11. decembra sme sa zúčastnili demonštrácie. Vykonali sme svoje základné právo, veriac, že byť spolu na verejnom priestranstve je bezpečné. Nebolo to tak.

Na konci demonštrácie zostali stovky ľudí pred budovou parlamentu. Atmosféra bola pokojná. Neboli tam žiadne konfrontácie, žiadne varovania, žiadne príkazy na rozohnanie davu. A napriek tomu, bez akéhokoľvek varovania, polícia začala strieľať na všetkých ľudí, ktorí tam boli.

Nikto netušil, že môže dôjsť k streľbe. Boli tam ľudia všetkých vekových kategórií. Za pár minút sa moment občianskej angažovanosti zmenil na scénu paniky, strachu a krvi. Päť ľudí bolo postrelených do hlavy. Desať bolo postrelených do iných vitálnych častí tela, ako sú hrudník, trup a krk.

Je ťažké vysvetliť, aký je to pocit uvedomiť si, že ste tam mohli zomrieť. Že ste mohli oslepnúť. Že ste mohli odísť navždy zmenení. Všetci sme tam boli len preto, aby sme demonštrovali. A bolo to číre šťastie, že sa to nestalo.

Streľba začala okolo 19:37 a trvala takmer hodinu. Najprv nám pomohli iní ľudia, ktorí boli na demonštrácii, a neskôr záchranné tímy. Chodník pred parlamentom bol pokrytý krvou. Jedna po druhej sa obete v panike dostávali do sanitiek, pretože boli postrelené.

Okrem streľby bolo mnoho ľudí násilne napadnutých obuškami. Niektorí utrpeli hlboké modriny, silnú bolesť a vážne zranenia. Väčšina obetí musela v tú noc ísť do nemocnice. Niektorým museli dať stehy a urobiť urgentné vyšetrenia. Iní majú lekárske správy, ktoré potvrdzujú, že stopy na tele boli spôsobené útokmi.

Po mesiacoch sú stále ľudia, ktorí žijú s následkami toho dňa. Niektorí stratili sluch. Niektorí majú problémy s koncentráciou, neustále bolesti tela a silné bolesti hlavy. Niektoré rany nie sú viditeľné, ale sú stále otvorené.

Vytvorili sme túto kampaň, pretože vieme, že to nebolo normálne, nebolo to prijateľné a nebolo to legálne. A pretože vieme, že ak budeme mlčať, môže sa to zopakovať – nám alebo iným ľuďom.

Máme už podporu právnikov a budeme pokračovať v kolektívnej žalobe, aby sme žiadali zodpovednosť. Nerobíme to z pomsty. Robíme to, pretože veríme, že nikto by sa nemal báť vyjsť z domu, aby demonštroval. Pretože nikto by nemal odísť z protestu s guľkou v tele.

Skupinu sprevádza advokát a advokátka v praxi a podáme tri žaloby: na správnom súde, trestné oznámenie na DIAP (Oddelenie vyšetrovania a trestného stíhania) a disciplinárne konanie na IGAI (Generálny inšpektorát vnútornej správy). V februári budeme musieť zaplatiť advokátovi 1 500 eur, aby mohol začať konanie, pričom predpokladáme, že celková suma môže dosiahnuť 5 000 eur, v závislosti od času, ktorý bude potrebný na dokončenie konania.

Požiadame tiež o právnu pomoc, aby sme nemali ďalšie náklady, napríklad v prípade, že sudca požiada technikov o vykonanie obhliadky alebo budeme musieť podať odvolanie.

Posledný mesiac sme sa snažili zotaviť sa z tejto skutočnej nočnej mory. Niektoré z nás potrebovali týždne, aby mohli zaspať bez toho, aby prežívali to, čo sa stalo. Tri z obetí poskytli televíznu interview s nahrávkami z toho dňa, ktoré pomohli zverejniť realitu, o ktorej mnoho ľudí nevedelo.

Táto kampaň je o nás, ale je aj o všetkých ľuďoch, ktorí už zažili policajné násilie a nikdy nemali prostriedky na to, aby sa bránili.

Ak môžete prispieť, akákoľvek suma pomôže. Aj malá suma robí rozdiel. Ak nemôžete prispieť, prosíme vás, aby ste zdieľali túto kampaň. Viditeľnosť je tiež forma ochrany.

Sme nažive. A preto nebudeme mlčať. Ďakujeme, že nám pomáhate premeniť strach na spravodlivosť.