Angličtina:

Milí priatelia,

volám sa Lola a mám 1 rok a 7 mesiacov. Som malý, živý psík, ktorý miluje prechádzky, hranie sa vonku a maznanie sa so svojím milovaným majiteľom. Voda je môj druhý domov, kde sa cítim úplne slobodná a šťastná.

Bohužiaľ, nedávno som si pri hraní poranila nohu. Každý krok je teraz bolestivý a bráni mi robiť veci, ktoré mám najradšej. Môj majiteľ pre mňa urobil všetko, čo mohol, ale pred dvoma mesiacmi dal výpoveď v práci a už si nemôže dovoliť všetky vyšetrenia, operáciu a rehabilitáciu, ktoré potrebujem na uzdravenie.

Preto sa obraciam na vás, milí ľudia, s nádejou v srdci. Každé euro, ktorým prispejete, mi nesmierne pomôže pri zotavovaní. Chcem znova behať po poliach, plávať v jazerách a predovšetkým skákať do náručia svojho majiteľa bez bolesti.

Budem navždy vďačný za každú pomoc, ktorú mi môžete ponúknuť. Ďakujem, že mi pomáhate vrátiť sa k životu, ktorý mi tak veľmi chýba.

S láskou a nádejou,

Lola

Slovinsky:

Drahí priatelia,

volám sa Lola, mám 1 rok a 7 mesiacov. Som malá, živá sučka, ktorá miluje prechádzky, hranie sa vonku a maznanie sa so svojím milovaným majiteľom. Voda je môj druhý domov, kde sa cítim úplne slobodná a šťastná.

Bohužiaľ som si nedávno pri hre poranila nohu. Každý krok ma teraz bolí a bráni mi robiť veci, ktoré mám najradšej. Môj majiteľ pre mňa urobil všetko, čo bolo v jeho silách, ale pred dvoma mesiacmi dal výpoveď a preto už nemôže financovať všetky vyšetrenia, operáciu a rehabilitáciu, ktoré potrebujem na zotavenie.

Preto sa obracam na vás, milí ľudia, s nádejou v srdci. Každé euro, ktoré môžete prispieť, nesmierne pomôže mojej rekonvalescencii. Chcem znova behať po lúkach, plávať v jazerách a predovšetkým znova bez bolesti skočiť do náručia svojho majiteľa.

Z celého srdca vám budem vďačná za každú pomoc, ktorú mi môžete ponúknuť. Ďakujem, že mi pomáhate čo najskôr sa vrátiť k životu, ktorý mi tak veľmi chýba.

S láskou a nádejou,

Lola