chcem opäť behať po lúkach, plávať v jazerách a predovšetkým bez bolesti skákať späť do náručia svojho pána.

Budem vám zo srdca vďačný za každú pomoc, ktorú mi môžete poskytnúť. Ďakujem, že mi pomôžete, aby som sa čo najskôr vrátil do života, ktorý mi tak veľmi chýba.

S láskou a nádejou,

Lola