Pomôžte nám a Yamen

Pomôžme Yamenovi

Pomôžme Yamen

Queridos amigos:

El padre, mi amigo, se llama Alaa Abureada, y es enfermero del área quirúrgica del hospital Nasser de Khan Yunis (Gaza). Su hijo, de seis años de edad, se llama Yamen and tiene síndrome de Down.

Tak ako veľká väčšina obyvateľov Gazy, aj Yamenova rodina, po tom, čo jej izraelské bombardovanie zničilo dom, je nútená žiť v jednej táborovej stanici v žalostných podmienkach, pokiaľ ide o pohodlie, výživu a hygienu. Su tienda se encuentra en un campo de desplazados enorme, pero tan lleno de cientos de miles de civiles desplazados que cada uno de ellos tiene un espacio vital menor al de una celda de prisioneros de Guantánamo. Este campo de desplazados, que es a donde se le le dijo a los civiles que acudieran para no ser bombardeados, es constantemente bombardeado por el ejército israelí.

El papá de Yamen, después de desempeñar largos y duros turnos de trabajo en el hospital, en donde no se para nunca de atender a heridos, la mayoría de ellos civiles, mujeres y niños, Ha de seguir trabajado para su familia, pues necesita buscar harina (que es carísima), algunas legumbres (apenas hay), agua potable y leña para hacer fuego y cocinar (no hay electricidad ni gas). Ha de atender, además, las necesidades especiales de Yamen. Desde hace dos años los niños no van al colegio, porque estos han cerrado para convertirse en refugios (que también son bombardeados). Yamen lleva dos años sin acudir al centro de atención a personas con diversidad funcional al que acudía.

Ayudemos ayamen y a su padre a poder vivir más dignamente. Cualquier donación es bienvenida, pues les ayudará a conseguir algo más de comida y comodidades materiales.

Muchísimas gracias. De todo corazón.

-------

Milí priatelia,

Predstavujem vám svojho priateľa a jeho syna. Otec, môj priateľ, sa volá Alaa Abureada a je zdravotnou sestrou na chirurgickom oddelení v nemocnici Nasser v Chán Júnis (Gaza). Jeho šesťročný syn sa volá Yamen a má Downov syndróm.

Tak ako drvivá väčšina obyvateľov Gazy, aj Yamenova rodina je po strate domova v dôsledku izraelského bombardovania nútená žiť v stane, v žalostných podmienkach, čo sa týka pohodlia, stravy a hygieny. Ich stan sa nachádza vo veľkom vysídleneckom tábore, ktorý je však tak preplnený státisícmi vysídlených civilistov, že každá osoba má menej priestoru ako väzenská cela na Guantáname. Tento vysídľovací tábor, do ktorého mali ísť civilisti, aby neboli bombardovaní, je neustále terčom bombových útokov izraelskej armády.

Yamenov otec po dlhých a náročných zmenách v nemocnici - kde sa neustále stará o zranených, väčšinou civilistov, ženy a deti - musí pracovať aj preto, aby uživil svoju rodinu. Musí zháňať múku (ktorá je veľmi drahá), niektoré strukoviny (ťažko dostupné), pitnú vodu a drevo na varenie (nie je tam elektrina ani plyn). Okrem toho sa musí starať o Yamenove špeciálne potreby. Už takmer dva roky nemôžu deti chodiť do školy, pretože školy boli zatvorené a premenené na prístrešky, ktoré sú navyše bombardované. Yamen už dva roky nenavštevuje centrum pre ľudí so zdravotným postihnutím, kam chodieval.

Pomôžme Yamenovi a jeho otcovi, aby mohli žiť dôstojnejšie. Každý dar je vítaný, pretože im pomôže získať viac potravín a materiálneho pohodlia.

Veľmi pekne vám ďakujeme. Z celého srdca.

--------

Milí priatelia:

Rád by som vám predstavil svojho priateľa a jeho syna. Otec, môj priateľ, sa volá Alaa Abu Raad, je zdravotnou sestrou na chirurgickom oddelení v nemocnici Nasser v Khan Younis (Gaza). Jeho syn Yamen má šesť rokov a trpí Downovým syndrómom.

Tak ako väčšina ľudí v Gaze, aj Yamenova rodina bola nútená žiť v stane po tom, ako prišla o svoj domov v dôsledku izraelského ostreľovania, v otrasných podmienkach, pokiaľ ide o pohodlie, stravu a hygienu. Ich stan sa nachádza v obrovskom vysídleneckom tábore, ktorý je však tak preplnený státisícmi vysídlených civilistov, že každý z nich má menej životného priestoru ako väzenská cela v Guantáname.

Tábor, do ktorého mali ísť civilisti, aby sa vyhli bombardovaniu, neustále bombarduje izraelská armáda. Jamenov otec po dlhých a namáhavých hodinách práce v nemocnici, kde nikdy neprestáva ošetrovať zranených, väčšinou civilistov, ženy a deti, musí tvrdo pracovať pre svoju rodinu, zháňať múku (ktorá sa stala veľmi drahou), niektoré strukoviny (ktoré takmer neexistujú), pitnú vodu a drevo na kúrenie a varenie (nie je tam elektrina ani plyn).

Musí sa tiež starať o Aymanove špeciálne potreby. Už takmer dva roky deti nechodia do školy, pretože ju zatvorili, aby sa z nej stali kryty (ktoré sú tiež zbombardované). Yamen už nechodí do opatrovateľského centra pre ľudí so zdravotným postihnutím, ktoré kedysi navštevoval.

Pomôžme Yamenovi a jeho otcovi žiť dôstojnejšie. Každý dar bude vítaný a pomôže im mať viac jedla a materiálneho pohodlia. Veľmi pekne vám ďakujeme. Z celého srdca.