PL / DE

• Táto zbierka je organizovaná na pokrytie nákladov na záchrannú akciu (vrtuľník), liečbu a rehabilitáciu nášho priateľa Pawła VEGA Wierzbowského, ktorý utrpel úraz na rogalo počas pretekov v Rakúsku. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł je pilot a konštruktér rogal. Venuje sa tomu už 50 rokov, teda prakticky od počiatkov existencie rogal. Kedysi sa zaoberal výrobou rogal pod značkou VEGA, dnes napriek svojmu veku stále aktívne lieta a zúčastňuje sa súťaží v rogalistike.

• Paweł utrpel počas posledných pretekov v rakúskom Greifenburgu nehodu, keď sa krídlom zachytil o strom a spadol na zem z výšky približne 20 metrov. Zlomil si obe nohy, poranil si chrbticu a utrpel mnoho pomliaždenín a ďalších menších zranení. Samozrejme prišiel aj o svoje krídlo. Paweł mal uzatvorenú poistnú zmluvu a poisťovňa pokryla časť nákladov na záchrannú akciu vo výške 10 000 EUR. Celkové náklady na akciu (hlavne let vrtuľníka) dosiahli 17 000 EUR. Náš kolega musí z vlastných prostriedkov uhradiť rozdiel vo výške 7 000 EUR. 

• Získané prostriedky budú použité na pokrytie nákladov na záchrannú akciu (7 000 EUR), zvyšná časť na rehabilitáciu po ukončení liečby v nemocnici.

• V mene Pawła VEGA srdečne ďakujeme všetkým, ktorí ho budú chcieť podporiť v tejto veľmi ťažkej situácii.

POZNÁMKA:

Pri darovaní si môžete sami určiť výšku provízie, ktorú si účtuje 4FOUND.com

PL / DE

Výzva na darovanie

* Táto výzva na darovanie slúži na pokrytie nákladov na záchranu (vrtuľník), liečbu a rehabilitáciu nášho priateľa Pawla „VEGA“ Wierzbowského, ktorý sa zranil pri nehode na zoskokoch s padákom počas súťaže v Rakúsku.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel je pilot a konštruktér závesných lietadiel. V tejto oblasti pôsobí už 53 rokov, od počiatkov lietania s drakmi. V minulosti vyrábal lietajúce draky pod značkou VEGA. Napriek svojmu veku (73) sa stále úspešne zúčastňuje súťaží v lietaní s drakmi.

* Pawel mal nedávno nehodu na súťaži v Greifenburgu v Rakúsku. Jeho lietajúci drak sa zachytil o strom a on spadol z výšky približne 20 metrov. Zlomil si obe nohy, poranil si chrbticu a ruku, utrpel početné modriny a ďalšie menšie zranenia. Má za sebou už šesť operácií a v nemocnici zostane až osem týždňov. Samozrejme prišiel aj o svojho draka. Pawel bol poistený. Poisťovňa uhradila časť nákladov na záchrannú akciu vo výške 10 000 EUR. Celkové náklady na záchrannú akciu (hlavne na let vrtuľníkom) dosiahli 17 000 EUR. Náš kolega musí rozdiel vo výške 7 000 EUR uhradiť z vlastného vrecka.

* Vyzbierané príspevky pokryjú náklady na záchrannú akciu (7 000 EUR). Zvyšok bude použitý na jeho rehabilitáciu po pobyte v nemocnici (cca dva mesiace) a na úpravu jeho bytu pre používanie invalidného vozíka.

* V mene Pawla VEGA zo srdca ďakujeme všetkým, ktorí ho chcú v tejto ťažkej situácii podporiť.

Zdieľajte túto výzvu na darovanie!

POZNÁMKA:

Províziu, ktorú si 4FOUND.com účtuje za darovanie, si môžete určiť sami.